Im November verursachten Naturkatastrophen, Stürme und Überschwemmungen in der Provinz Dak Lak schwere Schäden an Menschen, Infrastruktur, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei sowie am Leben der Menschen.
Dank der engen Steuerung und der rechtzeitigen Unterstützung der Zentralregierung, der Provinzen, Städte und der Bevölkerung im ganzen Land, insbesondere der Bemühungen aller Ebenen, Sektoren, Ortschaften und Menschen in der Provinz Dak Lak, hat man sich jedoch bemüht, die Folgen zu bewältigen, Schwierigkeiten zu überwinden und die Ziele und Aufgaben für 2025 zu erreichen .
Viele Wachstumsindikatoren in schwierigen Zeiten
Der Finanzdirektor der Provinz Dak Lak, Tran Van Tan, erklärte, dass die Provinz im November 2025 schwer von Sturm Nr. 13 und einer besonders starken Überschwemmung getroffen wurde, die sich über ein großes Gebiet erstreckte und erhebliche Schäden an Menschenleben und Eigentum verursachte. Die Produktion und die Geschäftstätigkeit zahlreicher Branchen und Wirtschaftszweige in der Region, insbesondere im Osten, wurden dadurch beeinträchtigt. Laut Statistiken belief sich der geschätzte Schaden in der gesamten Provinz auf rund 10 Billionen VND.
Angesichts dieser Situation konzentrierte die Provinz all ihre Anstrengungen darauf, die Krise zu überwinden , die Wirtschaftstätigkeit wiederherzustellen und das Leben der Menschen zu stabilisieren.
Der Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Dak Lak, Nguyen Minh Huan, teilte mit, dass der historische Sturm und die Überschwemmungen im November die landwirtschaftliche Produktion stark beeinträchtigt und die Gesamtergebnisse der gesamten Branche drastisch reduziert hätten. Der Gesamtschaden wird auf etwa 5.500 Milliarden VND geschätzt.
Darüber hinaus entwickelte sich im Laufe des Monats die Afrikanische Schweinepest auf komplizierte Weise, trat in vielen Gebieten auf, machte die Tötung von 5.022 Schweinen notwendig, verursachte erhebliche Schäden für die Landwirte und beeinträchtigte die Lebensmittelversorgung.
Darüber hinaus beeinträchtigten Stürme und Überschwemmungen die industrielle Produktion erheblich. Viele Fabriken im Osten der Provinz mussten aufgrund weit verbreiteter Überschwemmungen und Unterbrechungen der Strom- und Wasserversorgung ihre Produktion vorübergehend einstellen.
Da die Fabriken in der westlichen Region der Provinz jedoch weiterhin normal arbeiten, wird für November ein Anstieg des Industrieproduktionsindex um 7,56 % erwartet, und der kumulierte Anstieg über elf Monate wird gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres auf 10,86 % geschätzt.
Der stellvertretende Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Dak Lak, Nguyen Van Nhiem, erklärte: „Trotz der weitreichenden Auswirkungen von Stürmen und Überschwemmungen ist die Lage im Handel, im Dienstleistungssektor und im Warenverkehr der Provinz im Wesentlichen stabil. Es gab keine Warenengpässe; ungewöhnliche Phänomene wie Spekulation, Hamsterkäufe oder überhöhte Preiserhöhungen wurden nicht festgestellt. Die Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern wie Lebensmitteln, Benzin sowie mit Produkten für die Reparatur von Elektrogeräten, Elektronik, Maschinen, Anlagen und Haushaltsgeräten ist weiterhin gewährleistet und deckt den Bedarf der Produktion und der Bevölkerung.“
Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und Dienstleistungen wird im November auf 17.452 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 16,2 % gegenüber dem gleichen Zeitraum; der Umsatz in den ersten elf Monaten wird auf 173.324 Milliarden VND geschätzt, was 95,1 % des Plans entspricht und einen Anstieg von 14,5 % gegenüber dem gleichen Zeitraum darstellt.
Insbesondere wird der gesamte Exportumsatz auf 251 Millionen USD geschätzt, ein Anstieg von 43,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum; die in 11 Monaten kumulierten Exporte werden auf 2,8 Milliarden USD geschätzt, was 127,3 % des Plans entspricht, ein Anstieg von 41,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum.
Im Tourismussektor ging die Zahl der Touristen in der Provinz aufgrund der Auswirkungen von Stürmen und Überschwemmungen im Vergleich zu den Vormonaten zurück, lag aber dennoch über dem Wert des Vorjahreszeitraums. Im November werden voraussichtlich 420.000 Besucher in der gesamten Provinz erwartet, ein Plus von 9 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die kumulierte Besucherzahl in den ersten elf Monaten wird auf 7 Millionen geschätzt, was 110,4 % der Planung entspricht und einem Anstieg von 35,07 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet. Die Gesamteinnahmen aus dem Tourismus werden auf 12.941 Milliarden VND geschätzt, was 102,69 % der Planung entspricht und einem Plus von 52,02 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum.
