Entschließung 01/NQ-CP über die wichtigsten Aufgaben und Lösungen für die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und der staatlichen Haushaltsvoranschläge für 2026.
Die Regierung hat die Resolution Nr. 01/NQ-CP über die Hauptaufgaben und Lösungsansätze für die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushaltsplans für 2026 erlassen.
Um die sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2026 zu erreichen, hat die Regierung die folgenden zwölf Schlüsselaufgaben und Lösungsansätze formuliert:
1. Den Fokus auf eine umfassende Verbesserung der Institutionen und Gesetze, eine Steigerung der Effektivität der Strafverfolgung, eine beschleunigte Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren sowie eine Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds legen.
2. Weiterhin der Förderung des Wachstums Priorität einräumen und gleichzeitig die makroökonomische Stabilität wahren, die Inflation kontrollieren und sicherstellen, dass die wichtigsten Salden, die Staatsverschuldung und die Haushaltsdefizite innerhalb der vorgegebenen Grenzen bleiben; schnell und effektiv auf Schwankungen in der Weltwirtschaft und im Welthandel reagieren; traditionelle Wachstumstreiber (Investitionen, Konsum, Exporte) fördern und erneuern sowie neue Wachstumstreiber stark nutzen.
3. Die Vorschriften zur Organisation des Verwaltungsapparates sollen weiter verbessert werden; die Dezentralisierung und Machtdelegation sollen gestärkt und die Verantwortung des Behördenleiters hervorgehoben werden; die Prävention und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung, unlauteren Praktiken und Partikularinteressen soll weiter gefördert werden; die mit der Inspektion, Überwachung und Kontrolle der Macht- und Ressourcenverteilung verbundene Verwaltungsdisziplin und -ordnung soll verschärft und die Umsetzungsfähigkeit des Apparates unter den Bedingungen einer starken Dezentralisierung und Machtdelegation gestärkt werden.
4. Das Wachstumsmodell muss grundlegend auf Produktivität und Innovation ausgerichtet werden; Produktivitätssteigerung, Qualität der Humanressourcen, Wissenschaft und Technologie sowie Innovation müssen im Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie stehen; die Wirtschaft muss in Richtung einer grünen, digitalen und zirkulären Wirtschaft umstrukturiert werden; Industrialisierung und Modernisierung müssen mit Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation als Hauptantriebskräften gefördert werden; und Produktivität, Qualität, Effizienz, Wettbewerbsfähigkeit, Selbstständigkeit und Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft müssen gesteigert werden.
5. Die Investitionen sollen auf den Bau moderner und synchronisierter strategischer Infrastrukturprojekte ausgerichtet werden, um eine Grundlage für die nationale Wettbewerbsfähigkeit zu schaffen, insbesondere auf wichtige Verkehrsprojekte, nationale Hauptverkehrsstraßen, Eisenbahnen, internationale Flughäfen, Seehäfen und Energie; interregionale Projekte, groß angelegte städtische Infrastruktur und Infrastruktur für die digitale Transformation sollen gefördert werden; die Planung soll an die neuen Gegebenheiten angepasst werden.
6. Durchbrüche in der nationalen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und digitalen Transformation erzielen; den Fokus auf die Entwicklung hochqualifizierter Humanressourcen legen, insbesondere in den Bereichen Chips, Halbleiter und künstliche Intelligenz; und das Qualifikationsniveau der gesamten Gesellschaft anheben.
7. Den Fokus auf die umfassende und synchronisierte Entwicklung der kulturellen und sozialen Bereiche legen, um den Lebensstandard der Bevölkerung zu verbessern und die soziale Sicherheit zu gewährleisten.
8. Proaktiv auf den Klimawandel reagieren, Naturkatastrophen vorbeugen und deren Auswirkungen abmildern, das Ressourcenmanagement und den Umweltschutz stärken; das Verhältnis zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz harmonisch gestalten.
9. Stärkung der regionalen Verbindungen, effektive Umsetzung der nationalen, regionalen und provinziellen Planung; Verbesserung der Qualität der Urbanisierung und der städtischen Wirtschaft.
10. Die nationale Verteidigung und Sicherheit festigen, Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territoriale Integrität entschieden schützen; die gesamtstaatliche Verteidigungshaltung und die Sicherheitshaltung der Bevölkerung weiter ausbauen und stärken, verbunden mit einer soliden Grundlage öffentlicher Unterstützung; Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit gewährleisten.
