Die Geschichte von Hieu Van Ngu und der jungen Frau, die in den 1990er Jahren geboren wurde und sich hauptberuflich für die Förderung des kulturellen Erbes einsetzt.

Seit ihrem letzten Schuljahr beschäftigt sich Luc Pham Quynh Nhi intensiv mit der Zither, um ihre Ausbildung zu vertiefen, und hat sich schnell dazu „programmiert“, eine Förderin des vietnamesischen Kulturerbes zu werden.

Seitdem hat Quynh Nhi parallel ihr Studium verfolgt und zahlreiche Rollen übernommen: Content-Strategin, Moderatorin, Reiseleiterin, Workshop-Designerin und -Leiterin, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Künstlerin, Autorin und mehr – alles mit dem Ziel, das immaterielle Kulturerbe Vietnams, insbesondere die traditionelle Musik (Volkslieder, ethnische Musik) und die darstellenden Volkskünste (Don Ca Tai Tu, Hat Boi, Cai Luong...), zu fördern.

Hieu Van Ngu arbeitete mit dem Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre zusammen, um 10 Programme zu produzieren, die die traditionelle Oper vorstellten.

Foto: HVN

Mehr über „Wasser“ erfahren

Um dieses Ziel zu erreichen, gründete Quynh Nhi im Alter von 23 Jahren (2020), nachdem sie sich das Vertrauen ihrer Kollegen und der Öffentlichkeit erworben hatte, Hieu Van Ngu (Kulturfisch) – ein Projekt, das die Schönheit vietnamesischer Kunst durch Erzählungen, Workshops, Einführungskurse und praktische Projekte in den Herzen junger Menschen wecken möchte. Die Mitglieder kommen aus verschiedenen Bereichen, teilen aber eine gemeinsame Leidenschaft für vietnamesische Kunstformen.

Hieu Van Ngu arbeitete mit dem Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre zusammen, um 10 Programme zu produzieren, die die traditionelle Oper vorstellten.

Foto: HVN

Wie Fische, die ans Schwimmen gewöhnt sind, aber nur wenige Fragen zum Wasser haben, fühlen auch wir uns manchmal von der „Kultur“ – dem „Wasser“ – entfremdet. Der Ort, an dem wir leben, und das ist auch der Grund für die Gründung von Hieu Van Ngu: um „Wasser“ besser zu verstehen . Hieu Van Ngu präsentierte sich als solcher, mit dem Arbeitsprinzip, das kulturelle Erbe zu erforschen, zu fördern und anzuwenden, verbunden mit sehr praktischen Werten: andere kennenlernen – die Kultur der Welt verstehen; uns selbst kennenlernen – die Kultur unserer Herkunft verstehen und leben; uns in die Welt integrieren – jeden Einzelnen dabei unterstützen, selbstbewusst ein Weltbürger zu werden.

Einige der traditionellen vietnamesischen Opernaufführungen wurden von Hieu Van Ngu organisiert.

Foto: HVN

Wer Hieu Van Ngu verfolgt, wird bemerkt haben, dass die Verbreitung der Kunstform Hat Boi (vietnamesische klassische Oper) seit Beginn seiner Tätigkeit ein zentrales Anliegen ist. Durch die Zusammenarbeit von Forschern (insbesondere Vuong Hoai Lam) und Künstlern sowie mithilfe von Technologie und sozialen Medien wird dem Publikum ein sicherer Umgang mit den Aufführungen ermöglicht und es durch Kurse, Workshops und Infografiken befähigt, selbst Elemente des Hat Boi kreativ zu nutzen. Insbesondere das gemeinsam mit ICHCAP – UNESCO produzierte Projekt „ Charaktertypen im vietnamesischen Hat Boi: Ein kurzer Leitfaden“ präsentiert die Hat-Boi-Kunst auf ichLinks (einer Plattform zum Austausch von Informationen über immaterielles Kulturerbe im asiatisch- pazifischen Raum) und ermöglicht es internationalen Interessierten, diese faszinierende Kunstform kennenzulernen.

Die Modemarke Dong Nhan von Hieu Van Ngu nutzt seine Forschung und sein tiefes Verständnis traditioneller vietnamesischer und ostasiatischer Materialien.

Foto: HVN

Die Modemarke Dong Nhan von Hieu Van Ngu nutzt seine Forschung und sein tiefes Verständnis traditioneller vietnamesischer und ostasiatischer Materialien.

Foto: HVN

Ein weiteres Highlight von Hieu Van Ngu ist die bis heute fortgeführte Reihe von Volksmusik-Workshops. „Der Grund dafür ist der unermessliche Schatz der vietnamesischen Volksmusik und die Leidenschaft und der Wunsch der beiden Künstlerinnen, die diese Kunstform an zukünftige Generationen weitergeben möchten: der talentierte Sau Hung (Kìm-Spieler) und Song Oanh (Sängerin). Deshalb setzen wir sie weiterhin konsequent um“, erklärte Nhi.

Schauspieler Sau Hung und Song Oanh – Künstler, die eng mit den Aktivitäten von Hieu Van Ngu verbunden sind.

