Der Hang Luoc Markt ist mehr als nur ein Ort, an dem man Tet-Blumen kaufen und verkaufen kann; er hat sich zu einem unverwechselbaren Kulturraum entwickelt, der den Geist des traditionellen Tet-Festes der Bevölkerung von Thang An seit Jahrhunderten bewahrt.
Der Markt findet nur einmal im Jahr statt.
Frau Pham Le Hang, wohnhaft in der Hang Bo Straße 79, teilte mit: „Der Hang Luoc Blumenmarkt ist in Bezug auf den Zeitpunkt einzigartig. Im Gegensatz zu traditionellen Blumenmärkten oder Großhandelsmärkten, die das ganze Jahr über geöffnet sind, findet der Hang Luoc Markt nur zu einer Jahreszeit statt, nämlich zum Tet-Fest, um die vertraute Ankunft des Frühlings in Hanoi zu signalisieren.“
Pfirsichblütenzweige zum Tet-Fest (vietnamesisches Mondneujahr) auf dem Frühlingsblumenmarkt in Hang Luoc.
In der ohnehin schon beengten Altstadt ist der Andrang auf dem Markt in den letzten Tagen des Jahres größer als sonst. Käufer, Verkäufer, Tet-Feiernde sowie in- und ausländische Touristen mischen sich und bieten ein lebendiges Bild des städtischen Lebens in den letzten Tagen des Jahres.
Die Blumen auf dem Hang-Luoc-Markt stammen hauptsächlich aus traditionellen Blumendörfern rund um Hanoi, wie Nhat Tan, Quang Ba und Tay Tuu. Anstatt auf Quantität oder Prunk zu setzen, konzentriert sich der Markt auf Blumen für die Tet-Feierlichkeiten (das vietnamesische Neujahrsfest), darunter: kleine Pfirsichblütenzweige, rosa und rote Pfirsichblüten, Mini-Kumquats, Chrysanthemen, Veilchen, Pfingstrosen, Gladiolen…
In den letzten Jahren hat das Hobby des Narzissenanbaus unter den Einwohnern Hanois allmählich wieder an Popularität gewonnen, und auf dem Blumenmarkt Hang Luoc sieht man selten Schalen mit vorgeschnittenen Narzissen, die den Bedarf der Bewohner der Altstadt decken.
Frau Nguyen Thi Trang (aus der Gemeinde Suoi Hai), Inhaberin eines Standes für weiße Aprikosenblüten, sagte: „Meine Familie hat sich auf den Verkauf von weißen Aprikosenblüten spezialisiert. Die Einwohner Hanois bewundern weiße Aprikosenblüten seit jeher, und der Markt läuft recht gut. In diesem Jahr ist der Blumenmarkt in Hang Luoc besser organisiert, mit überdachten Bereichen für die Blumen, was uns hilft, sie besser zu konservieren…“
Weiße Aprikosenblütenbäume sind bei vielen Familien zur Vorbereitung auf Tet (das vietnamesische Neujahr) stets eine beliebte Wahl.
Der Blumenmarkt Hang Luoc ist eng mit den traditionsreichen Tet-Blumenbräuchen der Hanoier verbunden, die ästhetischen Wert und spirituelle Bedeutung betonen. Die Marktbesucher wählen die Blumen nicht nur nach ihrer Schönheit aus, sondern achten auch auf Form, Gestalt und die besondere Ausstrahlung jedes einzelnen Pfirsichblütenzweigs oder Kumquatbaums, um sie mit nach Hause zu nehmen und das neue Jahr willkommen zu heißen.
Die rosa Pfirsichblüte ist eine beliebte Wahl und hat im Vergleich zur roten Pfirsichblüte einen deutlich größeren Marktanteil. Mittelgroße Zweige der rosa Pfirsichblüte, die sich gut für die Dekoration von Altbauten eignen, sind weit verbreitet und bei vielen Familien beliebt.
Über den Blumenmarkt von Hang Luoc zu schlendern, die Blumen zu bewundern, den Duft des Frühlings einzuatmen und die Langsamkeit des Lebens in den letzten Tagen des Jahres zu spüren… ist eine kulturelle Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Der kulturelle Wert ist höher als der kommerzielle Wert.
Zum chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026 organisierte Hanoi 149 Frühlingsblumenmärkte in 90 Stadtbezirken und Gemeinden. Überall konnte man Pfirsichblüten, Kumquats und andere Tet-Blumen kaufen. Der Blumenmarkt in Hang Luoc weckt jedoch stets besondere Gefühle, vor allem bei denjenigen, die schon lange in Hanoi leben und die Kultur der Stadt lieben.
Die anhaltende Lebendigkeit des Blumenmarktes von Hang Luoc beruht nicht auf seiner Größe oder seinem Umsatz, sondern auf seinem einzigartigen kulturellen Wert. Für viele bedeutet ein Marktbesuch nicht unbedingt, Blumen zu kaufen. Schon das Schlendern durch die Menschenmassen, das Lauschen des lebhaften Feilschens und der Anblick der farbenprächtigen Blumen zwischen den alten Dächern genügen, um die Atmosphäre des Tet-Festes (vietnamesisches Neujahr) vergangener Zeiten zu spüren.
Der Blumenmarkt Hang Luoc ist auch ein beliebter Drehort für junge Leute. Traditionelle Ao Dai-Kleider und historische Kostüme werden in der Altstadt getragen und schaffen so jeden Frühling einzigartige Momente, die typisch für Hanoi sind.
Der französische Tourist François Bibonne berichtete: „Anfang 2026 besuchte ich Hanoi zum ersten Mal. Unsere Tour umfasste diesmal den Literaturtempel, das Ho-Chi-Minh-Mausoleum, die Kaiserliche Zitadelle Thang Long und die Altstadt mit dem Blumenmarkt Hang Luoc. Ich war sehr beeindruckt von der Atmosphäre der Vorbereitungen auf das traditionelle vietnamesische Tet-Fest. Der Blumenmarkt ist ein Ort, an dem sich die ganze Vielfalt der Kulturen vereint. Ich entdeckte viele einzigartige und wunderschöne Details und wollte mir unbedingt ein Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) für das Tet-Fest kaufen.“
Ausländische Touristen auf dem Frühlingsblumenmarkt in Hang Luoc.
Neben den Blumen zum Tet-Fest bietet der Hang-Luoc-Markt noch eine weitere Besonderheit: Antiquitäten- und Vintage-Läden. Hier findet man Blumenvasen, rote Couplets, Möbelsets, dekorative Regale oder Statuen für spirituelle Zwecke und zur Dekoration von Wohnräumen.
Im Jahr des Feuerpferdes (Bính Ngọ) erschien das Pferdemotiv in verschiedenen Materialien wie Bronze, Keramik, Stein und Holz und trug so zur Vielfalt des Marktes bei. Die ausgestellten Antiquitäten und Vintage-Artikel verstärkten den historischen Charme des Viertels und die kulturelle Bedeutung des Blumenmarktes.
Herr Ngoc Anh (Wahlkreis Hoan Kiem), der seit über 30 Jahren im Antiquitätenhandel auf dem Markt tätig ist, sagte: „Natürlich geht es beim Verkauf von Waren hier darum, Gewinn zu erzielen, aber viel wichtiger ist die Möglichkeit, mit Freunden und anderen Menschen in Kontakt zu treten. Das ist besonders bedeutsam, da das alte Jahr zu Ende geht und das neue Jahr naht.“
Den Geist von Tet in Hanoi bewahren
In den letzten Jahren hat sich der Blumenmarkt Hang Luoc vergrößert und ist nun mit der Hang Ma Straße verbunden und erstreckt sich bis zur Phung Hung Straße. Das Viertel Phung Hung hat sich zu einem Schaufenster für Kunsthandwerk, Lebensmittel , Bat Trang Keramik, Ha Thai Lackwaren und viele kreative Produkte junger Leute entwickelt, die auf traditionellen Designs basieren.
Der Straßenkunstplatz Phung Hung wurde durch Volksspiele noch lebendiger. Im Jahr des Pferdes (2016) bauten die Organisatoren einen großen Pferderennspieltisch auf, der viele Jugendliche und Kinder zum Mitmachen animierte.
Herr Ngoc Anh ist seit 30 Jahren im Antiquitätenhandel auf dem Markt tätig.
Der Blumenmarkt Hang Luoc gilt als lebendiges Kulturerbe Hanois. Ohne Rekonstruktion oder Inszenierung existiert der Markt so, wie er seit jeher ist, und spiegelt authentisch das urbane Kulturleben von Thang Long – Hanoi über die Jahrhunderte wider. Das Zusammenspiel von Vergangenheit und Gegenwart ist deutlich sichtbar: Ältere Menschen suchen sich gemächlich ihre Lieblings-Pfirsichblütenzweige aus, junge Leute halten die Momente des Tet-Festes mit ihren Smartphones fest, und ausländische Touristen erkunden neugierig die vietnamesischen Tet-Bräuche.
Der Frühlingsblumenmarkt Hang Luoc hat bis zum Nachmittag des 30. Tages des chinesischen Neujahrsfestes geöffnet. Inmitten der sich ausbreitenden Frühlingsstimmung in den Straßen bewahrt dieser kleine Markt still und leise seine Bedeutung als geschätzte Erinnerung für die Einwohner Hanois.
Frau Ha Dieu Linh (Stadtteil Tay Ho) teilte mit: „Der Besuch des Hang Luoc Tet-Marktes vermittelt mir immer ein ganz besonderes Gefühl. Er ist ein kulturelles Merkmal der Altstadt, das erhalten werden muss, nicht nur zum Einkaufen, sondern auch, um die traditionelle Tet-Atmosphäre zu erleben.“
Antiquitäten wecken immer ein Gefühl der Nostalgie.
Frau Pham Lien (Doi Can Straße) sagte: „Jedes Jahr versuche ich, mir Zeit für den Blumenmarkt Hang Luoc zu nehmen. Nicht unbedingt, um die schönsten Pfirsichblüten zu kaufen, sondern um die Atmosphäre des Tet-Festes im alten Hanoi zu erleben. Dieses Jahr ist der Markt besser organisiert und weniger überfüllt, aber sein alter Charme ist erhalten geblieben. Für mich ist der Besuch des Blumenmarktes Hang Luoc ein wichtiger Meilenstein, der das Ende des alten Jahres und den nahenden Beginn des neuen Jahres symbolisiert.“
Trotz des ständigen Wandels behält der Blumenmarkt Hang Luoc einen besonderen Platz im spirituellen Leben der Hanoier. Jedes Frühjahr erinnert seine Präsenz sanft an die traditionellen Werte, die es zu bewahren gilt, sodass Hanoi inmitten des modernen Lebensrhythmus – insbesondere während des Tet-Festes und des Frühlingsbeginns – einen vertrauten, ruhigen Ort aus der Vergangenheit bewahrt.
XL/Nachrichten und Zeitung für ethnische Gruppen
Quelle: https://baotintuc.vn/ha-noi/cho-hoa-xuan-hang-luoc-noi-giu-hon-tet-trong-long-pho-co-ha-noi-20260209183649683.htm
![[Bild] Eine Nacht aus Licht, viele Botschaftsebenen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
![[Bild] Eine Nacht aus Licht, viele Botschaftsebenen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Kommentar (0)