Die gute Nachricht ist, dass im November in der gesamten Provinz 219 neu gegründete Unternehmen mit einem registrierten Gesamtkapital von 1.185 Milliarden VND verzeichnet wurden, was einem Anstieg der Unternehmensanzahl um 38,6 % und des Kapitals um 4,6 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht.
In den ersten elf Monaten wurden in der Provinz 2.757 neue Unternehmen mit einem registrierten Gesamtkapital von 30.899 Milliarden VND gegründet, was einem Anstieg von 165 % bei der Anzahl der Unternehmen und 263 % beim Kapital im Vergleich zum gleichen Zeitraum entspricht; 519 Unternehmen nahmen ihren Betrieb wieder auf.
Bis heute sind in der Provinz noch 19.920 Unternehmen und Niederlassungen von Unternehmen außerhalb der Provinz registriert, darunter 18.388 Unternehmen und 1.532 Niederlassungen von Unternehmen außerhalb der Provinz.
Darüber hinaus hat die Provinz Investitionsrichtlinien für neun Projekte mit einem registrierten Gesamtkapital von über 2,77 Billionen VND genehmigt. Seit Jahresbeginn wurden in der Provinz 43 Projekte mit einem registrierten Gesamtkapital von über 35,34 Billionen VND für Investitionsrichtlinien genehmigt.
Einer der Lichtblicke für die Provinz Dak Lak im Jahr 2025 ist, dass trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen, insbesondere der schweren Auswirkungen von Stürmen und Überschwemmungen, die Haushaltsarbeiten des Staates das gesteckte Ziel übertroffen haben.
Laut Tran Van Tan, Direktor des Finanzministeriums der Provinz Dak Lak, beliefen sich die gesamten Staatshaushaltseinnahmen in der Region im November auf schätzungsweise 1.506 Milliarden VND; die in elf Monaten angesammelten Einnahmen erreichten 15.693 Milliarden VND, was 117,13 % der zentralen Haushaltsplanung und 96,22 % der Provinzhaushaltsplanung entspricht, ein Anstieg von 27,12 % gegenüber dem gleichen Zeitraum.
Es wird geschätzt, dass die gesamten Staatshaushaltseinnahmen bis Ende 2025 16.490 Milliarden VND erreichen werden, ein Anstieg von 17 % gegenüber 2024, was 123 % der zentralen Haushaltsschätzung und 101 % der Provinzhaushaltsschätzung entspricht.
Bezüglich der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel beläuft sich der Gesamtinvestitionsplan der Provinz Dak Lak (neu) für 2025 nach Anpassung und Ergänzung der übertragenen Mittel auf Bezirksebene (alt) auf über 16.482 Milliarden VND, wovon 15.923 Milliarden VND detailliert für die Projektdurchführung vorgesehen sind. Bis zum 3. Dezember 2025 wurden in der gesamten Provinz über 6.830 Milliarden VND ausgezahlt, was 43 % des Plans entspricht.
Die Maßnahmen zur sozialen Sicherheit, zur Förderung von Menschen mit besonderen Verdiensten und zur Armutsbekämpfung werden weiterhin synchron und wirksam umgesetzt. Insbesondere hat die Provinz den Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten dringend Nahrungsmittel und Hilfsgüter zur Verfügung gestellt und so zur Stabilisierung ihrer Lebensumstände beigetragen.
Der Direktor der Bauabteilung der Provinz Dak Lak, Cao Dinh Huy, sagte: „In Umsetzung der Anweisung des Premierministers hat die Provinz am 1. Dezember die Kampagne „Quang Trung“ gestartet, um Häuser für von Stürmen und Überschwemmungen betroffene Menschen schnell zu bauen und zu reparieren. Ziel ist es, bis zum 31. Dezember 2025 1.084 Häuser zu reparieren und bis zum 31. Januar 2026 663 neue Häuser zu bauen, damit die Menschen Tet in diesen neuen Häusern feiern können.“
Derzeit führen Militäreinheiten und Einheiten, die mit den örtlichen Parteikomitees und Behörden zusammenarbeiten, aktiv den Hausbau für die Bevölkerung in Überschwemmungs- und Sturmgebieten durch und gewährleisten dabei Qualität und Fortschritt.
