Lebens- und Karrieregeschichten: Hoang Minh Tuong veröffentlicht historischen Roman über die Quoc-Ngu-Schrift

Am Nachmittag des 1. November veranstaltete der Buchverlag Thai Ha Book Company in der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße eine Lesung und stellte das Buch „Worte und Menschen, 400 Jahre…“ des Schriftstellers Hoang Minh Tuong vor, mit dem Gastjournalisten Luu Trong Van, was zahlreiche Leser und Liebhaber der vietnamesischen Sprache anzog.

„In meinem neuen Werk möchte ich beweisen, dass Vietnamesisch nicht nur ein Kommunikationsmittel ist, sondern auch ein kultureller Schatz, ein Quell der Geschichte und des Nationalbewusstseins. Das Werk ist der Ausdruck von Respekt und tiefer Liebe zur Sprache unserer Vorfahren und unserer Nation“, erklärte der Schriftsteller Hoang Minh Tuong.

Schriftsteller Hoang Minh Tuong (Mitte) bei der Buchvorstellung

FOTO: QUYNH TRAN

Der historische Roman „Briefe und Menschen, 400 Jahre…“ erzählt die bewegende Geschichte der vietnamesischen Sprache und der Entstehung der Nationalschrift. Er entführt die Leser ins Dang Trong des 17. Jahrhunderts. Der Protagonist, der portugiesische Priester Francisco de Pina, war von der Schönheit der vietnamesischen Sprache fasziniert, sobald er Dai Chiem (Hoi An) betrat. Er erkannte ihre reine Schönheit und Ausdruckskraft und begann, das Vietnamesische mithilfe lateinischer Schriftzeichen zu transkribieren…

Das Buch zeigt auch die emotionale Verbindung zwischen Menschen aus zwei verschiedenen Kulturen. Das ist die Beziehung zwischen Pina und seinem intelligenten Schüler Bento Thien, seinem Vietnamesischlehrer.

Beim Lesen von „Briefe und Menschen, 400 Jahre…“ wird uns bewusst, dass jeder Strich des Buchstabens, jedes Satzzeichen den Atem der vietnamesischen Geschichte in sich trägt.

Quelle: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm