Die Regierung erlässt die Musterarbeitsordnung des Provinzvolkskomitees

Die Organisation und Arbeitsweise des Provinzvolkskomitees muss auf Straffung, Effizienz und Effektivität ausgelegt sein.

Diese Verordnung legt die Arbeitsgrundsätze, die Verantwortlichkeiten, die Arbeitsbeziehungen, den Aufgabenbereich, die Methoden und Verfahren für die Bearbeitung der Aufgaben, die Arbeitsprogramme, die Aktivitäten sowie die Informations- und Berichtspflichten der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte (nachfolgend als Volkskomitees auf Provinzebene bezeichnet) fest.

Die Organisation und Arbeitsweise des Provinzvolkskomitees muss straff, effizient und effektiv sein.

Eines der Arbeitsprinzipien des Provinzvolkskomitees ist die kollektive Arbeitsweise und die Entscheidungsfindung per Mehrheitsbeschluss; die Umsetzung des Prinzips des demokratischen Zentralismus bei gleichzeitiger Förderung der Autorität und Verantwortung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees sowie der Führungsrolle des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees.

Die Organisation und Arbeitsweise des Provinzvolkskomitees muss auf Straffung, Effizienz, Effektivität und Leistungsfähigkeit ausgerichtet sein, um den Anforderungen einer professionellen und modernen lokalen Verwaltung gerecht zu werden, die Verwaltungsreform zu fördern, Informationstechnologie und digitale Transformation anzuwenden, Innovationen voranzutreiben; die Arbeit zu bearbeiten, digitale Daten zu nutzen und öffentliche Dienstleistungen im elektronischen Umfeld anzubieten, um die Effizienz der Verwaltung zu verbessern, mit dem Ziel, eine digitale Regierung, eine digitale Wirtschaft und eine digitale Gesellschaft aufzubauen.

Die im Rahmen der Tätigkeit des Provinzvolkskomitees erstellten Daten müssen vollständig, genau, zeitnah, konsistent, verwaltet, genutzt und gemeinsam verwendet werden, wobei Sicherheit, Informationssicherheit und Staatsgeheimnisse gemäß den Vorschriften gewährleistet sein müssen, um die Leitung, Verwaltung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren effektiv zu unterstützen; die mit dem Machtkontrollmechanismus verbundene Rechenschaftspflicht sicherzustellen; eine transparente, einheitliche, reibungslose und kontinuierliche Verwaltung zu gewährleisten; Korruption, Negativität und Verschwendung vorzubeugen und zu bekämpfen.

Die Anweisungen, Verfahren, Befugnisse und Fristen für die Bearbeitung der Aufgaben sind einzuhalten; die dezentralisierten und delegierten Aufgaben und Befugnisse sind umzusetzen; gleichzeitig ist die Dezentralisierung und Delegation gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu fördern, die damit verbundenen individuellen Verantwortlichkeiten sind klar zu definieren und die Kontrolle, Aufsicht und Überwachung zu verstärken; es ist ein Mechanismus vorhanden, um den Inhalt der Dezentralisierung und Delegation zu überwachen, zu bewerten, zu überprüfen und unverzüglich anzupassen, wenn die dezentralisierten und delegierten Aufgaben und Befugnisse nicht effektiv umgesetzt werden.

Menschenrechte und Bürgerrechte gewährleisten; eine bürgernahe, bürgernahe und bürgerorientierte Lokalverwaltung aufbauen, die der Bürgerbeteiligung dient und der Bürgerkontrolle unterliegt; die lokalen Komitees der Vaterländischen Front Vietnams koordinieren und die Voraussetzungen für eine effektive Umsetzung des sozialen Feedbackmechanismus schaffen; die Kompetenzen und Stärken von Kadern und Beamten fördern; die Koordination und den Informationsaustausch bei der Arbeitsabwicklung verbessern.

Sorgen Sie dafür, dass die Abwicklung von Arbeits- und Verwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen nicht verzögert oder blockiert wird.

Das Dekret legt die Verantwortlichkeiten, den Aufgabenbereich und die Arbeitsmethoden des Volkskomitees, des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden, der Mitglieder des Volkskomitees, der Leiter von Fachbehörden, anderer dem Volkskomitee unterstellter Verwaltungsorganisationen, des Leiters des Büros des Provinzvolkskomitees sowie die Arbeitskoordinierungsbeziehungen fest, um die Effizienz, Effektivität und Leistungsfähigkeit der staatlichen Verwaltung zu fördern und den Bürgern und Unternehmen besser zu dienen, und um die Rolle und Verantwortung des Vorsitzenden des Volkskomitees bei der zügigen und effizienten Erledigung der Aufgaben und Arbeiten der Verwaltungsbehörden zu stärken.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees ist die Person, die die Arbeit des Provinzvolkskomitees leitet und steuert, im Namen des Provinzvolkskomitees über Angelegenheiten entscheidet, die in dessen Zuständigkeit fallen, persönlich für die Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben und Befugnisse gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich ist und zusammen mit den anderen Mitgliedern des Provinzvolkskomitees gemäß dem Gesetz über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften die Gesamtverantwortung für die Aktivitäten des Provinzvolkskomitees trägt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees nimmt Aufgaben und Befugnisse wahr, die ihm vom Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees je nach Arbeitsbereich und -gebiet übertragen werden; er ist berechtigt, die Befugnisse des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees im Namen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Bearbeitung von Aufgaben im ihm zugewiesenen Bereich auszuüben.