Die Ziele und Aufgaben für 2025 dringend und entschlossen erfüllen
Der Finanzdirektor der Provinz Dak Lak, Tran Van Tan, erklärte: „Durch Synthese, Analyse und Bewertung wird geschätzt, dass die Provinz im Jahr 2025 7 von 17 Zielen erreichen wird; 4 von 17 Zielen werden die Planvorgaben übertreffen, darunter: Gesamtexportumsatz, Gesamtumsatz im Einzelhandel mit Waren und Dienstleistungen, BIP pro Kopf und Gesamteinnahmen des Staatshaushalts; 2 von 17 Zielen werden teilweise erreicht; 3 von 17 Zielen werden die Planvorgaben nicht erreicht, darunter: Wachstumsrate des Gesamtprodukts in der Provinz, Gesamtkapital für soziale Investitionen und Entwicklung von Sozialwohnungen; 1 von 17 Zielen wird nach Bekanntgabe der Ergebnisse durch das Innenministerium bewertet.“
Auf der regulären Konferenz zur Bewertung der sozioökonomischen Lage, der Landesverteidigung und der Sicherheit im November 2025, die am Nachmittag des 8. November vom Volkskomitee der Provinz Dak Lak veranstaltet wurde, betonte der Vorsitzende des Volkskomitees, Ta Anh Tuan: „Bis 2025 ist weniger als ein Monat Zeit, doch die Aufgaben sind enorm. Um die Ziele und Aufgaben für 2025 zu erreichen, wird den Abteilungen, Zweigstellen und lokalen Behörden der Provinz, insbesondere den jeweiligen Führungskräften, empfohlen, sich auf die Überprüfung der festgelegten Ziele zu konzentrieren, insbesondere der Ziele, die nur unzureichend erreicht wurden. Hierfür sollten Szenarien und Lösungen erarbeitet und diese dringend und entschlossen umgesetzt werden, um die wichtigsten Ziele und Aufgaben für 2025 zu erreichen.“
Insbesondere mobilisieren Behörden und Einheiten weiterhin maximale Kräfte und Mittel, um die Folgen des Sturms Nr. 13 und der Überschwemmungen dringend zu bewältigen, wobei der Schwerpunkt auf dem Wiederaufbau und der Reparatur von Häusern für Haushalte liegt, deren Häuser eingestürzt, weggespült oder beschädigt wurden.
Gleichzeitig werden in den Kommunen dringend wichtige Infrastrukturarbeiten wiederhergestellt, insbesondere das Verkehrssystem, die Bewässerungsanlagen für die Winter-Frühjahrs-Ernte 2025-2026, die Stromversorgung, die Telekommunikation, die Trinkwasserversorgung, Schulen und medizinische Einrichtungen usw.
Beim Wohnungsbau für die Bevölkerung in den Überschwemmungsgebieten müssen die Kommunen proaktiver agieren und sich mit allen Ebenen und Sektoren abstimmen, um Schwierigkeiten zu beseitigen, den Baufortschritt zu beschleunigen und den Zeitplan einzuhalten. Die Bewältigung der Folgen von Sturm und Überschwemmung sowie die Unterstützung der Betroffenen müssen dringend erfolgen und dabei äußerst streng und transparent umgesetzt werden.
Darüber hinaus müssen die verschiedenen Sektoren und Investoren die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel und den Bau von Projekten und Bauwerken in der Provinz beschleunigen, insbesondere bei Schlüsselprojekten.
Die Einheiten konzentrieren sich auf die Reform der Verwaltungsverfahren und die Verbesserung des Investitionsklimas, um Investitionsmittel in die Provinz zu locken, insbesondere große Investoren, und so zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung beizutragen; gleichzeitig werden die Aktivitäten der Zwei-Ebenen-Regierung weiterhin überwacht, die Rotation verstärkt und die Zahl der Kader auf der Basisebene erhöht.
Die Einheiten in der Provinz schließen dringend die entsprechenden Verfahren ab, um die Entwicklung angepasster Inhalte der Provinzplanung Dak Lak für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 umzusetzen und dabei die Übereinstimmung mit der praktischen Situation nach der Verwaltungsgliederung sicherzustellen, den Anforderungen der sozioökonomischen Entwicklung gerecht zu werden, Investitionen anzuziehen und eine nachhaltige Entwicklung in der neuen Periode zu gewährleisten…
Die Einheiten setzen die Sozialversicherungspolitik zügig und wirksam um; sie überprüfen und mobilisieren fortlaufend Ressourcen, um Gelder zur Unterstützung der Bevölkerung bei der Bewältigung von Sturm- und Überschwemmungsschäden auszugeben und zuzuweisen; sie leiten die Bevölkerung umgehend bei der Wiederherstellung von Produktion und Wirtschaft sowie bei der Stabilisierung ihrer Lebensumstände an; sie verstärken die Bemühungen zur Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung und sozialer Sicherheit, insbesondere während des neuen Jahres und des 14. Nationalen Parteitags...
Quelle: https://baolamdong.vn/dak-lak-no-luc-vuot-kho-hoan-thanh-cac-chi-tieu-nhiem-vu-nam-2025-409157.html
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit den Ständigen Ausschüssen der Unterausschüsse des 14. Parteitags zusammen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)