11. Die Außenpolitik und die internationale Integration synchronisiert, effektiv und umfassend gestalten; ein friedliches und stabiles Umfeld aufrechterhalten, günstige Bedingungen schaffen, Ressourcen für die Entwicklung gewinnen und Vietnams internationales Ansehen und seine Position festigen und stärken.
12. Seien Sie in der Informations- und Kommunikationsarbeit proaktiver, schaffen Sie Motivation, inspirieren Sie und fördern Sie Innovationen; verbessern Sie die Effektivität der Massenmobilisierungsarbeit.
Für die verspätete Einreichung von Steuererklärungen wird keine Strafe erhoben, wenn eine erneute Einreichung aufgrund einer Änderung des Steuerzeitraums erforderlich ist.
Die Regierung erließ das Dekret Nr. 373/2025/ND-CP, mit dem eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 126/2020/ND-CP vom 19. Oktober 2020 der Regierung, in dem eine Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Steuerverwaltung detailliert aufgeführt sind, geändert und ergänzt wurden.
Mit dem Dekret Nr. 373/2025/ND-CP wird Absatz 3, Artikel 9 des Dekrets Nr. 126/2020/ND-CP ergänzt. Darin werden Hinweise für Fälle gegeben, in denen Steuerpflichtige vierteljährlich Steuererklärungen abgegeben haben, aber die Voraussetzungen für die vierteljährliche Abgabe nicht erfüllen.
Das Dekret legt insbesondere fest, dass Steuerpflichtige keine Verwaltungsstrafen für die verspätete Abgabe von Steuererklärungen für Steuerzeiträume zahlen müssen, die aufgrund einer Änderung des Steuerzeitraums neu eingereicht werden müssen. Die bereits neu eingereichten Steuererklärungen für die Monate gelten als Ersatz für die zuvor abgegebenen Quartalssteuererklärungen.
Das Dekret 126/2020/ND-CP enthielt bisher keine spezifischen Regelungen zum Erlass von Verwaltungsstrafen für Steuererklärungen, die aufgrund von Änderungen des Steuerzeitraums verspätet eingereicht und erneut eingereicht werden mussten. Das Dekret 373/2025/ND-CP ergänzte diese Regelung, um die Abgabe zu vereinfachen und das Risiko von Strafen aufgrund fehlerhafter Steuerzeiträume zu verringern.
Bedingungen für die Durchführung von Eisenbahntransportgeschäften
Gemäß Dekret 16/2026/ND-CP müssen Organisationen, die im Eisenbahntransportgewerbe tätig sind, folgende Bedingungen erfüllen:
1. Gegründet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
2. Es gibt eine spezialisierte Abteilung für die Organisation des Eisenbahnverkehrs und die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs.
3. Die für die Transportorganisation zuständige Person muss über einen Hochschulabschluss oder einen höheren Abschluss in einem der folgenden Bereiche verfügen: Transportökonomie, Transportwesen oder Logistik und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in einem Eisenbahntransportunternehmen vorweisen können.
4. Die für die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs verantwortliche Person muss über einen Hochschulabschluss oder einen höheren Abschluss in einem der folgenden Bereiche verfügen: Transportbetrieb, Transportmechanik, Informations- und Signaltechnik oder Bauingenieurwesen und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in einem Eisenbahnverkehrsunternehmen oder in der Instandhaltung von Eisenbahninfrastruktur vorweisen können.
Sicherstellung einer ausreichenden Stromversorgung für Produktion, Wirtschaft und den Alltag der Bevölkerung während Spitzenzeiten.
Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichnete am 18. Januar 2026 die Richtlinie Nr. 01/CT-TTg über Aufgaben und Lösungen zur Sicherstellung einer ausreichenden Stromversorgung für Produktion, Wirtschaft und den Alltag der Bevölkerung während der Spitzenlastzeit im Jahr 2026 und im Zeitraum 2027-2030.
Demnach besteht eine der kurzfristigen Lösungen zur Sicherstellung der Stromversorgung im Jahr 2026 darin, Hindernisse im Betrieb des nationalen Stromsystems und des Strommarktes, in der Planung, Investition und im Bau von Stromerzeugungs- und Übertragungsnetzprojekten zu beseitigen, die rechtzeitige Inbetriebnahme von Energiequellen und Übertragungsnetzen zu gewährleisten, synchronisierte Stromsparmaßnahmen umzusetzen und Notfallpläne zu entwickeln, um auf potenzielle extreme Wetterereignisse zu reagieren und diese zu kontrollieren…
Welche Arten von energieverbrauchenden Fahrzeugen und Geräten müssen schrittweise ausgemustert werden?