Foto: HVN

"Freiwillige Kulturbotschafter"

Quynh Nhi sagte, dass sie seit 2017 Freunde in Taiwan bei der Erforschung vietnamesischer Musik, vietnamesischer Kaffeekultur, vietnamesischer Kräuter und vietnamesischer Stadtkultur durch die Leitung lokaler Touren unterstützt.

Quynh Nhi lernt von Forschern und führt eigene Studien zu den Bedürfnissen und Wünschen ihrer Zielgruppen durch, um Aktivitäten zu entwickeln, die diese einbeziehen und die Pflege des immateriellen Kulturerbes fördern (für Kinder ab 5 Jahren bis hin zu Erwachsenen). Um dies zu erreichen, hat Quynh Nhi das Spielen traditioneller und westlicher Musikinstrumente erlernt, sich grundlegende Marketingkenntnisse angeeignet und zahlreiche Quellen gelesen, um sich ein umfassenderes Bild von jedem Thema zu machen.

Laut Quynh Nhi gleicht die Förderung des immateriellen Kulturerbes dem Säen von Samen in den Herzen und Seelen der Menschen, in der Hoffnung, dass diese Samen eines Tages zu etwas wahrhaft Schönem erblühen. Daher ist sie überzeugt, dass neben Kennzahlen wie Reichweite, Aufrufen in sozialen Medien und Teilnehmerzahlen vor allem die soziale Wirkung zählt. Dazu gehört, dass Menschen traditionelle Musik in ihre Spotify-Playlists aufnehmen, Tempel und Pagoden besuchen, um traditionelle Aufführungen zu erleben (und Freunde mitbringen), junge Mütter ihren Kindern Volkslieder vorsingen, Künstler Elemente des kulturellen Erbes in ihre Werke integrieren und im Ausland lebende Vietnamesen, insbesondere Familien mit Kindern unterschiedlicher Herkunft, das Programm „Phong Hoa Ca Vinh“ suchen und anhören.

Die Forscher Huynh Ngoc Trang und Quynh Nhi diskutieren über Saigon – Gia Dinh im Nha Tap Hien.

Foto: HVN

Quynh Nhi blickt auf die vergangenen fünf Jahre von Hieu Van Ngu zurück: „Es ist schwer zu beschreiben, wie glücklich, traurig und aufregend diese Zeit war. Es ist die Arbeit, die Nhi und ihre Freunde jeden Tag leisten und sich immer wieder fragen, wie sie es jedes Mal besser machen können als zuvor.“ Für Quynh Nhi ist es schwierig, eine Bezeichnung zu finden, die all ihre Tätigkeiten umfassend beschreibt, denn die Verbreitung des vietnamesischen und des weltweiten Kulturerbes ist für sie eine Lebenseinstellung – eine Philosophie. Während andere sie als ehrenamtliche Kulturbotschafterin sehen, bezeichnet sich Quynh Nhi lieber als hauptberufliche Kulturerbe-Förderin.

Während dieser Reise hat Quynh Nhi deutlich festgestellt, dass sie „sehr schwierig und voller Herausforderungen ist, insbesondere seit der Eröffnung von Nha Tap Hien im Jahr 2024 (3/8B Nguyen Van Thu, Tan Dinh Ward, Ho-Chi-Minh-Stadt). Dies ist ein Ort, an dem Hieu Van Ngu seine Ideen verwirklichen kann, ein Ort, an dem wir die Begeisterung für unsere kreativen Ideen bewahren und gleichzeitig einen kulturellen Treffpunkt mit greifbaren und marktfähigen Produkten betreiben können; ein Ort, an dem sich Menschen inmitten der immer lauter werdenden Welt und der hektischen Stadt noch immer versammeln können, um Wissen zu bewundern, Kunst zu feiern, gemeinsam zu singen und das Licht der Wahrheit, des Guten und der Schönheit in unsere Herzen scheinen zu lassen.“

Luc Pham Quynh Nhi wurde 1997 in Binh Dinh (heute Gia Lai) geboren und zog später mit ihrer Familie nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie ist Mitbegründerin und Content-Strategin von Hieu Van Ngu und außerdem die „Hien Chu“ von Nha Tap Hien – einem 2024 gegründeten Ort für Wissen und Kunst. Inspiriert von den Wiegenliedern ihres Vaters, lernte Quynh Nhi Zither spielen und brachte die vietnamesische Kultur bald ihren internationalen Freunden in Kanada (wo sie Kommunikationswissenschaften studierte), China und Taiwan (wo sie an Studentenaustauschprogrammen teilnahm) näher.

Zu den von Quynh Nhi konzipierten und zusammengestellten Projekten gehören: über 300 Veranstaltungen in Nha Tap Hien, Hat Boi 101 und Phong Hoa Ca Vinh (Hieu Van Ngu), Southern Performing Arts (CCD - Community Cultural Dialogue), Rhythmen alter und moderner Lieder (Bibliothek für traditionelle Musik der sechs Provinzen); veröffentlichte Bücher: Der Weg zur traditionellen Musik (Autor); Die Geschichte von Cai Luong: Wahr und Schön (Übersetzerin und Forschungsassistentin für ein Projekt des British Council).

Quelle: https://thanhnien.vn/chuyen-ve-hieu-van-ngu-va-co-gai-9x-quang-ba-di-san-toan-thoi-gian-185260130175433876.htm