Ankündigung von Entwürfen für Standards und Verfahren zur Bewertung elektronischer Lehrbücher

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat soeben einen Entwurf eines Rundschreibens zur Festlegung von Standards, Konvertierungsprozessen und der Organisation der Bewertung von elektronischen Lehrbüchern, die gemäß dem allgemeinen Bildungsprogramm erstellt wurden, veröffentlicht; zur Einholung öffentlicher Kommentare.

Illustrationsfoto: Thanh Tung/VNA

Die Zusammenstellung von E-Textbooks trägt dazu bei, eine reichhaltige Quelle digitaler Lernmaterialien zu schaffen, die auf die spezifischen Gegebenheiten Vietnams abgestimmt sind und den fortschrittlichen Bildungstrends weltweit entsprechen. Dadurch werden die Interessen der Lernenden bestmöglich berücksichtigt und das Ziel der Förderung der nationalen digitalen Transformation sowie der Entwicklung digitaler Bürger gewährleistet.

Der Entwurf des Rundschreibens besteht aus 5 Kapiteln und 17 Artikeln, die den Anwendungsbereich der Regelung, die Anwendungsgebiete, die Grundsätze der Erstellung, die Standards für elektronische Lehrbücher, den Prozess der Umwandlung gedruckter Lehrbücher in elektronische Lehrbücher, die Organisation und Arbeitsweise des nationalen Rates für die Bewertung elektronischer Lehrbücher sowie die Dokumente, die Anordnung und die Verfahren zur Beantragung der Bewertung, Genehmigung und Erlaubnis zur Verwendung elektronischer Lehrbücher regeln.

Bezüglich der Standards legt der Entwurf des Rundschreibens fest, dass elektronische Lehrbücher die geltenden Lehrbuchstandards vollständig erfüllen müssen. Der Inhalt muss mit dem Inhalt gedruckter Lehrbücher übereinstimmen. Das digitale Format elektronischer Lehrbücher muss den aktuellen technischen Standards und Vorschriften entsprechen und verschiedene Plattformen (Computer, Smartphones, E-Reader) unterstützen. Elektronische Lehrbücher müssen außerdem die geltenden Bestimmungen zu Urheberrecht, geistigen Eigentumsrechten, Sicherheitsstandards und Hinterlegungsvorschriften vollständig erfüllen.

Der Entwurf des Rundschreibens legt fest, dass die Benutzeroberfläche elektronischer Lehrbücher auf verschiedenen Geräten optimal dargestellt werden muss; geeignet für die Gesundheit und das Sehvermögen von Schülern aller Stufen in Bezug auf Schriftart, Schriftgröße, Farbe, visuelle Effekte und Ton.

Das Format elektronischer Lehrbücher muss den nationalen technischen Standards und Vorschriften für Dateiformate elektronischer Publikationen entsprechen, in Übereinstimmung mit internationalen offenen Standards für elektronische Bildungspublikationen oder gängigen Formaten, die plattformübergreifende Kompatibilität gewährleisten und den Zugang für Menschen mit Behinderungen unterstützen.

Der Entwurf sieht außerdem vor, dass Werbung, Geschäftsinhalte, Einkaufsvorschläge und externe Empfehlungen nicht in elektronische Lehrbücher eingefügt werden dürfen.

Dem Entwurf des Rundschreibens zufolge verfügen E-Textbooks über Funktionen zum Suchen, Markieren, Notieren und Vergrößern/Verkleinern von Inhalten; sie ermöglichen grundlegende Interaktionen (Antworten auswählen, per Drag & Drop verschieben, wiederholt anhören, Text eingeben usw.); sie bieten flexible Integrations- und Aktualisierungsfunktionen und lassen sich gemäß gängigen Standards mit Lernmanagementsystemen (LMS), künstlicher Intelligenz (KI) und Virtual-Reality-Technologie (VR) verknüpfen. Gleichzeitig können E-Textbooks online genutzt oder heruntergeladen werden, wenn keine stabile Internetverbindung besteht, sodass die Nutzer jederzeit darauf zugreifen können.

Hinsichtlich der Infrastruktur sieht der Entwurf des Rundschreibens vor, dass das in Vietnam befindliche Datenspeicherserversystem mit einem vietnamesischen Internet-Domainnamen vom Ministerium für Bildung und Ausbildung einer gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zuständigen Einheit zur Organisation des Betriebs, der Wartung und der regelmäßigen Aktualisierungen unter der Aufsicht des Ministeriums zugewiesen wird.

Elektronische Lehrbücher müssen den Bestimmungen des geltenden Verlagsgesetzes, des Cybersicherheitsgesetzes und des Gesetzes über die digitale Technologieindustrie entsprechen; die Vorschriften zur Sicherheit und zum Schutz personenbezogener Daten strikt einhalten; Maßnahmen zur Verhinderung und zum Schutz vor Cybersicherheitsbedrohungen beinhalten und sicherstellen, dass sie keine schädlichen oder anstößigen Links oder Inhalte enthalten.

Der Entwurf des Rundschreibens sieht vor, dass Organisationen, Behörden und Verlage, die die Voraussetzungen für elektronische Veröffentlichungen vollständig erfüllen, sowie andere Organisationen und Behörden mit entsprechenden Verlagsbeziehungen vom Ministerium für Bildung und Ausbildung beauftragt werden, Lehrbücher gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von gedruckten in elektronische Formate umzuwandeln. E-Books, die aus gedruckten Exemplaren umgewandelt werden, müssen die in diesem Rundschreiben festgelegten Kriterien vollständig erfüllen.

Der Entwurf des Rundschreibens sieht außerdem vor, dass die zuständige Einheit in Abstimmung mit den allgemeinbildenden Einrichtungen technische Versuche durchführt und die Nutzererfahrung mit Schüler- und Lehrergruppen evaluiert. Die Versuchsergebnisse, einschließlich Indikatoren für Verzögerungen, technische Fehler sowie Bedienkomfort und Effizienz, sind zu dokumentieren. Die Mindestanzahl der Versuchsphasen beträgt 10 % der im allgemeinbildenden Lehrplan des jeweiligen Fachs und der jeweiligen Bildungsaktivität vorgesehenen Gesamtstundenzahl.

Quelle: https://baotintuc.vn/giao-duc/cong-bo-du-thao-tieu-chuan-quy-trinh-tham-dinh-sach-giao-khoa-dien-tu-20251202194047840.htm