Die Beobachterdelegation des Parteikomitees von Hanoi unter der Leitung von Herrn Vu Dai Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Stadtvolkskomitees, arbeitete mit dem Stadtbezirk Ngoc Ha zusammen, um die Führung, die Ausrichtung und die Umsetzung einer Reihe wichtiger und dringender Themen im Zusammenhang mit der Jahresendprüfung 2025 zu überwachen.
Zur Aufsichtsdelegation gehören: Le Thanh Nam, Mitglied des Stadtparteikomitees und Leiter des Büros des Stadtvolkskomitees – stellvertretender Leiter der Delegation; Do Tam Dieu Quynh, stellvertretende Leiterin des Inspektionskomitees des Stadtparteikomitees; Dinh Manh Hung, stellvertretender Direktor des Innenministeriums; Nguyen Thuy Hang, stellvertretende Chefinspektorin der Stadt; sowie Vertreter der zuständigen Abteilungen und Zweige gemäß Beschluss Nr. 332-QD/TU des Parteikomitees von Hanoi vom 30. November 2025.
Szene aus einer Arbeitssitzung. Foto: Le Hai.
Förderung der digitalen Transformation, Verbesserung der Managementqualität
Do Thi Duy Nhien, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees des Wahlbezirks Ngoc Ha, sagte: Der Wahlbezirk Ngoc Ha entstand durch den Zusammenschluss von 8 Einheiten und hat mehr als 96.000 Einwohner. Er ist ein Schlüsselgebiet für die nationale Verteidigung und Sicherheit und beherbergt zahlreiche zentrale Behörden und wichtige Einrichtungen.
Unmittelbar nach der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells vollendete das Parteikomitee des Bezirks Ngoc Ha zügig die Organisationsstruktur, erließ Arbeitsordnungen und wies Personen, Aufgaben und Verantwortlichkeiten klar zu. Ein herausragendes Merkmal ist die Umsetzung der Dezentralisierung und Machtdelegation im Zusammenhang mit der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und der digitalen Transformation.
Der Bezirk hat 13 Dokumente zur Durchführung und Organisation von 725 staatlichen Verwaltungsaufgaben in 14 Bereichen herausgegeben. Davon entfallen 463 Aufgaben auf Bezirksverordnungen und 262 auf dezentralisierte und von übergeordneten Stellen autorisierte Aufgaben. Im Zeitraum vom 1. Juli 2025 bis zum 30. November 2025 gingen beim Bezirk 8.224 Anfragen ein, von denen 8.128 bearbeitet wurden. Die Quote der fristgerechten und frühzeitigen Bearbeitung war hoch, und die Kundenzufriedenheit im Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen erreichte 18 von 18 Punkten.
Der Bezirk Ngoc Ha verknüpfte seine thematischen Aktivitäten eng mit der Jahresendprüfung 2025 und wählte die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel als Schwerpunkt. Für 63 Projekte wurden dem Bezirk 2025 über 380 Milliarden VND zugewiesen. Bis zum 30. November 2025 wurden bereits über 330 Milliarden VND ausgezahlt, und es wird erwartet, dass bis zum 31. Januar 2026 nahezu 100 % des geplanten Betrags erreicht sein werden.
Die Räumungsarbeiten sind ebenfalls als dringendes Thema für die Überprüfung und Erstellung von Erfahrungsberichten vorgesehen. In dem Gebiet gibt es 17 Projekte im Zusammenhang mit der Räumung von Baustellen, darunter abgeschlossene, laufende und von der Stadt finanzierte Projekte. Die Klassifizierung und die Fortschrittskontrolle erfolgen parallel zur Überprüfung der kollektiven und individuellen Verantwortlichkeiten.
Do Thi Duy Nhien, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees des Wahlbezirks Ngoc Ha, berichtet bei der Sitzung. Foto: Pham Linh.
Gleichzeitig erfolgen Personaleinsatz und Verwaltung öffentlicher Güter gemäß den geltenden Vorschriften. Alle Einheiten erlassen Richtlinien für die Verwaltung öffentlicher Güter und gestalten Hauptsitze, Gemeindezentren und Arbeitsstätten kosteneffizient, öffentlich und transparent.
Im Bereich der Lebensgrundlagen der Bevölkerung konzentriert sich der Bezirk auf die Bewältigung von Verkehrsproblemen, Überschwemmungen, die Aufrechterhaltung der städtischen Ordnung, den Umweltschutz und die Lebensmittelsicherheit. Die erzielten Ergebnisse fließen in die Überprüfung und Bewertung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen ein. Gleichzeitig hat der Bezirk umfassende Dokumente für die Überprüfung und Klassifizierung von Parteiorganisationen, Parteimitgliedern, Kollektiven sowie einzelnen Führungskräften und Managern im Jahr 2025 herausgegeben, die eng mit dem Abschluss wichtiger Themenbereiche verknüpft sind.
Zusätzlich zu den erzielten Ergebnissen wies Do Thi Duy Nhien, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees des Wahlkreises Ngoc Ha, auch auf die Schwierigkeiten und Grenzen hin und unterbreitete Empfehlungen und Vorschläge zur weiteren Optimierung des Betriebs des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells, um den Anforderungen der zukünftigen Aufgaben gerecht zu werden.
Bei dem Treffen würdigten die Mitglieder der Aufsichtsdelegation die Bemühungen des Bezirks um die Stabilisierung des Systems und die effektive Umsetzung der Aufgaben in kurzer Zeit. Die Delegation wies zudem auf die verbleibenden Schwierigkeiten hin, tauschte zahlreiche Meinungen aus und forderte den Bezirk auf, weiterhin konzentriert zu arbeiten, flexible, aber angemessene Maßnahmen zu ergreifen und sich eng mit den Abteilungen und Zweigstellen abzustimmen, um diese zu lösen, insbesondere bei den Räumungsarbeiten.
Proaktiv und effektiv bei der Umsetzung wichtiger Aufgaben
Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzende des Stadtvolkskomitees, Vu Dai Thang – Leiter des Überwachungsteams Nr. 1 – den Ernst, die Verantwortung und die Anstrengungen des Wahlbezirks Ngoc Ha in der Anfangsphase der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells. Seit Anfang Juli 2025 hat der Wahlbezirk die ihm von der Stadt übertragenen Aufgaben vollständig umgesetzt und in allen Bereichen positive Ergebnisse erzielt, insbesondere in den acht für die Stadt wichtigen Themenfeldern. Die erzielten Ergebnisse sind sehr ermutigend.
Der stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Stadtvolkskomitees, Vu Dai Thang – Leiter der Aufsichtsdelegation Nr. 01 –, schloss die Arbeitssitzung ab. Foto: Pham Linh.
Bezüglich der Auszahlung öffentlicher Investitionen und der sozioökonomischen Entwicklung sagte der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Vu Dai Thang, dass der Bezirk in den vergangenen sechs Monaten langjährige Probleme effektiv angegangen sei, ohne dass neue dringende Probleme aufgetreten seien.
Viele Projekte, die in der Vergangenheit verzögert und noch nicht umgesetzt worden waren, werden nun abgeschlossen. Auch administrative Verfahren und Anliegen der Bevölkerung wurden vollständig und mit spürbaren Verbesserungen umgesetzt. Das 7,2 Hektar große Gelände im Bezirk, das früher überfüllt, von illegalen Bauten bebaut und von chaotischen Märkten geprägt war, bietet nun viel Platz und zeugt von der starken Führung und Zielstrebigkeit der Bezirksverwaltung.
Besonders hervorzuheben ist, dass der Ständige Ausschuss des Bezirksparteikomitees seinen bürgernahen Charakter bewahrt und seine Aufgaben im Bezirk stets gewissenhaft wahrgenommen hat. Darüber hinaus hat er zahlreiche Aufgaben auf Bezirksebene übernommen, darunter auch viele, die ihm direkt von der Stadt übertragen wurden, und diese erfolgreich abgeschlossen. Der Vorsitzende von Hanoi, Vu Dai Thang, würdigte dieses Ergebnis als ermutigend und forderte den Bezirk gleichzeitig auf, die enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen und Zweigstellen fortzusetzen, um die verbleibenden Probleme zu bewältigen und sich auf deren gründliche Lösung zu konzentrieren.
Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Vu Dai Thang, betonte die höheren Anforderungen in der kommenden Zeit, da das Wachstumsziel der Hauptstadt für 2026 auf 11 % festgelegt wurde. Das gesamte politische System müsse ein Vielfaches an Anstrengungen unternehmen, um diese Wachstumsrate zu erreichen, insbesondere in den zentralen Gebieten und Schlüsselzonen mit vielen Unternehmen, Handels- und Dienstleistungsaktivitäten, darunter der Stadtbezirk Ngoc Ha.
Darüber hinaus wird die Stadt zahlreiche wichtige Maßnahmen umsetzen und die Gesamtplanung der Hauptstadt anpassen, darunter die Nutzung von U-Bahnen, Stadtbahnen und Tieffliegern für Wirtschaft und Verkehr. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt forderte die zentralen Bezirke auf, die Planung genau zu verfolgen, Bauvorhaben und Projekte vorzuschlagen, Unternehmen und Investoren anzusprechen und gleichzeitig die spezifischen Mechanismen und Richtlinien der Hauptstadt, einschließlich des Mechanismus zur Räumung von Grundstücken, gründlich zu verstehen und anzuwenden, wenn 75 % der Haushalte zustimmen; die restlichen 25 % können zur Zustimmung gezwungen werden.
Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Vu Dai Thang, wies auf die dringenden Aufgaben wie die Vorbereitungen für Tet und die Wahlen hin. Das Stadtparteikomitee und das Volkskomitee werden genaue Anweisungen geben, aber die Stadtteile müssen proaktiv dekorieren, eine fröhliche Atmosphäre schaffen und sich um die soziale Sicherheit armer und schutzbedürftiger Familien kümmern. Der Stadtteil Ngoc Ha, der über günstige bauliche Gegebenheiten verfügt, wird während Tet Unterhaltungszentren für die Bevölkerung organisieren, um sicherzustellen, dass die Menschen das neue Jahr sicher und fröhlich begrüßen können.
Mit Blick auf das Jahr 2026 betonte der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Vu Dai Thang, dass die zentralen Stadtbezirke eine Vorbildfunktion einnehmen und bei der Umsetzung von Aufgaben eine Vorreiterrolle übernehmen müssen. Gleichzeitig sollten sie bei wichtigen und dringenden Themen im Zusammenhang mit der Überprüfung Ende 2025 gute Leistungen erbringen. Dies ist die Grundlage dafür, dass die Stadtbezirke ihre Managementkapazitäten verbessern und so eine treibende Kraft für die nachhaltige Entwicklung der Hauptstadt schaffen.
Im Namen der Führungskräfte des Stadtparteikomitees und des Stadtvolkskomitees würdigte Genosse Vu Dai Thang die Beiträge des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees des Wahlbezirks Ngoc Ha und wünschte dem Wahlbezirk, dass er seine Aufgaben weiterhin hervorragend erfülle, die Solidarität bewahre und mit vielen neuen Erfolgen entschlossen ins Jahr 2026 gehe.
Im Namen des Ständigen Ausschusses des Bezirksparteikomitees nahm die stellvertretende Sekretärin des Bezirksparteikomitees, Ngoc Ha Do Thi Duy Nhien, die Anweisungen entgegen und dankte dem stellvertretenden Sekretär des Stadtparteikomitees, dem Vorsitzenden der Stadt, Vu Dai Thang, für die Anerkennung, Bewertung und Ermutigung. Gleichzeitig versicherte sie, die Anweisungen und Meinungen der Aufsichtsdelegation vollumfänglich aufzunehmen und in Berichten und Dokumenten, insbesondere hinsichtlich der Fortschritte und spezifischen Anforderungen in der Umsetzungsorganisation, zu ergänzen und zu vervollständigen.
„Aufgrund seiner zentralen Lage muss der Bezirk Ngoc Ha eine Vorbildfunktion einnehmen und bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells eine Vorreiterrolle übernehmen, um zum Gesamterfolg der Stadt beizutragen“, bekräftigte Genossin Do Thi Duy Nhien.
Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/chu-tich-vu-dai-thang-ngoc-ha-can-guong-mau-di-dau-trong-trien-khai-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-d788095.html
Kommentar (0)