Die Regierung erließ am 21. Januar 2026 das Dekret Nr. 30/2026/ND-CP, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Organisation und Steuerung der Umsetzung des Gesetzes über die wirtschaftliche und effiziente Nutzung von Energie detailliert aufgeführt sind.
Im Einzelnen legt das Dekret fest, dass die in der Liste der auszumusternden Fahrzeuge und Ausrüstungen aufgeführten Fahrzeuge und Ausrüstungen Folgendes umfassen:
a) Nichteinhaltung der Sicherheitsstandards für Fahrzeuge und Ausrüstung;
b) Die Energieeffizienz des Fahrzeugs oder der Ausrüstung ist geringer als der Mindestenergieeffizienzgrad;
c) Es steht nicht im Einklang mit der sozioökonomischen Entwicklungssituation des Landes und den Erfordernissen der staatlichen Verwaltung in der jeweiligen Periode.
Stärkung der Information und Kommunikation über die Entwicklung und Anwendung der Atomenergie für die sozioökonomische Entwicklung.
Der stellvertretende Premierminister Nguyen Chi Dung unterzeichnete den Beschluss Nr. 119/QD-TTg, mit dem das Projekt über Information und Kommunikation zur Entwicklung und Anwendung der Atomenergie für die sozioökonomische Entwicklung bis zum Jahr 2035 (das Projekt) genehmigt wurde.
Ziel des Projekts ist es, durch Informations- und Kommunikationsmaßnahmen das Bewusstsein und das Verständnis für die Vorteile, die Effektivität und den Beitrag der Atomenergie, insbesondere der Kernenergie, zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes zu stärken. Dies soll dazu beitragen, die Unterstützung und den Konsens auf allen Ebenen, in allen Sektoren und in der Bevölkerung zu erhöhen, eine Sicherheitskultur zu fördern und Programme und Projekte zur Entwicklung und Anwendung der Atomenergie und der Kernenergie im neuen Zeitalter des Landes erfolgreich umzusetzen.
Bedingungen für die Erteilung von Grundwassererkundungsgenehmigungen
Die Regierung erließ das Dekret Nr. 23/2026/ND-CP, mit dem eine Reihe von Dekretartikeln im Bereich der Wasserressourcen geändert und ergänzt wurden; darin wurden dem Dekret Nr. 54/2024/ND-CP Bedingungen für die Erteilung von Genehmigungen zur Grundwassererkundung hinzugefügt.
Gemäß den Vorschriften werden Organisationen und Einzelpersonen Genehmigungen zur Grundwassererkundung erteilt, wenn sie einen Plan für den Bau von Grundwassererkundungsanlagen vorlegen, wie er im Grundwassererkundungsprojektvorschlag dargelegt ist, die Anforderungen an den Grundwasserschutz erfüllen und den Vorschriften in Bezug auf verbotene und eingeschränkte Grundwassernutzungszonen gemäß Artikel 31 des Wasserressourcengesetzes entsprechen.
Neue Vorschriften zu den Bedingungen für die Herstellung von Pflanzenschutzmitteln.
Die Regierung erließ am 21. Januar 2026 das Dekret Nr. 33/2026/ND-CP, mit dem mehrere Artikel von Dekreten im Bereich des Pflanzenbaus und des Pflanzenschutzes geändert und ergänzt wurden. Ziel war es, die Bedingungen, Durchführungsverfahren und die Befugnisse für die Erteilung, Wiedererteilung und den Entzug von Zulassungsbescheinigungen für die Herstellung und den Handel mit Pflanzenschutzmitteln zu überarbeiten, um dem Investitionsgesetz zu entsprechen und den Plan zur Verbesserung der Geschäftsbedingungen gemäß Beschluss Nr. 1671/QD-TTg des Premierministers vom 5. August 2025 umzusetzen.
Mit dem Dekret Nr. 33/2026/ND-CP wird insbesondere das Dekret Nr. 66/2016/ND-CP vom 1. Juli 2016 geändert und ergänzt, welches die Bedingungen für Investitionen und Geschäftstätigkeiten im Bereich Pflanzenschutz und Quarantäne festlegt.
