Präsident Ho Chi Minh mit seinem Neujahrsgrußgedicht zum Jahr des Pferdes (Bính Ngọ).

Jedes Frühjahr sind Präsident Ho Chi Minhs Neujahrsgedichte nicht nur Neujahrswünsche, sondern auch besondere spirituelle Dokumente der Nation, eine tiefgründige Botschaft über das Schicksal des Landes. Unter ihnen ragt das Neujahrsgedicht zum Jahr des Pferdes (1966) als prägnanter und kraftvoller Aufruf zum Handeln heraus, der die schwierigen historischen Umstände des Landes und seine strategische Vision für den Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung der Nation wahrheitsgetreu widerspiegelt.

„Wir feiern die glorreichen Siege des Südens!“
Viele Orte, darunter Dau Tieng, Bau Bang, Plei Me und Da Nang .
Feier des heldenhaften Kampfes im Norden,
Die amerikanischen Aggressoren eskalierten den Konflikt und erlitten zunehmend schwere Niederlagen.
Die Menschen im ganzen Land sind vereint.
Die gesamte Nation arbeitet zusammen, sowohl an der Front als auch in der Heimat.
Im Wettbewerb der Produktion stehen, kämpfen und die Führung übernehmen.
„Im Kampf gegen Amerika zur Rettung des Landes werden wir mit Sicherheit siegen.“

1. Im Jahr 1966 trat der Vietnamkrieg in eine kritische Eskalationsphase ein. Nach dem Scheitern des „Spezialkriegs“ verlagerte sich die US-Strategie auf einen „lokalen Krieg“, indem Hunderttausende von Expeditions- und verbündeten Truppen direkt in den Süden entsandt wurden, während gleichzeitig die Bombardierungskampagne mit Luft- und Seestreitkräften gegen den Norden ausgeweitet wurde.

Zu dieser Zeit war der Norden gleichzeitig mit Produktion und Kampf beschäftigt; der Süden leistete tapfer Widerstand gegen die modernsten Streitkräfte der Welt. Unter diesen Umständen war Tet nicht mehr nur eine Zeit der Familienzusammenkunft, sondern wurde zu einem spirituellen Ankerpunkt, einem Ort, an dem die Anführer ihren Glauben, ihren Willen und die Richtung des Handelns der gesamten Nation und Armee anvertrauten.

Präsident Ho Chi Minhs Gedicht zum Neujahr des Pferdes 1966 ist kurz und bündig, enthält aber dennoch eine klare politische und militärische Botschaft. Er bekräftigte seinen unerschütterlichen Glauben an den endgültigen Sieg der Nation und betonte gleichzeitig den Geist der Einheit und den unerschütterlichen Willen zum Kampf gegen einen Feind, der an materiellen Ressourcen, Waffen und Ausrüstung weit überlegen war.

Das Gedicht besticht vor allem durch seinen Ton, der gleichermaßen vertraut und entschlossen ist. Onkel Ho verzichtet auf kunstvolle Rhetorik und wählt stattdessen eine einfache, direkte Sprache, die leicht zu merken und mündlich weiterzugeben ist. Jede Zeile konzentriert sich auf das große Ziel, „die amerikanischen Invasoren zu besiegen und das Land zu vereinen“. Dies ist keine allgemeine Parole, sondern eine feste Bekräftigung des unumkehrbaren Weges der vietnamesischen Revolution.

Das Gedicht besitzt einen tiefgreifenden ideologischen Wert mit drei Kernpunkten: Erstens, absolutes Vertrauen in das Volk. Selbst in den schwierigsten Zeiten setzte Präsident Ho Chi Minh sein volles Vertrauen in die Stärke der gesamten Nation. Er glaubte, dass keine Invasionsmacht Vietnam unterwerfen könne, solange die gesamte Nation vereint sei.

Zweitens zeugt das Gedicht von einer klaren strategischen Denkweise. Es scheut sich zwar nicht, die harte Realität des Krieges darzustellen, vermeidet aber gleichzeitig Pessimismus. Im Gegenteil, Onkel Ho macht deutlich, dass der Weg noch lang ist, der Sieg aber unausweichlich.