Die Mitglieder des Provinzvolkskomitees sind dafür verantwortlich, sich proaktiv und aktiv an der Lösung gemeinsamer Aufgaben des Provinzvolkskomitees zu beteiligen, an den Sitzungen vollständig teilzunehmen, die angesprochenen Themen zu diskutieren und darüber abzustimmen.

Die Leiter der Fachbehörden und anderer Verwaltungsorganisationen unter dem Provinzvolkskomitee üben Aufgaben und Befugnisse gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den vom Provinzvolkskomitee oder dessen Vorsitzenden zugewiesenen oder genehmigten Arbeiten aus; sie priorisieren Ressourcen, sind verantwortlich für den Aufbau von Institutionen, Mechanismen, Richtlinien, Strategien, Planungen und Plänen, leiten und verantworten die Strafverfolgung, die Verwaltungsreform, die Organisation des Apparats, den Aufbau und die Entwicklung von Informationstechnologieanwendungen sowie die digitale Transformation in der Organisation und dem Betrieb von Behörden und Einheiten.

Der Büroleiter des Provinzvolkskomitees unterstützt den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Synthese der Aktivitäten des Provinzvolkskomitees; er schlägt dem Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees vor, spezialisierte Agenturen und andere Verwaltungsorganisationen unter dem Provinzvolkskomitee mit der Untersuchung, Beratung und Unterbreitung von Fragen zu Richtlinien, Strategien und Managementmechanismen zu beauftragen und über die Bearbeitung spezifischer Aufgaben im Rahmen der staatlichen Verwaltungsfunktionen und -aufgaben zu entscheiden.

Soweit erforderlich, leitet und steuert das Provinzvolkskomitee direkt die Regelung von Angelegenheiten, die in den Aufgaben- und Zuständigkeitsbereich von Fachbehörden und anderen Verwaltungsorganisationen unter seinem Volkskomitee, dem Volkskomitee der Gemeinde und dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde fallen, um Verzögerungen, Staus oder Ineffektivität bei der Abwicklung von Arbeits- und Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen zu vermeiden.

Koordinierung der Arbeit des Provinzvolkskomitees

Das Provinzvolkskomitee muss regelmäßigen Kontakt zur Regierung und zum Premierminister pflegen und unter deren Führung und Leitung stehen; es muss sich regelmäßig mit Ministerien, nachgeordneten Behörden und relevanten zentralen Behörden abstimmen; es muss eine einheitliche und reibungslose Verwaltung von der Zentralebene bis zur Basis gewährleisten; bei der Wahrnehmung politischer Aufgaben vor Ort untersteht das Provinzvolkskomitee der Führung und Leitung des Provinzparteikomitees (Stadtparteikomitees); es muss regelmäßigen Kontakt zu den dem Provinzparteikomitee (Stadtparteikomitee) unterstellten Behörden bei deren Arbeit pflegen.

Gleichzeitig koordiniert sich das Provinzvolkskomitee eng mit dem Ständigen Ausschuss des Volksrats auf gleicher Ebene und tauscht regelmäßig Informationen mit diesem aus, um die Tagesordnung und die Arbeitsinhalte der Sitzungen des Volksrats, Berichte, Projekte und Resolutionsentwürfe, die dem Volksrat vorgelegt werden sollen, vorzubereiten; Probleme zu lösen, die bei der Umsetzung der Resolutionen des Volksrats zu lokalen sozioökonomischen Aufgaben auftreten; die Empfehlungen des Volksrats und seiner Ausschüsse zu prüfen und im Rahmen seiner Zuständigkeit darüber zu entscheiden; und Fragen von Delegierten des Volksrats zu beantworten.

Das Provinzvolkskomitee koordiniert und tauscht Informationen mit der Delegation der Nationalversammlung auf gleicher Ebene aus; es leitet und drängt auf die Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen und Empfehlungen von Bürgern, die von den Abgeordneten der Nationalversammlung und der Delegation der Nationalversammlung weitergeleitet wurden; auf Anfrage weisen der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Leiter von Fachbehörden und anderen Verwaltungsorganisationen an, an Treffen mit Wählern teilzunehmen und sich vor Ort ein Bild von der Lage zu machen, um die Anliegen der Abgeordneten der Nationalversammlung entgegenzunehmen und zu bearbeiten.

Darüber hinaus koordiniert sich das Provinzvolkskomitee eng mit dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams auf gleicher Ebene und tauscht Informationen aus, um die legitimen Interessen des Volkes zu wahren und zu schützen, die Bevölkerung zur Teilnahme am Aufbau und der Festigung einer starken Regierung zu mobilisieren und die Politik und Gesetze freiwillig umzusetzen.

Das Provinzvolkskomitee koordiniert und tauscht Informationen mit der Volksstaatsanwaltschaft und dem Provinzvolksgericht aus, um Kriminalität, Verstöße gegen die Verfassung und Gesetze zu bekämpfen, Disziplin und Ordnung aufrechtzuerhalten sowie das Recht zu verbreiten und zu vermitteln. Es schafft zudem günstige, sichere und faire Investitions- und Geschäftsbedingungen für Unternehmen, Organisationen, Betriebe und Privatpersonen in der Region und fördert so die sozioökonomische Entwicklung.

Quelle: https://dangcongsan.org.vn/van-de-quan-tam/chinh-phu-ban-hanh-quy-che-lam-viec-mau-cua-ubnd-cap-tinh.html