Die Wirtschaftszählung 2026 sammelt grundlegende Informationen über den aktuellen Stand der Produktions- und Geschäftseinheiten.
Proaktive Umsetzung
Laut dem Statistikamt der Stadt Can Tho führten die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile im September 2025 die Erfassung der Daten zu Siedlungen, Wohngebieten und Haushalten durch und aktualisierten die Angaben zu Märkten, Gewerbegebieten sowie Produktions- und Geschäftsbetrieben. Das Statistikamt koordinierte die Datenprüfung und -aktualisierung im Verwaltungssystem mit den Volkskomitees. Bis zum 5. November 2025 wurden in der gesamten Stadt 2.197 Standorte in 1.886 Siedlungen erfasst, was einer vollständigen Erfassungsquote von 100 % entspricht. Insgesamt wurden 187.615 Betriebe befragt, was 97,37 % der vor Beginn der Erhebung erfassten Betriebe entspricht. Dies bedeutet einen Anstieg von 2,5 % gegenüber der Anzahl der Betriebe in der Wirtschaftszählung 2021.
Besonderer Wert wird auf Schulungen und Anleitungen für die Ermittler im Umgang mit Umfragesoftware auf Mobilgeräten und in praktischen Situationen gelegt. Das städtische Statistikamt hat eine Schulungskonferenz mit wichtigen Inhalten organisiert, die die Teilnehmer umfassend mit dem nötigen Wissen, den erforderlichen Fähigkeiten und Verfahren zur Erstellung von Listen ausstattet. Dies gewährleistet die ordnungsgemäße Umsetzung des Erhebungsplans, die korrekte Identifizierung der Erhebungseinheiten und die Verbesserung der Qualität der erhobenen Daten.
Herr Tran Ho Binh Tuy, stellvertretender Leiter des Statistikamtes der Stadt Can Tho, erklärte: „Das städtische Statistikamt hat einen Plan zur Überprüfung und Überwachung der Listenerstellung entwickelt und umgesetzt. Jedem Mitarbeiter wurden spezifische Aufgaben zugewiesen, und die Gebietsüberwachung erfolgt in enger Abstimmung mit dem Basisstatistikamt. Die meisten Aufsichtspersonen inspizieren regelmäßig ihr zugewiesenes Gebiet und stimmen sich mit den Aufsichtspersonen des Basisstatistikamtes ab, um die Informationen in bestimmten Bereichen zu überprüfen. Durch die Überprüfung und Überwachung vor Ort trägt die Person, die die Listen erstellt, ein hohes Verantwortungsbewusstsein für die Einhaltung der Interviewzeit und die Qualität der Informationen in den Haushalten. Gleichzeitig wird die Überprüfung und Überwachung der Betriebsmanagement-Website kontinuierlich durchgeführt. Täglich überprüfen die Aufsichtspersonen aller Ebenen die Logik des Formulars, erkennen Fehler und besprechen diese mit den Ermittlern, um den Erhebungsbogen zu verifizieren, zu korrigieren und zu vervollständigen. Dadurch können Fehler minimiert, die Qualität der eingegebenen Informationen erhöht und die fristgerechte Genehmigung durch alle Ebenen sichergestellt werden.“
Halten Sie sich an den Zeitplan.
Die Volkszählung ist eine der wichtigsten Erhebungen im Statistikbereich und wird alle fünf Jahre durchgeführt. Sie wird landesweit durchgeführt, um umfassende Informationen zur Entwicklung der Wirtschaftsbetriebe hinsichtlich Anzahl, Umfang und Beschäftigtenzahl, der Produktions- und Geschäftsergebnisse, des Einsatzes von Informationstechnologie und der digitalen Transformation sowie der Struktur und Verteilung von Betrieben und Beschäftigten nach Ort, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsart und Eigentumsform zu erheben. Diese Daten dienen der Erfüllung der Management- und Betriebsanforderungen von Partei, Staat, Ministerien, Behörden und Kommunen. Die Ergebnisse der Volkszählung bilden die Grundlage für die Lagebeurteilung sowie die Entwicklung von Plänen und Strategien zur sozioökonomischen Entwicklung von Partei und Staat.
