Die Reinheit des Vietnamesischen in speziellen Klassenzimmern bewahren

Im Hörsaal der Offiziersschule der Spezialeinheiten, wo „spezielle Elitesoldaten“ ausgebildet werden, ist das Bild von Hauptmann Dr. Le Thi Trang vielen Studenten seit langem vertraut.

Sie ist nicht der Typ Dozentin, der laut spricht, viel herumläuft oder sich in komplizierten Worten ausdrückt. Im Gegenteil, ihre Ruhe, Präzision und die Eleganz ihrer Wortwahl während der Vorlesung sind ihr Markenzeichen.

Hauptmann Dr. Le Thi Trang verteidigte 2023 erfolgreich ihre Doktorarbeit in Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt Linguistik an der Nationalen Pädagogischen Universität Hanoi . Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur

Nachdem sie eine Grundausbildung in Literatur absolviert und 2023 (im Alter von 32 Jahren) erfolgreich ihre Doktorarbeit verteidigt hatte, wurde Hauptmann Le Thi Trang zur Leiterin der Literaturabteilung ernannt. Sie unterrichtete direkt das Fach Textbearbeitung für Universitätsstudenten der Schule und das Fach Vietnamesische Sprache für Studenten der Laotischen Volksarmee und der Königlich Kambodschanischen Armee – ein scheinbar einfaches Fach, das jedoch eine Schlüsselrolle in der spezifischen Ausbildung der Spezialkräfte spielt.

Schülerinnen des Kurses CA2, Bataillon 1, Offiziersschule der Spezialeinheiten, überreichten Dozentin Le Thi Trang am Internationalen Frauentag, dem 8. März 2025, Blumen. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Person

Dort muss jeder Befehl klar sein, jeder Bericht detailliert und kohärent, jeder Plan und jedes Projekt muss absolute sprachliche Korrektheit gewährleisten.

Ihre Unterrichtsentwürfe werden daher von Vorgesetzten und Kollegen aufgrund ihrer wissenschaftlichen, systematischen und praxisorientierten Ausrichtung stets sehr geschätzt. Sie legt Wert darauf, den Schülern Kernkompetenzen wie Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Ausdrucksfähigkeit und die Fähigkeit zum Verfassen militärischer Dokumente zu vermitteln. Neben der reinen Wissensvermittlung im Lehrplan bemüht sie sich stets, den Schülern ein tieferes Verständnis der Landessprache zu vermitteln und ihnen so die Gewohnheit beizubringen, sich kohärent und klar auszudrücken – eine unerlässliche Fähigkeit zukünftiger Kader.

Viele Studenten der Offiziersschule der Spezialkräfte erinnern sich beim Thema Literatur sofort an das Engagement und die Sorgfalt der jungen Ärztin in jeder Vorlesung. Sergeant Nguyen Si Loi, ein Student des 1. Bataillons der Offiziersschule der Spezialkräfte, vertraute an: „Frau Trangs Begeisterung, Verantwortungsbewusstsein und Geduld im Unterricht haben uns in jeder Stunde sehr motiviert. Dank ihr können wir Berichte und Dokumente präziser verfassen und treten beim Ausdrücken unserer Ideen selbstbewusster auf.“

Kapitänin Dr. Le Thi Trang nimmt am Wettbewerb für herausragende Abteilungsleiter 2025 teil. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur

Hauptmann Dr. Le Thi Trang ist der festen Überzeugung, dass es beim Unterrichten von Vietnamesisch für Studenten der Laotischen Volksarmee und der Königlich Kambodschanischen Armee nicht nur um die Vermittlung einer Fremdsprache geht, sondern auch um den Austausch von Kultur und Traditionen und damit um die Förderung von Solidarität und Freundschaft zwischen den drei Armeen.

Deshalb verbringt sie viel Zeit damit, die sprachlichen Besonderheiten, die Psychologie und die Lernmethoden jeder Schülergruppe zu erforschen, um die am besten geeignete Lehrmethode auszuwählen. Jede Unterrichtseinheit ist von ihr so ​​gestaltet, dass sie intuitiv, leicht verständlich und einprägsam ist und realitätsnahe Situationen aus dem militärischen Umfeld einbezieht. So helfen sie den Schülern, Vokabeln, Satzstrukturen und deren Anwendung im Alltag schnell zu erfassen.

Hauptmann Dr. Le Thi Trang (zweite von links) beim Wettbewerb 2025 für Abteilungsleiter und Dozenten im Rang eines Oberstleutnants. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Person

Im Unterricht erklärt Dr. Le Thi Trang geduldig jeden noch so kleinen Fehler der Studierenden und ermutigt sie, selbstbewusster auf Vietnamesisch zu sprechen. Auch außerhalb des Unterrichts nimmt sie sich gerne Zeit für Nachhilfe, Aussprachetraining, die Organisation von Sprachaustauschen und Konversationsübungen und schafft so eine Lernumgebung, in der die Studierenden auf natürliche Weise üben können.

Ihr Engagement, ihre Offenheit und ihre Verantwortungsbereitschaft tragen nicht nur zu schnellen Lernfortschritten der Studierenden bei, sondern prägen auch das Bild einer vorbildlichen und aufrichtigen Dozentin der Vietnamesischen Volksarmee. Ihr größter Erfolg ist es, wenn jeder internationale Studierende sich sicher auf Vietnamesisch verständigen kann und so zur Festigung der traditionellen Freundschaft zwischen den drei indochinesischen Ländern beiträgt.

