Im Einzelnen ist das Bauministerium damit beauftragt, die Ausarbeitung des geänderten Gesetzes über das Immobiliengeschäft und des geänderten Wohnungsbaugesetzes zu leiten und die Grundsatzdokumente vor dem 10. Juni 2026 der Regierung vorzulegen, sowie die Projektdokumente vor dem 10. August 2026.
Der vom Gesundheitsministerium initiierte Entwurf des geänderten Gesetzes über Lebensmittelsicherheit wird der Regierung vor dem 10. Juni 2026 das Strategiedossier und vor dem 10. August 2026 das Projektdossier vorlegen.
Das Ministerium für Industrie und Handel ist mit der Ausarbeitung von drei Gesetzesentwürfen beauftragt: dem Gesetz über Warenderivatgeschäfte (Vorlage des Strategiedossiers bei der Regierung bis zum 10. Juni 2026 und des Projektentwurfs bis zum 10. August 2026); dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Handelsgesetzbuches, des Wettbewerbsgesetzbuches, des Außenhandelsgesetzbuches und des Verbraucherschutzgesetzes (Vorlage des Strategiedossiers bei der Regierung bis zum 10. Mai 2026 und des Projektentwurfs bis zum 10. Juli 2026); und dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Elektrizitätsgesetzbuches (Vorlage des Projektentwurfs bei der Regierung bis zum 10. August 2026).
Das Innenministerium wird für die Ausarbeitung und Vorlage des Gesetzentwurfs an die Regierung vor dem 10. August 2026 zuständig sein, um mehrere Artikel des Arbeitsgesetzbuches, des Archivgesetzes, des Gesetzes zur Gleichstellung der Geschlechter und des Gesetzes über die Aktivitäten des Roten Kreuzes zu ändern und zu ergänzen.
Das Finanzministerium ist zuständig für die Ausarbeitung des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Zollgesetzes (Vorlage des Projektdossiers bei der Regierung vor dem 10. Juli 2026) sowie des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Steuer auf nichtlandwirtschaftliche Flächennutzung (Vorlage des Projektdossiers bei der Regierung vor dem 10. August 2026).
Die Frist für die Einreichung der oben genannten Gesetzesentwürfe beim Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung ist September 2026, mit Ausnahme des Gesetzesentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Handelsgesetzbuchs, des Wettbewerbsgesetzbuchs, des Außenhandelsgesetzbuchs, des Verbraucherschutzgesetzbuchs und des Gesetzesentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Zollgesetzbuchs, die im August 2026 eingereicht werden müssen.
Setzen Sie sich weiterhin dafür ein, weitere notwendige Projekte in das Legislativprogramm 2026 aufzunehmen.
Die Minister und Leiter der nachgeordneten Behörden sind für die Umsetzung der folgenden Punkte verantwortlich: Die Ministerien, die mit der Federführung bei der Ausarbeitung von Gesetzesentwürfen gemäß dem diesem Beschluss beigefügten Auftragsdokument beauftragt sind, sind für die Durchführung der in Absatz 1, Artikel 2 des Beschlusses Nr. 2352/QD-TTg vom 24. Oktober 2025 des Premierministers festgelegten Aufgaben verantwortlich. Dieser Beschluss bestimmt die federführende Behörde für die Ausarbeitung und legt die Frist für die Einreichung von Gesetzes-, Verordnungs- und Resolutionsentwürfen im Legislativprogramm 2026 fest.
Die Resolution und die Dokumente des 14. Nationalkongresses der Partei sowie die Resolutionen, Richtlinien und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees, des Politbüros, des Sekretariats und der Zentralen Lenkungsausschüsse sollen weiterhin proaktiv studiert und gründlich verstanden werden, um umgehend weitere notwendige Projekte für das Legislativprogramm 2026 vorzuschlagen. Die zur Aufnahme in das Programm vorgeschlagenen Projekte müssen mit den in der Legislativausrichtung für die 16. Legislaturperiode der Nationalversammlung vorgesehenen Legislativaufgaben und der Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Politbüros vom 10. März 2026 zur Optimierung der Struktur des vietnamesischen Rechtssystems im Hinblick auf die Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Ära verknüpft sein.
Das Justizministerium ist für die Durchführung der in Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 2352/QD-TTg des Premierministers vom 24. Oktober 2025 festgelegten Aufgaben zuständig, mit der die federführende Behörde für die Ausarbeitung und die Festlegung von Fristen für die Einreichung von Gesetzes-, Verordnungs- und Resolutionsentwürfen im Legislativprogramm 2026 bestimmt wurde.
Aktive Abstimmung mit Ministerien, Sektoren und lokalen Behörden zur Fertigstellung des Gesetzentwurfs über rechtsnormative Dokumente gemäß Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Politbüros vom 10. März 2026 zur Vervollkommnung der Struktur des vietnamesischen Rechtssystems, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Ära gerecht zu werden; Sicherstellung von Fortschritt und Qualität für die Vorlage an die Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung in der 2. Sitzung der 16. Nationalversammlung (Oktober 2026).
Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/chinh-phu-phan-cong-soan-thao-9-du-an-luat-20260421095905357.htm
Kommentar (0)