Pfirsich- und Kumquatbäume verkaufen sich schlecht, und die Händler hoffen verzweifelt, dass es „nicht mehr regnet“.

Die zwei Tage , an denen Hanoi von einer verstärkten Kältewelle heimgesucht wurde, waren besonders traurig für die kleinen Händler, die in der Hauptstadt Zierpflanzen für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) verkauften, da sie keine Kundschaft hatten. Sie hofften, dass das Wetter bis Tet trocken bleiben würde, damit ihre Verkäufe erfolgreicher ausfallen würden.

Es ist kalt und regnerisch, da kauft niemand Pfirsichblüten oder Kumquats.

Am Mittag des 9. Februar herrschte in Hanoi weiterhin leichter Nieselregen bei Temperaturen um 12-13 Grad Celsius, verstärkt durch den eisigen Nordostmonsunwind. Trotz Kälte und Regen warteten viele Händler, die Pfirsich-, Kumquat- und Aprikosenblüten in Hanois Straßen wie Le Quang Dao, Lac Long Quan und To Huu verkauften, ungeduldig auf Kundschaft. Ihre Blicke verrieten ihre Anspannung, als sie die Passanten beobachteten.

Wegen des kalten, regnerischen Wetters waren nur wenige Leute unterwegs, um Pfirsichblüten und Kumquats zu kaufen.

FOTO: DINH HUY

Obwohl es nur noch eine Woche bis zum offiziellen chinesischen Neujahr des Pferdes 2026 ist, ist die aktuelle Einkaufsatmosphäre viel ruhiger als in den Vorjahren, was bei Kleinunternehmern die Sorge weckt, ihre Weihnachtseinnahmen zu verlieren.

Vor den Pfirsichblütenzweigen, die gerade erst von Bac Giang nach Hanoi transportiert worden waren, schüttelte Nguyen Van Hai (30 Jahre alt, wohnhaft in der Gemeinde Hoai Duc) frustriert den Kopf. „Zwei Tage hintereinander Regen und Wind – niemand hat etwas gekauft. Und dass meine Pfirsichblüten jetzt blühen, macht mich nur noch unruhiger“, sagte Hai.

Hai investierte in 100 Pfirsichblütenzweige in der Hoffnung auf ein erfolgreiches chinesisches Neujahr mit reichlich Fleisch für seine Familie, doch die Realität enttäuschte ihn. Hai stellte fest, dass die Kaufkraft in diesem Jahr deutlich gesunken war, teils aufgrund des rauen Wetters, teils weil die Pfirsichblüten früh erblüht waren.

Herr Hai pflückt Pfirsichblüten, die die Leute kaufen können, ohne über den Preis zu feilschen.

FOTO: DINH HUY

Laut Herrn Hai verkauft er jeden Zweig des Pfirsichblütenbaums der Sorte „Huyền“ für etwa 1,3 bis 1,4 Millionen VND, wobei der teuerste Zweig 1,6 Millionen VND kostet. Dieser Preis ist im Vergleich zu den diesjährigen Preisen sehr günstig, wenn man die hohen Kosten für importierte Pfirsichblüten sowie die Transportkosten und die Miete für den Ausstellungsbereich bedenkt. Bislang hat er jedoch erst etwa 20 Zweige verkauft.

„Dieses Jahr ist ein Schaltmonat, deshalb kann man die Blüten nicht am Blühen hindern. Ich habe schon einige abgepflückt, sonst hätten die Leute die voll erblühten Zweige nicht gekauft. Ich hoffe, es regnet nicht mehr, damit noch mehr Leute die Bäume kaufen kommen“, fuhr Hai fort.

Die Kirschblüten sind überall auf dem Boden verstreut.

FOTO: DINH HUY

Kleinunternehmer klagen über schleppende Umsätze.

Nicht weit von dem Ort entfernt, wo Herr Hai in einem provisorischen Zelt auf dem Bürgersteig Schutz vor der Kälte suchte, blickte Herr Nguyen Trung Hieu (34 Jahre alt) ruhig auf den verlassenen Platz hinaus.

