Der Einfluss des Pferdes auf die vietnamesische Kultur.

QTO – Im beständigen Strom der vietnamesischen Kultur ist das Pferd nicht nur ein Tier, das eng mit dem Arbeitsleben und der Geschichte des Nationaufbaus und der Verteidigung verbunden ist, sondern auch ein Symbol von tiefer Bedeutung im nationalen Bewusstsein. Von den Dong-Ho-Volksmalereien, die während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ausgestellt werden, bis hin zu Heldenlegenden, von Sprichwörtern und Volksliedern bis zur Literatur – das Bild des Pferdes ist allgegenwärtig und begleitet still, aber beständig das spirituelle Leben des vietnamesischen Volkes.

In der Atmosphäre des chinesischen Neujahrsfestes, einer Zeit der Harmonie zwischen Altem und Neuem, zwischen Vergangenheit und Zukunft, ist der Blick zurück auf das Bild des Pferdes nicht nur eine Rückkehr zu den kulturellen Wurzeln, sondern auch eine Gelegenheit, über die beständigen Werte nachzudenken, die die nationale Identität im Laufe der Geschichte geprägt haben.

Der rustikale Abdruck von Leben und Sehnsüchten.

Die Dong-Ho-Malerei, eine typische Volkskunstform der Kinh-Bac-Region, gilt seit Langem als lebendiges Spiegelbild des Alltags, der Gedanken und Träume vietnamesischer Bauern vergangener Zeiten. Mit schimmerndem Papier, Farben aus der Natur wie Blättern, Muscheln und Holzkohle sowie traditionellen Holzschnitttechniken gefertigt, bestechen die Dong-Ho-Gemälde durch eine schlichte, unprätentiöse Schönheit und gleichzeitig durch Ausdruckskraft und Symbolik.

In dieser reichen Gemäldesammlung taucht das Bild des Pferdes zwar nicht häufig auf, ist aber stets mit Glück, Segen und tugendhaften Absichten verbunden. Gemälde wie „Wohlstand und Reichtum“, „Heimkehr in Ruhm“ und „Erfolg zu Pferd“ werden oft während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) aufgehängt, um den Wunsch der Menschen nach beruflichem Erfolg und einem erfüllten Leben auszudrücken.

Das Kunstwerk „Giongs Pferd“ wird in der Ausstellung „Ma Dao“ gezeigt, die vom Hoan-Kiem-See während des Frühlingsfestes im Jahr des Pferdes 2026 veranstaltet wird – Foto: HN

In dem Gemälde „Heimkehr in Ruhm“ trägt das Pferd die Habseligkeiten des erfolgreichen Gelehrten, der nach einer langen Studienreise in seine Heimatstadt zurückkehrt. Obwohl es nicht die Hauptfigur ist, spielt das Pferd eine entscheidende Rolle bei der Vermittlung der Geschichte einer beschwerlichen Reise. Es symbolisiert Ausdauer, Geduld und die stillen, aber stetigen Schritte, die einen Menschen von Not zu Ruhm führen.

Das Gemälde „Galoppierende Pferde dem Erfolg entgegen“ strahlt eine kraftvolle und energiegeladene Energie aus. Sein unerschütterlicher Vorwärtsdrang symbolisiert Glück, Erfolg und Sieg. Die Verwendung von Rot, Gelb und Rosa – Farben, die Segen und Glück verheißen – unterstreicht die positive Bedeutung dieses Bildes als Grußwort für einen guten Jahresbeginn.

Die Pferde in den Gemälden von Dong Ho sind zwar nicht detailreich dargestellt, strahlen aber eine starke Vitalität aus. Durch die geschickten Hände der Volkskünstler wird das Pferd zu einem vertrauten Symbol, das den Wunsch des vietnamesischen Volkes widerspiegelt, Widrigkeiten zu überwinden, seinen Willen, Schwierigkeiten zu meistern, und seinen unerschütterlichen Glauben an eine bessere Zukunft.

Neben seiner Präsenz in der Volkskunst ist das Pferd seit Jahrhunderten eng mit dem vietnamesischen Gesellschaftsleben verbunden. In einer Zeit, in der das Transportwesen unterentwickelt war, stellten Pferde ein unverzichtbares Mittel für Reisen, Transport, Militäroperationen und Kommunikation dar. Bilder von Beamten und Soldaten auf Pferden, Boten zu Pferd oder Reisenden, die sich für lange Strecken aufs Pferd begaben, wurden zu vertrauten Szenen in der mittelalterlichen Geschichte und Literatur. Diese beständige Verbindung führte zur Personifizierung des Pferdes und machte es zu einem Symbol für Treue, Ausdauer und Kameradschaft auf langen Reisen.

Die heilige Kraft des Nationalgeistes

Während die Gemälde der Dong-Ho-Malerei das Pferd im Alltag darstellen, wird es in Legenden und der Geschichte zu einem heiligen Symbol erhoben, das eng mit dem Schicksal der Nation und ihres Volkes verbunden ist. Das typischste Beispiel ist das Bild des eisernen Pferdes in der Legende des Heiligen Giong.

