Traditionelle Märkte holen den Konsum ein und „locken“ Kunden zum Jahresende.

Bildunterschrift — Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh -Stadt, lokale Behördenvertreter und Delegierte durchschnitten das Band zur Eröffnung des Aktionsmonats auf dem Pham-Van-Hai-Markt.

Der Aktionsmonat, der sich auf die Förderung bargeldloser Zahlungen konzentriert, wurde am 9. Dezember vom Ministerium für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt auf dem traditionellen Markt ins Leben gerufen und soll als Modell für die weitere Verbreitung des Programms auf mehr als 400 traditionelle Märkte in Ho-Chi-Minh-Stadt dienen.

Tran Minh Vu, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tan Son Hoa (Ho-Chi-Minh-Stadt), erklärte bei der Veranstaltung, dass die Ausweitung des Programms zur Verkaufssaison auf traditionellen Märkten positive Auswirkungen habe. Es fördere die Handelsaktivitäten, helfe den Händlern, ihren Umsatz zu steigern und belebe den Markt insgesamt. Die Verkaufssaison sei nicht nur in modernen Einzelhandelssystemen ein wichtiger Faktor, sondern schaffe auch eine bedeutende Attraktion für traditionelle Märkte und trage dazu bei, den Geschäftsbetrieb während der Hochsaison zum Jahresende aufrechtzuerhalten. Obwohl das Programm erst seit etwas über einer Woche laufe, zeigten die Handelsaktivitäten auf dem Pham-Van-Hai-Markt (Bezirk Tan Son Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt) bereits viele positive Anzeichen.

Seit über 26 Jahren betreibt Frau Le Thi Xoan ein Geschäft auf dem Pham Van Hai Markt (Stadtteil Tan Son Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt). Erstmals reagiert sie auf die intensive Werbesaison mit einer proaktiven Preissenkung von 20 % gegenüber dem Listenpreis. Obwohl die Kundenzahl an ihrem Stand noch gering ist und sie sich bezüglich der Wirksamkeit des Rabattprogramms noch unsicher ist, hofft Frau Xoan dennoch auf dessen Verbreitung.

„Ich sehe dies auch als Gelegenheit, mich bei den Kunden zu bedanken, die nach einem Jahr wiederkommen. Der Rabatt wird die Käufer freuen, und hoffentlich werden sie den Markt kennenlernen und öfter einkaufen. Mit diesem Rabatt ist es für kleine Händler schwierig, Gewinn zu erzielen, aber der Gedanke, mit Gewinn zu arbeiten und auf einen höheren Absatz zu hoffen, erfüllt mich mit Freude“, erklärte Frau Xoan.

Viele Händler auf dem Markt erwarten, dass das Programm zur Verkaufssaison mehr Besucher auf die traditionellen Märkte lockt, anstatt sie nur in Einkaufszentren, Supermärkten und Convenience-Stores einkaufen zu lassen. Je nach Produktkategorie – von Mode über Lebensmittel bis hin zu Konsumgütern – werden zahlreiche Rabatte von 10 bis 50 % oder „Zwei zum Preis von einem“ angeboten. So können die Marktbesucher aktiv die gewünschten Artikel zu günstigen Preisen auswählen.

„Obwohl ich heute zum ersten Mal auf dem Markt war, fand ich die Händler sehr freundlich und zuvorkommend. Ich habe beim Kauf dieser Hose etwa 20 % Rabatt bekommen, was fast 50.000 VND entspricht, und ich fand den Preis der Qualität angemessen. Da die Aktion noch bis Ende Dezember läuft, werde ich den Markt bei Bedarf wieder besuchen“, sagte Frau Hoa, eine Besucherin des Pham Van Hai Marktes.

Laut Frau Bui Thi Anh Nguyet, stellvertretende Marktleiterin des Tan Son Hoa Ward Marktes (und gleichzeitig Marktleiterin des Pham Van Hai Marktes), lockte dieses Programm 65 Händler mit einem vielfältigen Angebot an praktischen Produkten zur Teilnahme. Obwohl diese Zahl im Vergleich zu den insgesamt 410 Ständen des Marktes noch gering ist, zeigt sie doch den Mut und die Erwartungen der Händler, aktiv Besucher anzulocken und so die Vitalität der traditionellen Märkte wiederzubeleben.