Er reiste Tausende von Kilometern von Vinh Long nach Hanoi mit fast 2.000 gelben Aprikosenblütenbäumen (die billigsten Bäume kosteten etwa 200.000 bis 300.000 VND, die teuersten etwa 10 Millionen VND), aber nach mehr als 10 Tagen waren erst etwa 2-3% verkauft, woraufhin Herr Hieu ausrief: "Es sind noch so viele übrig, aber anscheinend kauft sie niemand alle!"

Herr Nguyen Trung Hieu suchte in seinem Zelt Schutz vor der Kälte, während er auf Kunden wartete.

FOTO: DINH HUY

Seit Hanoi von einer verschärften Kältewelle heimgesucht wird, leiden Hieu und sein Bruder unter Schlaflosigkeit und Appetitlosigkeit, da sie die Kälte nicht ertragen. Trotzdem müssen sie jede Nacht die Zähne zusammenbeißen und auf dem Bürgersteig Wache halten, um ihren Stand zu bewachen. Tagsüber sitzt Hieu zusammengekauert in seinem Zelt und schaut hinaus; er tritt nur heraus, um Kunden zu begrüßen, wenn welche erscheinen.

Herr Hieu erzählte, dass seine Familie seit Jahrzehnten Aprikosenbäume anbaut. Er reist nun schon zum zweiten Mal nach Hanoi, um dort Handel zu treiben und hofft auf ein erfolgreiches Tet-Fest. Allerdings ist die Kaufkraft in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr deutlich gesunken.

„Ich habe gerade die Kosten für den Transport der Aprikosenblüten wieder reingeholt. Hoffentlich ist das Wetter in den nächsten Tagen sonnig und warm, damit die Leute kommen und sie kaufen. Dann können wir alles verkaufen und am 28. nach Hause fahren, um Tet mit unseren Familien zu feiern“, sagte Herr Hieu. Er fügte hinzu, dass er den Preis auf keinen Fall senken werde, selbst wenn sich keine Käufer fänden, und dass er die Blüten wieder mit nach Hause nehmen werde, falls er nicht alles verkaufe.

Die Aprikosenblüten standen in voller Blüte, aber nur wenige Menschen kamen, um sie zu bewundern.

FOTO: DINH HUY

Der drastische Nachfragerückgang beschränkt sich nicht nur auf die Blüten von Pfirsich-, Kumquat- und Aprikosenbäumen. Auch besondere Bäume, die in den vergangenen Jahren während des Tet-Festes stets viele Kunden anzogen, wie beispielsweise der siebenblättrige Pfirsichbaum, sind von einer ähnlichen Situation betroffen. Händler berichten, dass das diesjährige günstige Wetter ihnen keine Möglichkeit lässt, die Pfirsichblüten vor Tet zu öffnen.

Laut Herrn Hoang Van Sang, einem Ladenbesitzer, der Zwergpfirsichblütenbäume in der Lac Long Quan Straße verkauft, transportierten er und seine Familie anlässlich des Tet-Festes etwa 300 bis 400 Zwergpfirsichblütenbäume von Moc Chau nach Hanoi. Die meisten Bäume sind recht alt, einige sogar 60 bis 70 Jahre, während die kleineren etwa 5 bis 6 Jahre alt sind.

In wichtigen Gebieten, in denen Zierpflanzen für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) verkauft werden, wie beispielsweise in der Le Quang Dao Straße und der Lac Long Quan Straße, sind die Verkäufe seit mehreren Tagen schleppend.

FOTO: DINH HUY

Sang erklärte, dass früher viele wohlhabende Privatpersonen bereit waren, Geld für den Kauf oder die Miete von besonderen Pfirsichblütenbäumen auszugeben. In den letzten Jahren sei die Zahl der Kunden jedoch deutlich zurückgegangen. Dies liege zum Teil an der schwierigen Wirtschaftslage, zum Teil aber auch an veränderten Vorlieben.

„Im Vergleich zum Vorjahr sind die Umsätze dieses Jahr deutlich zurückgegangen. In den Vorjahren hätte ich zu diesem Zeitpunkt bereits die Hälfte meines Lagerbestands verkauft, dieses Jahr habe ich erst etwa 20 bis 30 Prozent abgesetzt“, sagte Sang.

Quelle: https://thanhnien.vn/dao-quat-e-am-tieu-thuong-do-mat-mong-troi-dung-mua-nua-185260209191641092.htm