Drittens der Geist des Internationalismus und der Gerechtigkeit. Obwohl nicht direkt ausgesprochen, vermittelte das Gedicht im Kontext des Jahres 1966 der Welt auch die Botschaft, dass der vietnamesische Widerstand ein gerechter Krieg war, der auf moralischen Prinzipien beruhte und von fortschrittlichen Menschen weltweit unterstützt wurde.

Die Neujahrsgrüße von Präsident Ho Chi Minh, insbesondere das Gedicht „Frühling des Jahres des Pferdes 1966“, zeichnen sich durch ihre künstlerische Qualität und Prägnanz aus. Wenige Worte, aber vielschichtige Bedeutung. Die Sprache ist alltagsnah und trägt dennoch die Wucht eines historischen Aufrufs. Dadurch wurde das Gedicht nicht nur am Silvesterabend rezitiert, sondern hallte auch im Laufe des langen, kämpferischen Jahres nach.

Das Gedicht, das 1966 (im Jahr des Pferdes) ein frohes neues Jahr wünschte, ist untrennbar mit der damaligen Lebensrealität verbunden. In Luftschutzbunkern, auf Flakstellungen, inmitten abgeernteter Felder, die für die neue Aussaat vorbereitet wurden, wurden Onkel Hos Verse zu einer unmittelbaren Quelle spiritueller Ermutigung.

Es ist bekannt, dass viele spätere Memoiren von Soldaten belegen, dass Onkel Hos Neujahrsgrüße nicht nur dem Zuhören dienten, sondern zum Handeln anregten. Sie stärkten den Glauben, zerstreuten Zweifel, halfen den Menschen, die Angst vor modernen Bomben und Kugeln zu überwinden und den Kampfeswillen lange aufrechtzuerhalten.

2. Genau sechzig Jahre später tritt das Land in den Frühling des Jahres des Pferdes 2026 in einem völlig veränderten Kontext ein. Vietnam befindet sich nicht mehr im Krieg, steht aber vor vielen neuen Herausforderungen: strategische Konkurrenz zwischen Großmächten, globale Wirtschaftsschwankungen, digitale Transformation, Klimawandel, die Notwendigkeit, die Qualität des Wirtschaftswachstums zu verbessern und die nationale Souveränität im Kontext einer tiefgreifenden Integration zu wahren.

Beim erneuten Lesen von Onkel Hos Neujahrsgrußgedicht aus dem Jahr 1966 bleiben die darin enthaltenen Kernwerte unverändert bedeutsam. Sie verkörpern den Glauben an die Stärke der nationalen Einheit, den Geist der Selbstständigkeit und Selbstverbesserung sowie die unerschütterliche Widerstandsfähigkeit angesichts von Schwierigkeiten. Stand 1966 für Widerstandsfähigkeit im Krieg, so steht 2026 für Widerstandsfähigkeit in Entwicklung und Integration.

Der Geist jener Zeit, „Schwierigkeiten und Stärke nicht zu fürchten“, lässt sich heute als „Wagemut zur Innovation, zum Reformen und zur Auseinandersetzung mit dem globalen Wettbewerb“ mit den wahren Fähigkeiten der Nation verstehen. Die Einfachheit und Klarheit des Denkens von Präsident Ho Chi Minh dienen auch der heutigen Führung als Mahnung: Worte müssen Taten folgen, Ziele klar definiert sein und nationale Interessen haben oberste Priorität.

Präsident Ho Chi Minhs Neujahrsgedicht zum Jahr des Pferdes 1966 ist nicht nur ein Produkt der Kriegszeit, sondern ein zeitloses spirituelles Erbe. Jede einzelne Zeile verkörpert strategische Vision, unerschütterlichen Glauben und einen volksnahen Führungsstil.

Zu Beginn des Frühlings im Jahr des Pferdes 2026 dient die erneute Lektüre dieses vor genau sechs Jahrzehnten verfassten Gedichts nicht der Nostalgie, sondern der Besinnung auf die Gegenwart. Die Geschichte wiederholt sich nicht eins zu eins, doch der Geist der Überwindung von Schwierigkeiten, der Wille zur Unabhängigkeit und das Streben nach Fortschritt, die Präsident Ho Chi Minh im Frühjahr 1966 einprägte, bleiben bis heute ein Leitprinzip für die nachhaltige Entwicklung unseres Landes.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/chu-tich-ho-chi-minh-with-the-new-year-greeting-poem-of-the-year-of-the-year-of-the-five-years-of-the-five-years-f1d4620/