Der Legende nach verwandelte sich der Junge aus dem Dorf Giong in einen tapferen Krieger, als die Yin-Invasoren angriffen. Er bat die Dorfbewohner, ihm ein eisernes Pferd, eine eiserne Peitsche und eine eiserne Rüstung zu schmieden, damit er in die Schlacht ziehen konnte. Das eiserne Pferd spie Feuer, und gemeinsam mit dem Heiligen Giong stürmte er in die Schlacht, besiegte die Invasoren und verteidigte das Land.

Das eiserne Pferd ist hier nicht nur ein Kampfmittel, sondern ein Symbol kollektiver Stärke und nationaler Einheit. Es verkörpert eine Stärke, die aus dem Willen, das Vaterland zu verteidigen, aus Patriotismus und aus einem unerschütterlichen Glauben an Gerechtigkeit geschmiedet ist. Das Bild des Heiligen Gióng, der nach seinem Sieg auf dem eisernen Pferd gen Himmel reitet, ist zu einem unsterblichen Symbol für den unbezwingbaren Geist, den Mut und das Unabhängigkeitsstreben des vietnamesischen Volkes geworden.

Mit dem Bild des eisernen Pferdes vermittelten die Alten die tiefgründige Idee, dass Stärke nicht nur von Waffen oder körperlicher Kraft herrührt, sondern in erster Linie vom Willen und der Einheit der gesamten Gemeinschaft.

Tiefgründige Lebensphilosophie

Das Bild des Pferdes findet sich nicht nur in Gemälden und Legenden, sondern durchdringt auch die Alltagssprache der Vietnamesen durch Volkslieder und Sprichwörter. Obwohl es nicht viele sind, birgt jedes Sprichwort, das ein Pferd enthält, tiefgründige Lehren darüber, wie man ein guter Mensch wird.

„Junge Pferde sind ungestüm und sprunghaft“ – dieses Sprichwort verwendet das Bild eines jungen, ungezähmten Pferdes, das leicht übermütig wird, um die Impulsivität und Unreife junger Menschen zu Beginn ihres Lebens zu beschreiben. Es dient als Mahnung an die Notwendigkeit von Erfahrung und Erziehung.

„Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen“ – dieses Sprichwort spiegelt psychologische Trägheit wider, eine Gewohnheit, die sich selbst bei veränderten Umständen nur schwer ändern lässt. Es ist aufschlussreich und erinnert jeden daran, dass er den Mut braucht, Neues zu wagen und seine eigenen Grenzen zu überwinden.

Insbesondere das Sprichwort „Ein gutes Pferd erkennt man erst auf der langen Reise“ ist zu einer universellen Lebensphilosophie geworden. Ein Pferd beweist seine Ausdauer und seinen Wert erst auf langen Strecken, genau wie ein Mensch erst im Laufe der Zeit und durch Herausforderungen richtig beurteilt wird. Diese Philosophie betont Beharrlichkeit, Widerstandsfähigkeit und innere Qualitäten mehr als flüchtige Erfolge.

Von der Volksmalerei Dong Hos über die Legende des Heiligen Giong bis hin zu Volksliedern und Sprichwörtern ist das Pferd ein Symbol für Stärke, Ausdauer und Ehrgeiz. Während des chinesischen Neujahrsfestes werden das Bild des Pferdes und der Wunsch „Möge dein Pferd dir Erfolg bringen“ von den Vietnamesen als Ausdruck des Glaubens an ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr hoch geschätzt.

Nachhaltige Werte im modernen Leben

Von Volksmalerei bis Legenden, vom gesellschaftlichen Leben bis zur Volksliteratur und den Volksglaubensvorstellungen – das Bild des Pferdes in der vietnamesischen Kultur trägt viele Bedeutungsebenen in sich: ein Symbol für Stärke und unerschütterlichen Willen; für Treue und Zuneigung; für Streben und Eroberungsgeist; und auch ein Symbol für Heiligkeit, Glück und Segen.

Auch wenn die praktische Bedeutung des Pferdes im modernen Leben abgenommen hat, ist sein symbolischer Wert nach wie vor erhalten. Gemälde von Pferden, die während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) aufgehängt werden, Wünsche wie „Mögest du Erfolg haben“ und Darstellungen von Pferden in der zeitgenössischen Kunst erinnern die Menschen weiterhin an die wesentlichen Eigenschaften, die sie auf ihrem Weg in die Zukunft benötigen.

Der Blick auf das Bild des Pferdes in der vietnamesischen Kultur ist zugleich ein Blick zurück auf die Geschichte der Nation – eine lange Reise voller Schwierigkeiten, die jedoch stets von Willenskraft, Glauben und Hoffnung geprägt war. Zu Beginn des neuen Jahres ruft das Bild des Pferdes daher nicht nur die Vergangenheit in Erinnerung, sondern inspiriert auch Gegenwart und Zukunft – als lebendiges, beständiges Kultursymbol, das niemals aus dem vietnamesischen Bewusstsein verschwinden wird.

An Nhien (zusammengestellt)

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/dau-an-con-ngua-trong-dong-chay-van-hoa-viet-5d47486/