Herr Tran Ho Binh Tuy erklärte: Die Erstellung der Personenlisten ist abgeschlossen. Das Statistikamt bereitet nun die Erstellung von Listen für Verwaltungs- und Gewerbebetriebe sowie religiöse und weltanschauliche Einrichtungen vor. Dank der Unterstützung des Stadtkomitees, der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren verläuft die Umsetzung reibungslos. Die meisten der mit der Listenerstellung beauftragten Personen haben bereits an Umfragen teilgenommen und verfügen über Erfahrung mit statistischen Erhebungen, sodass Qualität, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit gewährleistet sind. Die rege Mitarbeit der Inhaber von Produktions- und Gewerbebetrieben bei der Bereitstellung von Informationen trägt wesentlich zur erfolgreichen Durchführung der statistischen Erhebung bei.
Die Vorbereitungen für die Volkszählung sind jedoch weiterhin mit Schwierigkeiten verbunden. So war beispielsweise bis Anfang November 2025 der Lenkungsausschuss für die Volkszählung auf allen Ebenen noch nicht eingerichtet, was zu Defiziten in der Koordination zwischen Zentral- und Lokalebene führte. Dementsprechend sind Rolle, Verantwortung und Befugnisse der lokalen Statistikämter bei der Durchführung der Volkszählung auf Gemeindeebene nicht klar definiert, was zu einer passiven Koordination und Steuerung vor Ort führt. Besondere Herausforderungen wie die Lage in Flussgebieten, die Größe der Gebiete, die verstreute Befragung von Personen und widrige Wetterbedingungen erschweren die Datenerhebung.
Um sich schnell ein Bild von der Umsetzungssituation, den Schwierigkeiten und Hindernissen im Durchführungsprozess zu machen, war kürzlich eine Arbeitsdelegation des Statistischen Zentralamts unter der Leitung von Herrn Le Trung Hieu, stellvertretender Direktor des Statistischen Zentralamts, in Can Tho im Einsatz, um die Erstellung der Volkszählungslisten direkt zu überwachen, zu prüfen und zu steuern. Während ihres Einsatzes forderte Herr Le Trung Hieu das Statistische Zentralamt von Can Tho auf, den Fortschritt weiterhin engmaschig zu verfolgen, den professionellen Prozess strikt einzuhalten, eine vollständige und korrekte Datenerhebung sicherzustellen und die Listenerstellung gemäß dem Plan der Volkszählung abzuschließen. Sie sollten dem Statistischen Zentralamt proaktiv über den Fortschritt berichten und Probleme umgehend zur einheitlichen Steuerung melden. Gleichzeitig sollten die Kommunikationsarbeit auf lokaler Ebene verstärkt und die Bedeutung der Volkszählung verbreitet werden, um Konsens und Zusammenarbeit zwischen Behörden, Unternehmen und der Bevölkerung zu fördern.
Die Wirtschaftszählung 2026 konzentriert sich auf die Erhebung von fünf Hauptgruppen von Informationen, darunter: Identifikationsdaten, Branche und Wirtschaftsart des Unternehmens; Informationen über Produktions- und Geschäftsbedingungen wie Arbeitskräfte, Vermögen und Kapitalquellen; Ergebnisse der Produktions- und Geschäftstätigkeit, einschließlich Produkte, Umsatz und Kosten; der Stand der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, insbesondere Informationstechnologie, digitale Wirtschaft und E-Commerce, im Betrieb des Unternehmens sowie weitere spezialisierte Informationen. Die Datenerhebung ist in zwei Phasen unterteilt: Phase 1 (5. Januar bis 31. März 2026) umfasst die Datenerhebung bei einzelnen Produktions- und Geschäftsbetrieben außerhalb der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, Genossenschaften sowie religiösen und weltanschaulichen Einrichtungen. Phase 2 (1. April bis 31. August 2026) beinhaltet die Datenerhebung bei Unternehmen, nicht-öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen, Verbänden, Produktions- und Geschäftsbetrieben von Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen sowie Niederlassungen und Repräsentanzen ausländischer Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen mit einer Zulassung für Vietnam. |
Artikel und Fotos: T. TRINH
Quelle: https://baocantho.com.vn/can-tho-tich-cuc-chuan-bi-cho-tong-dieu-tra-kinh-te-nam-2026-a194481.html
Kommentar (0)