Mit Dekret Nr. 33/2026/ND-CP ist festgelegt, dass Organisationen, die Pflanzenschutzmittel herstellen, die Einhaltung der in Artikel 61 des Gesetzes über Pflanzenschutz und Quarantäne genannten Bedingungen sowie der folgenden detaillierten Bedingungen gewährleisten müssen:
- Personen, die die Produktion direkt leiten und überwachen, müssen über einen Hochschulabschluss oder einen höheren Abschluss in einem der folgenden Bereiche verfügen: Chemie, Pflanzenschutz, Biologie oder Agronomie; Arbeiter, die direkt an der Herstellung von Pflanzenschutzmitteln beteiligt sind, müssen eine Sicherheitsschulung im Bereich Chemie erhalten;
- Fabriken und Lagerhäuser, in denen Pestizide gelagert werden, müssen sich innerhalb von Industriegebieten oder Industriezonen befinden und den nationalen technischen Standards für die Sicherheit bei der Herstellung, dem Handel, der Verwendung, der Lagerung und dem Transport gefährlicher Chemikalien entsprechen;
- Anlagen zur Herstellung von Wirkstoffen, technischen Arzneimitteln, Fertigarzneimitteln aus technischen Arzneimitteln und Verpackungspflanzenschutzmitteln müssen den Anforderungen an Produktionsprozess und Technologie sowie den Sicherheitsanforderungen gemäß der nationalen technischen Norm für die Sicherheit bei der Herstellung, dem Handel, der Verwendung, der Lagerung und dem Transport gefährlicher Chemikalien entsprechen.
Zusätzliche Bedingungen für den Handel mit Tierarzneimitteln.
Die Regierung erließ das Dekret Nr. 32/2026/ND-CP, mit dem eine Reihe von Dekretartikeln im Bereich der Viehzucht und Veterinärmedizin geändert und ergänzt werden.
Das Dekret Nr. 32/2026/ND-CP ergänzt die Bedingungen für den Handel mit Tierarzneimitteln. Demnach müssen Organisationen und Einzelpersonen, die mit Tierarzneimitteln handeln, die Bestimmungen in Artikel 92 des Veterinärgesetzes einhalten und die folgenden Bedingungen erfüllen:
1. Es sind Einrichtungen vorhanden, um sicherzustellen, dass die auf dem Produktetikett angegebenen Lagerbedingungen eingehalten werden; Thermometer und Hygrometer stehen zur Überwachung der Lagerbedingungen zur Verfügung.
2. Für Betriebe, die mit Impfstoffen und biologischen Produkten handeln, müssen ein Notstromaggregat, entsprechende Ausrüstung sowie Transport- und Vertriebsmittel vorhanden sein, um sicherzustellen, dass die Impfstoffe die auf dem Produktetikett angegebenen Lagerbedingungen erfüllen.
Bedingungen für die Herstellung von Pflanzenschutzmitteln
Mit Dekret Nr. 33/2026/ND-CP ist festgelegt, dass Organisationen, die Pflanzenschutzmittel herstellen, die Einhaltung der in Artikel 61 des Gesetzes über Pflanzenschutz und Quarantäne genannten Bedingungen sowie der folgenden detaillierten Bedingungen gewährleisten müssen:
- Personen, die die Produktion direkt leiten und überwachen, müssen über einen Hochschulabschluss oder einen höheren Abschluss in einem der folgenden Bereiche verfügen: Chemie, Pflanzenschutz, Biologie oder Agronomie; Arbeiter, die direkt an der Herstellung von Pflanzenschutzmitteln beteiligt sind, müssen eine Sicherheitsschulung im Bereich Chemie erhalten;
- Fabriken und Lagerhäuser, in denen Pestizide gelagert werden, müssen sich innerhalb von Industriegebieten oder Industriezonen befinden und den nationalen technischen Standards für die Sicherheit bei der Herstellung, dem Handel, der Verwendung, der Lagerung und dem Transport gefährlicher Chemikalien entsprechen;
- Anlagen zur Herstellung von Wirkstoffen, technischen Arzneimitteln, Fertigarzneimitteln aus technischen Arzneimitteln und Verpackungspflanzenschutzmitteln müssen den Anforderungen an Produktionsprozess und Technologie sowie den Sicherheitsanforderungen gemäß der nationalen technischen Norm für die Sicherheit bei der Herstellung, dem Handel, der Verwendung, der Lagerung und dem Transport gefährlicher Chemikalien entsprechen.
Verbesserung der Leistungsfähigkeit und Effektivität des forensischen Untersuchungs- und des psychiatrischen Behandlungssystems.