„Wir werden auch weiterhin Händler, die noch nicht teilgenommen haben, dazu ermutigen, ihnen Sinn und Zweck des Programms zu verdeutlichen. Zudem werden wir die Wirksamkeit des Programms überprüfen und bewerten. Bei Erfolg kann es bis zum Tet-Fest fortgeführt werden. Dieses Programm ist besonders wichtig für traditionelle Märkte, da die Kaufkraft dort zunehmend sinkt. Dank Rabatten und Werbeaktionen werden Einheimische und Touristen gerne auf den Markt kommen, die Händler werden mehr Waren kaufen und ihre Einnahmen werden steigen“, sagte Frau Nguyet.

Neben Werbeaktionen, Rabatten und der effektiven Kundengewinnung reagierten die Händler aktiv auf den Trend zum bargeldlosen Bezahlen. Viele gaben an, dass die meisten Marktbesucher mittlerweile per App bezahlen, was bequem, schnell, transparent und unkompliziert sei. Darüber hinaus hat der Pham Van Hai Markt sein Betriebsmodell aktiv umgestaltet, Händler zu Online-Transaktionen angeleitet und so ein modernes und zukunftsorientiertes Marktmodell etabliert.

„Die Abwicklung von Zahlungen per App ist sehr praktisch. Von den Marktbesuchern sind nur wenige ältere Menschen nicht an Geldüberweisungen per Handy gewöhnt; die meisten zahlen online. Ich hoffe, dass bargeldloses Bezahlen durch das Programm in dieser Einkaufssaison noch mehr Anklang findet“, sagte ein Händler auf dem Pham Van Hai Markt.

Laut dem Ministerium für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt gibt es dort derzeit über 400 traditionelle Märkte, die größtenteils mit dem Wettbewerb durch den modernen Handel zu kämpfen haben. Daher gelten Werbemaßnahmen und Nachfrageankurbelungen auf den Märkten als wirksame Lösung, um die Kauflust der Bevölkerung zu wecken und so die Kaufkraft zu stärken. Es ist das erste Mal, dass die traditionelle Marktsaison wieder begonnen hat, doch die positive Resonanz der Händler zeigt den Erfolg des Programms und lässt darauf schließen, dass es auf viele weitere traditionelle Märkte in der Region ausgeweitet werden sollte.

„Dies ist das erste Mal, dass traditionelle Vertriebskanäle auf das Programm zur Weihnachtssaison reagieren. Es zeigt, dass auch kleine Händler zusammenarbeiten und sich einig sind, den Konsum und das Jahresendgeschäft anzukurbeln. Gleichzeitig bietet sich uns die Gelegenheit, mehr über die Wünsche, Stärken und Herausforderungen kleiner Händler zu erfahren, um effektivere und praxisnahe Werbeprogramme zu entwickeln und umzusetzen, die Kaufkraft in traditionellen Kanälen weiter zu stärken, kleinen Händlern zu höheren Umsätzen zu verhelfen und ein positives Image der Wirtschaft in Ho-Chi-Minh-Stadt zu fördern“, erklärte Nguyen Nguyen Phuong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die Handels- und Konsumaktivitäten in Ho-Chi-Minh-Stadt entwickelten sich in den ersten elf Monaten des Jahres 2025 weiterhin dynamisch und verzeichneten ein Wachstum von 15,4 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Um das Ziel eines Anstiegs von mindestens 18 % für das Gesamtjahr zu erreichen, wird das Ministerium für Industrie und Handel seine Werbemaßnahmen fortsetzen, den Konsum ankurbeln und die Ausweitung des Handels auf traditionelle Vertriebskanäle fördern. So werden kleine Händler, Einzelhändler, Unternehmen und die gesamte Stadt auf dem Weg zum Erfolg unterstützt.

Quelle: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm