Der Dichter Nguyen Duc Son, in Literaturkreisen oft Son Nui genannt, verwendete auch das Pseudonym Sao Tren Rung (Stern im Wald). Sein Talent und sein unkonventionelles Leben erregten Aufsehen, eng verbunden mit der Frau, die ihm zeitlebens treu zur Seite stand: Nguyen Thi Phuong, die den Dichter begleitete, als er die Stadt verließ, um in den Wald zu ziehen.
Frau Nguyen Thi Phuong, Ehefrau des Dichters Nguyen Duc Son, in ihrer Jugend. Familienfoto.
In einem Artikel des Journalisten Nguyen Lam Dien, der in der Zeitung Tuoi Tre erschien, hieß es einst: „Nguyen Duc Son trat mit seinem 1965 veröffentlichten Gedichtband ‚Bot Nuoc‘ (Wasserblasen ) als Dichter mit starker Persönlichkeit in Saigon in Erscheinung. Danach war sein Name im gesamten Süden als talentierter Schriftsteller bekannt, nicht nur wegen der Ideen in seinen Gedichten und Erzählungen, sondern auch wegen seines spielerischen Umgangs mit der vietnamesischen Sprache, seines bewussten Einsatzes vulgärer Ausdrücke, um philosophische Einsichten in das menschliche Leben zu vermitteln, seiner Klagen über die damalige Zeit und seiner Haltung zu menschlichen Beziehungen und dem Leben selbst …“ Der Dichter Nguyen Duc Son litt an einer schweren Krankheit und verstarb im Jahr 2020.
Nguyen Duc Son war ursprünglich Englischprofessor. Durch Zufall verliebte er sich in seine „Muse“, die erst 17-jährige Nguyen Thi Phuong. Nguyen Thi Phuong stammte aus einer außergewöhnlichen Familie: Ihr Vater war französischer Beamter, ihre Mutter Mitglied der Viet Minh. Als Nichte des Ehrwürdigen Thich Tri Bon besuchte sie daher schon in jungen Jahren die Bodhi-Schule des tibetischen Tempels.
Die stürmische Romanze und leidenschaftliche Liebe zwischen dem Dichter und Englischprofessor Nguyen Duc Son und seiner Muse Nguyen Thi Phuong gipfelte 1967 in einer Hochzeit. Die Hochzeit fand im Tibetischen Tempel (Thu Dau Mot - ehemals Binh Duong) statt.
Eines der Gedichte, die der Dichter Nguyen Duc Son als Hochzeitsgeschenk für seine Frau schrieb, ist in der Sammlung "Nguyet Dong Tho" (Mondscheingedichte) enthalten.
1975 zog der Dichter Nguyen Duc Son mit seiner Frau und seinen Kindern in die Berge von Bao Loc, trotz zahlreicher Warnungen von Familie und Freunden. Damals war das Leben mitten im Wald von Entbehrungen und Armut geprägt – kein Strom, zu wenig Wasser, eine trostlose Gegend. Viele Freunde sagten, Nguyen Duc Sons Entscheidung habe seiner Frau und seinen Kindern großes Leid zugefügt. Die Familie überlebte, indem sie Brennholz sammelte und es gegen etwas Reis eintauschte. Sie pflückten Wildgemüse in der Umgebung ihres Hauses.
Ein schwerer Schicksalsschlag traf das Paar, als ihr zwölfjähriger Sohn im Wald giftige Pilze aß und starb. Trotzdem beschloss der Dichter Nguyen Duc Son, mit seiner Frau und seinem Sohn im Wald zu bleiben, eigene Pfade anzulegen und ein Leben in enger Verbundenheit mit der Natur zu führen.
Früher war dieser Ort Phuong Boi Am, erbaut vom Zen-Meister Thich Nhat Hanh als Ort der Meditation und stillen Kontemplation. Später verfiel Phuong Boi Am im Laufe der Zeit.
Seitdem sich die Familie des Dichters Nguyen Duc Son hier niederließ, Land urbar machte und Kiefernwälder wieder aufforstete, ist dieser Ort den Einheimischen seit Jahrzehnten als „Son Nui Pine Hill“ bekannt, in Anlehnung an den Spitznamen Son Nui des Dichters Nguyen Duc Son.
Um das Jahr 2014, als der Dichter Nguyen Duc Son alt und gesundheitlich angeschlagen war, kehrte sein Sohn Thich Ngo Chanh von der Schule zurück, um seinen Eltern bei der Bewirtschaftung des Hügels zu helfen. In dem Wunsch, das Vermächtnis seines Vorgängers, des Zen-Meisters Thich Nhat Hanh, mit der nachfolgenden Generation, dem Dichter Nguyen Duc Son, zu verbinden, gab er dem Ort den Namen „Phuong Boi Pine Hill“.