Es ist auch diese Liebe zum Beruf, die dazu beigetragen hat, dass Kapitänin Dr. Le Thi Trang von der Schule das Vertrauen erhielt, die Position der Leiterin der Literaturabteilung zu übernehmen – eine Verantwortung, die nicht nur solide Fachkenntnisse erfordert, sondern auch vorbildliches Verhalten, Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, den jungen Lehrkräften akademische Anleitung zu geben.

Strebe danach, theoretische Herausforderungen zu überwinden, um dich selbst zu verbessern

Wenn Hauptmann Dr. Le Thi Trang im Hörsaal der Offiziersschule der Spezialeinheiten als Dozentin glänzt, dann ist der kurze Lehrgang zu Partei- und Politikarbeit an der Politischen Akademie der ideale Ort, um ihr Können als Studentin unter Beweis zu stellen. Als eine der jüngsten Teilnehmerinnen des Kurses und mit einem rein sprachwissenschaftlichen Hintergrund fühlt sich Hauptmann Le Thi Trang beim Einstieg in das komplexe und vielschichtige System der politischen Theorie, das höchste Präzision erfordert, zunächst etwas überfordert.

Als sie sich an ihre ersten Schultage erinnerte, vertraute Hauptmann Dr. Le Thi Trang an: „Ich war wirklich besorgt. Die Konzepte, Kategorien, Prinzipien und Gesetze des Marxismus-Leninismus; die tiefgreifenden Inhalte und Ansichten der Partei, des Staates, der Zentralen Militärkommission, des Verteidigungsministeriums; und die Führungs- und Managementfähigkeiten … all das war neu für mich.“ Doch dann, mit dem ernsthaften Lernstil und dem Mut einer Dozentin an der Spezialkräfteschule, fand sie schnell eine geeignete Lernmethode: Sie las den Vorlesungsstoff sorgfältig durch, bevor sie zum Unterricht kam; sie fertigte Notizen anhand von Mindmaps an, diskutierte mutig mit dem Dozenten und intensiv mit der Lerngruppe und erlaubte sich insbesondere nicht, Inhalte zu überspringen, die sie nicht klar verstanden hatte.

Dank ihrer Beharrlichkeit zählte Le Thi Trang bald zu den engagiertesten und aktivsten Studentinnen. Ihre Beiträge in den Diskussionen waren oft ausführlich und verknüpften Theorie und Praxis auf engstem Raum, was ihr im Literaturstudium geschultes analytisches Denken unter Beweis stellte. Ihre Tests und Prüfungen wurden durchweg mit „gut“ oder besser bewertet – ein Ergebnis, das die anhaltenden Anstrengungen und den Willen der jungen Ärztin zur Verbesserung deutlich widerspiegelte.

Oberst Luu Canh Toan, Klassensprecher der Klasse 1B, System 4, Politische Akademie, kommentierte: „Hauptmann Dr. Le Thi Trang hat jedes Fach gründlich studiert. Ihre Sprachkenntnisse helfen ihr, Sachverhalte klar und logisch darzustellen. Je mehr sie lernt, desto besser wird Hauptmann Le Thi Trang.“ Diese Verbesserung spiegelt sich nicht nur in ihren Testergebnissen wider, sondern auch in ihrem Selbstvertrauen beim Präsentieren, Debattieren und Anwenden ihres Wissens zur Analyse praktischer Situationen der Partei- und Politikarbeit an der Basis.

Kapitänin Dr. Le Thi Trang (zweite von links) mit ihren Teamkolleginnen der Klasse 1B, System 4, Akademie für Politik. Foto: NGUYEN TRUNG THANH

Trotz ihrer vielen ermutigenden Studien- und Ausbildungserfolge bleibt Hauptmann Dr. Le Thi Trang stets bescheiden. Sie ist sich immer bewusst, dass sie sich noch intensiver weiterbilden muss, um den stetig steigenden Anforderungen an Ausbildung und Training in der Armee gerecht zu werden. Für sie geht es beim Lernen nicht darum, „Leistungen zu erbringen“, sondern darum, ihren Horizont zu erweitern, ihr Denken zu bereichern und die Qualität ihrer zukünftigen Vorlesungen an der Offiziersschule der Spezialkräfte zu verbessern.

Auf die Frage nach ihren Plänen nach dem Kurs erklärte Kapitänin Dr. Le Thi Trang: „Ich möchte das erworbene theoretische Wissen nutzen, um die Qualität der Lehrmaterialien weiter zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf den politischen Sprachstil, das Verfassen von Dokumenten sowie Führungs- und Befehlsdokumente. Eine Dozentin für Vietnamesisch mit einem tiefen Verständnis der politischen Theorie wird umfassendere Vorlesungen halten und Denken und Sprache besser miteinander verknüpfen.“

Der Weg, der Hauptmann Dr. Le Thi Trang in ihrer militärischen Karriere noch bevorsteht, ist lang. Ich bin überzeugt, dass sie mit ihren täglichen Bemühungen – pünktlich zum Unterricht zu erscheinen, jedes Wort sorgfältig zu überarbeiten, sich ernsthaft mit der Theorie auseinanderzusetzen und sich fleißig weiterzubilden – auch in Zukunft glänzen wird.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631