Die Erinnerungen an die „ewig jungen Männer“ berühren

Anhand einfacher, aber ergreifender Erinnerungen regt das Buch „Der Soldat kehrt mit ewig jungen Männern zurück“ die Leser von heute dazu an, innezuhalten und zu verstehen, dass Frieden keine Selbstverständlichkeit ist, sondern um den Preis von Leben verdient wird, die nie in ihrer Fülle gelebt wurden.

Das Buch liest sich wie eine Autobiografie realer Lebensgeschichten, erzählt aus der Perspektive enger Kameraden. Zwischen Erzähler und Leser besteht keine Distanz, denn jedes Detail ist so nachvollziehbar, dass man sich ein klares Bild von jeder porträtierten Person machen kann.

Für mich waren sie gewöhnliche und doch außergewöhnliche Menschen. Sie zogen nicht für erhabene Ideale in den Krieg, sondern aus einem einzigen Grund: dem Wort „Heimat“. Und so bleiben ihre unerfüllten Träume, ihre unausgesprochenen Gefühle … für immer auf dem Schlachtfeld zurück.

Wie der Märtyrer Bui Khac Tuong – obwohl drei seiner Familienmitglieder Märtyrer waren und er eine Liebe in sich trug, die er nie zu gestehen wagte, machte er sich stillschweigend auf den Weg, weil „der Befehl lautete zu gehen“. Oder der Märtyrer Nguyen Sy Thieng – der seine Frau und ein Kind unter einem Jahr bei sich trug und dennoch alles unterdrückte, um ins Schlachtfeld zu ziehen und „kurz vor Tagesanbruch“ am Tag des Sieges fiel. Und auch der Lehrer Nguyen Huu Huan – ein hochangesehener Lehrer, der sich in jungen Jahren opferte und nicht nur ein Klassenzimmer, sondern auch Erinnerungen in den Herzen von Generationen von Schülern hinterließ.

Jedes Mal, wenn ich eine Geschichte zu Ende lese, steigen mir die Tränen in die Augen. Vielleicht liegt es daran, dass auch ich unbeschwerte Studentenjahre erlebt habe, in denen die wichtigsten Entscheidungen nur das Studium oder die Zukunft betrafen – nicht die Grenze zwischen Leben und Tod wie bei jenen jungen Männern damals. Und vielleicht kann ich, jetzt, wo ich selbst Mutter bin, einen Stich der Traurigkeit nicht unterdrücken, wenn ich über Familien lese, über die Hinterbliebenen. Da ist das Bild einer Mutter, die sich von ihrem Sohn verabschiedet, der in den Krieg zieht, „ihre Gestalt scheint immer größer zu werden, ihre Kraft scheint zuzunehmen, um den ganzen Zug zum Stehen zu bringen“. Da ist das Bild des Märtyrers Khai, der in der Erinnerung von Trais Mutter erscheint, wie sie still alle Haushaltsgegenstände für seine Abreise vorbereitet. Und da ist das Bild der Mutter des Märtyrers Thang, die unter Tränen etwas Erde von dem Ort, an dem er starb, einpackt, um sie in ihre Heimatstadt zurückzubringen.

Das Bemerkenswerte ist, dass der Krieg im Buch nicht nur durch erbitterte Schlachten, sondern auch durch die stillen Momente danach geschildert wird. Der Schmerz beschränkt sich nicht auf die Gefallenen, sondern bleibt lange bei den Überlebenden bestehen. Dennoch verfällt das Buch nicht in übermäßige Sentimentalität. Zwischen all den Verlusten finden sich lebhafte Erinnerungen, freudige Erzählungen junger Männer von ihren beschwerlichen Märschen.

Durch diese Erfahrung gewann ich auch ein tieferes Verständnis dafür, was Kameradschaft wirklich bedeutet – ein Gefühl, das sich in einfachen, aber tiefgründigen Dingen ausdrückt: einander in Leben und Tod beizustehen, und wenn einer fällt, kümmert sich der andere um dessen Eltern. Und selbst nach so vielen Jahren geben sie ihre Suche nach den gefallenen Kameraden nicht auf und sorgen dafür, dass deren Namen niemals in Vergessenheit geraten.

Was dieses Buch für heutige Leser so besonders macht, ist sein Erzählstil. Der Stil ist schlicht und schnörkellos, eher wie ein persönliches Bekenntnis als ein literarisches Werk. Manchmal genügen wenige Zeilen Poesie, um die Gefühle auszudrücken.

„Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich Säcke mit Reis schleppte, bis mir der Rücken schmerzte / Khai trug auch welchen für mich, weil er Mitleid mit mir hatte, weil ich so dünn und schwach war / Ich erinnere mich an den Tag, als Kong Pong Cham am Verhungern war / Phan suchte mir die letzte Erdnuss heraus.“

Khanh Thuy! Wo ist nur dieses unvollendete Gedicht? Ich habe überall gesucht, kann es aber nicht finden...

Hey, Black Thang! Warum immer noch Aufklärungsflüge? Das Land ist seit über dreißig Jahren in Frieden!

Die über hundert Seiten langen Geschichten sind nun zu Ende, doch die Emotionen bleiben.

Nach der Lektüre glaube ich nicht, dass ich alles, was sie durchgemacht haben, vollständig begreifen kann. Aber ich weiß, dass es Erinnerungen gibt, die bewahrt werden müssen, damit wir, die nach uns kommen, sie nicht vergessen.

Und was letztendlich bleibt, ist vielleicht ein Gefühl der Dankbarkeit – für diejenigen, die „nicht aus dem Krieg zurückkehrten“, für diejenigen, die den Krieg durchgemacht haben, und für diejenigen, die ihre Erinnerungen erzählten.

Quelle: https://znews.vn/cham-vao-ky-uc-cua-nhung-chang-trai-tre-mai-post1642065.html