Der Name bewahrt die Erinnerung an „Phuong Boi“ – einen Ort, der mit dem Leben und Werk des Zen-Meisters Thich Nhat Hanh verbunden ist – und ruft das Bild des Kiefernwaldes hervor, den die Familie des Dichters Nguyen Duc Son über viele Jahre hinweg mühsam erhalten hat.
Seitdem ist „Phuong Boi Pine Hill“ nicht nur der Name eines Hügels, sondern auch ein Symbol für den Geist des Naturschutzes, das kulturelle Gedächtnis und das spirituelle Erbe dieses Landes geworden.
Ihre Liebesgeschichte mit ihrem Dichter-Ehemann, als sie gemeinsam im Wald lebten, wurde zu einer besonderen Erzählung in der südvietnamesischen Literaturszene.
Als Frau Nguyen Thi Phuong ihrem Mann nach Phuong Boi Pine Hill folgte, war sie erst Anfang zwanzig. Sie zog ihre Kinder groß, arbeitete auf den Feldern, trug Wasser und pflegte ihren Mann unter den rauen Bedingungen der Berge und Wälder.
In den Augen ihrer Kinder war sie eine sanfte, geduldige und aufopferungsvolle Mutter, die sich ganz ihrer Familie widmete. Ihr Sohn, der Mönch Thich Ngo Chanh, sagte, dass der Dichter Nguyen Duc Son zwar etwas wild und rebellisch gewesen sei, Frau Phuong aber diejenige war, die in den schwierigen Jahren still und leise Frieden und Stabilität für die Familie bewahrte.
Frau Phuong lebt noch immer mit ihren Kindern in Phuong Boi Pine Hill, um Schriftsteller und Dichter, die zu Besuch kommen, willkommen zu heißen.
Das Leben stabilisierte sich später allmählich, und Phuong Boi Pine Hill erlangte Bekanntheit, da sich die Bewohner am Straßenbau und der weiteren Entwicklung beteiligten. Frau Phuong behielt jedoch ihren einfachen und ruhigen Lebensstil bei. Sie und ihre Kinder ernähren sich vegetarisch.
Auf die Frage danach äußerte sie keinerlei Bedauern darüber, all ihren Besitz in der Stadt zurückgelassen zu haben, um ihrem Mann zu folgen und im weiten Dschungel zu leben. Ihre Kinder sagten, ihre lebenslange Treue zu Dong Thong Phuong Boi, trotz aller Entbehrungen und Verluste, sei wohl die deutlichste Antwort auf ihre Entscheidung.
Ihre Kinder erzählten Geschichten über ihre Mutter und sagten, dass sie von ihr vor allem Mitgefühl gelernt hätten. Thich Ngo Chanh erinnerte sich, wie er als Kind seine Mutter beim Teeverkauf und auf dem Markt begleitete und dabei behinderte Menschen sah, die um Essen bettelten. Seine Mutter gab ihm etwas Geld und sagte: „Du musst es mit ihnen teilen.“
Der Dichter Nguyen Duc Son und seine Frau hatten neun Kinder, sieben Söhne und zwei Töchter; ihr Sohn verstarb im Alter von 12 Jahren, und die übrigen acht Kinder führen alle ein stabiles Leben und wohnen in Ho-Chi-Minh-Stadt und in der Umgebung von Phuong Boi Pine Hill, Bao Loc, Lam Dong .
Die meisten Werke von Nguyen Duc Son wurden vor 1975 veröffentlicht. Zu seinen Gedichtbänden zählen: *Schaum des Wassers* (1965), *Einsame Blume* (1965), *Wiegenlied* (1966), *Mondnacht* (1967), *Echo* (1972), *Schlafwandeln auf dem Frühlingsgipfel* (1972), *Stiller Mund* (1973), *Reiselied* (1973) sowie drei Kurzgeschichtensammlungen: *Müder Staub* (1968), *Der Affenkäfig* (1969) und *Pferdestalldorf* (1971). Hinzu kommen zahlreiche unveröffentlichte Manuskripte, darunter Essays, Gedichte, Kurzgeschichten, Romane und Prosa. Sein Gedichtband *Ein kleines Wort der Weite* ( Da Nang Verlag, 2020) gilt als seine letzte Veröffentlichung.
Quelle: https://phunuvietnam.vn/chuyen-doi-nang-tho-cua-thi-si-nguyen-duc-son-238260519160252277.htm
Kommentar (0)