Der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long unterzeichnete den Beschluss Nr. 118/QD-TTg zur Genehmigung des Projekts „Stärkung der Kapazitäten des forensischen Untersuchungssystems, der forensischen Psychiatrie und der Zwangsbehandlung von psychisch Kranken im Zeitraum 2026-2030“ (das Projekt).
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Stärkung der Kapazität und Effektivität der Systeme für forensische Untersuchungen, forensische Psychiatrie und Zwangsbehandlung in der Psychiatrie, um den Bedarf an forensischen Untersuchungen in den Bereichen Rechtsmedizin und forensische Psychiatrie sowie den Bedarf an Betreuung und Behandlung von Personen, die einer Zwangsbehandlung in der Psychiatrie unterliegen, zu decken, Fairness, Objektivität und wissenschaftliche Strenge zu gewährleisten, zur sozialen Sicherheit beizutragen und sich an die sozioökonomischen Bedingungen anzupassen.
Bei der Verwendung von Archivdokumenten zur Verleumdung oder Beleidigung von Personen werden Verwaltungsstrafen von bis zu 30 Millionen VND verhängt.
Die Regierung erließ am 21. Januar 2026 das Dekret Nr. 31/2026/ND-CP, in dem administrative Strafen für Verstöße im Bereich der Archivierung festgelegt werden.
Für Verstöße gegen die Vorschriften bezüglich verbotener Handlungen im Bereich der Archivierung sieht das Dekret eine Geldstrafe von 20 bis 30 Millionen VND für jeden der folgenden Verstöße vor:
a) Unbefugter Zugriff, unbefugtes Kopieren oder unbefugte Weitergabe von Archivdokumenten oder Datenbanken, die keine strafrechtliche Verfolgung rechtfertigen;
b) das illegale Bereitstellen, Übertragen oder Vernichten von Archivdokumenten oder der Kauf, Verkauf oder die Aneignung von Archivdokumenten, die noch keine strafrechtliche Verfolgung rechtfertigen;
c) Verfälschung des Inhalts oder Beeinträchtigung der Integrität von Archivdokumenten und den diese Dokumente enthaltenden Daten, jedoch nicht in einem Ausmaß, das eine strafrechtliche Haftung nach sich zieht;
d) Beschädigung von Archivdokumenten bis zu dem Punkt, an dem sie nicht wiederhergestellt werden können;
d) Verlust von Archivdokumenten;
e) Verwendung von Archivmaterialien zum Zweck der Fälschung, Verleumdung oder Beleidigung der Würde und Ehre von Personen, jedoch nicht in einem Ausmaß, das eine strafrechtliche Haftung zur Folge hat.
Ab dem 1. Juli wird die persönliche Identifikationsnummer als Identifikationscode für elektronische Datensätze von Beamten, Staatsbediensteten und Angestellten des öffentlichen Dienstes verwendet.
Gemäß Regierungsdekret 27/2026/ND-CP vom 19. Januar 2026, das am 1. Juli 2026 in Kraft tritt, wird die persönliche Identifikationsnummer einheitlich als Identifikationscode für elektronische Aufzeichnungen von Beamten, Staatsbediensteten und Angestellten des öffentlichen Dienstes verwendet.
Neue Regelungen zur Stadtklassifizierung
Die Regierung erließ am 22. Januar 2026 das Dekret Nr. 35/2026/ND-CP, in dem einige Bestimmungen der Resolution zur städtischen Klassifizierung detailliert aufgeführt sind.
Gemäß Dekret Nr. 35/2026/ND-CP gelten als bestehende städtische Gebiete solche, die von den zuständigen Behörden gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 111/2025/UBTVQH15 als städtische Gebiete anerkannt oder klassifiziert wurden.
Ein Stadterweiterungsgebiet ist ein bestehendes Stadtgebiet und angrenzende Erweiterungsgebiete, deren Grenzen gemäß dem von der zuständigen Behörde genehmigten Stadtentwicklungsplan festgelegt sind.
Grüne Stadtentwicklung beinhaltet die Planung und Investition in den Städtebau, um die Einbeziehung von grünem Wachstum, grüner Infrastruktur, Grünflächen und grünen Gebäuden zu gewährleisten, und zwar in Übereinstimmung mit den Vorschriften und angepasst an jede Region, jedes Gebiet und jede Stadt in jedem spezifischen Zeitraum.
Aktualisiert am 24. Januar 2026
Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-noi-bat-tuan-tu-17-23-1-2026.html
![[Foto] Der Markt von Coc Ly ist am Vorabend von Tet voller Leben.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
Kommentar (0)