Die architektonische Schönheit des Marktes ist fast ein Jahrhundert alt.

Nach fast 100 Jahren Bau- und Entwicklungsgeschichte hat der Tan-Dinh-Markt viele Höhen und Tiefen des Tan-Dinh-Viertels und Ho-Chi-Minh -Stadts miterlebt. Der Markt ist für den Zeitraum 2016–2020 als historisch-kulturelles Denkmal und Sehenswürdigkeit in Ho-Chi-Minh-Stadt anerkannt (Beschluss Nr. 923/QD-UBND des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt vom 7. März 2017) und gehört zur Kategorie der architektonischen und künstlerischen Denkmäler.

Vor dem Tan-Dinh-Markt in der Straße Hai Ba Trung.

Laut den historischen Aufzeichnungen des Tan-Dinh-Marktes im Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt befand sich der heutige Markt ursprünglich auf dem Gelände des Phu-Hoa-Marktes im alten Dorf Phu Hoa. Von 1870 bis 1880 zählte der Phu-Hoa-Markt zu den wichtigsten Märkten im Norden Saigons. 1926 ließ die französische Regierung den Markt wiederaufbauen. Die Arbeiten wurden am 26. Juli 1927 abgeschlossen und der Markt feierlich eröffnet. Er liegt in malerischer Lage im Stadtteil Tan Dinh und ist von vier Straßen umgeben: Hai Ba Trung, Nguyen Huu Cau, Ma Lo und Nguyen Van Nghia. Die Marktfront ist nach Süden zur Hai-Ba-Trung-Straße ausgerichtet.

Die Architektur des Marktes besticht durch ihre massiven Säulen und Balken, die mit filigranen Verzierungen und harmonischen Farben kombiniert werden. Verwendet wurden Zement, Eisen, Stahl, Ziegel, Stein, Holz und Fliesen, wobei Erdtöne wie Gelb, Weiß, Grün und Rot dominieren. Das Gebäude präsentiert sich im europäischen Stil mit einer Stahlbetonkonstruktion in Form von Bögen, Ziegeldächern und modernen Fassadenmotiven. Vorder- und Rückfassade ähneln sich und weisen eine spitzbogige Turmarchitektur auf, die durch ein Säulen-Balken-System aus Beton hervorgehoben wird. Die Ziegelwände sind dick. Spitzbogige, hohe und schmale Holzfensterläden sind abwechselnd zwischen den Säulen angeordnet und tragen zur Ästhetik bei sowie zur Luftzirkulation im Inneren des Marktes.

Der Markt zeichnet sich durch eine spitz zulaufende Turmarchitektur aus, die durch ein System aus Betonsäulen und -trägern hervorgehoben wird.

Im Zentrum der Fassade befindet sich eine runde Uhr, darüber die Inschrift „TAN DINH MARKET“. Drei quadratische Glockentürme, die mittig und an beiden Seiten der Fassade angeordnet sind, bilden ein architektonisches Highlight. Noch heute hängt im mittleren Glockenturm eine Bronzeglocke. Die alte Uhr an der Vorderfassade wurde von der Marktverwaltung abmontiert, eingelagert und durch eine neue ersetzt.

Vor der Fassade befindet sich ein Kuppeldach, das den Gehweg vor dem Markt vor Regen und Sonne schützt. Ursprünglich war das Dach mit Holzbalken gedeckt, die jedoch mit der Zeit verrotteten und daher durch Aluminiumpaneele ersetzt wurden, um die Haltbarkeit zu erhöhen und den Witterungseinflüssen besser standzuhalten. Das Dach des Marktes erstreckt sich über drei Etagen: Die erste Etage überspannt die Veranda, die zweite und dritte die Wände. Ein System aus langen Lamellen sorgt für optimale Licht- und Luftzirkulation.

Die Marktfläche umfasst ca. 3.000 m², inklusive der Markthalle und der umliegenden Stände. Die rechteckige Markthalle erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung und besticht durch ihre offene, luftige und moderne Betonfachwerkkonstruktion. Die Gänge sind mit ordentlich gefliesten Flächen ausgelegt. Die Markthalle verfügt über acht Türen: vier Haupttüren in den vier Himmelsrichtungen Süden (Tür 1), Norden (Tür 5), Osten (Tür 7) und Westen (Tür 3) sowie vier symmetrisch von Osten nach Westen angeordnete Seitentüren, darunter Tür 8 und Tür 2 sowie Tür 6 und Tür 4.

Tan Dinh ist ein geschichtsträchtiger Ort, der durch zwei Widerstandskriege gegen Frankreich und die USA die Spuren der Revolution trägt. Er gilt als eine der Wiegen der urbanen Bewegung. Die Händler des Tan-Dinh-Marktes beteiligten sich gemeinsam mit denen der Märkte von Da Kao und Ben Thanh an Kundgebungen und Demonstrationen, um die Senkung von Parkgebühren und Steuern sowie finanzielle und materielle Unterstützung für die Revolution zu fordern. Während der Ho-Chi-Minh-Kampagne koordinierten die Anwohner die Vorbereitungen mit den Streitkräften in vielerlei Hinsicht und trugen so zum endgültigen Sieg bei. Der Stadtteil Tan Dinh war der erste im 1. Bezirk, der die Macht erlangte. Der Einsatz und die Entschlossenheit der Händler des Tan-Dinh-Marktes sind ein unverzichtbarer Bestandteil dieser Erfolge.

Unternehmenskultur, das Fundament der alten Marktmarke

Der Tan-Dinh-Markt, dessen architektonische und historische Bedeutung erschütternd ist, wurde als architektonisches und künstlerisches Denkmal (Stadtebene) anerkannt. Darauf sind das Managementteam und Hunderte von Händlern, die seit Generationen hier ansässig sind, sehr stolz. Herr Le Quang Thien, Leiter des Managementboards des Tan-Dinh-Marktes, erklärte: „Der Markt ist nicht nur ein Ort des Handels, sondern bewahrt auch historische, kulturelle und architektonische Werte.“

Der Tan-Dinh-Markt beherbergt derzeit rund 400 Groß- und Einzelhandelsstände mit einem vielfältigen Angebot von Lebensmitteln, Trockenwaren und Obst bis hin zu Kleidung und Schuhen. Die Marktleitung verfolgt das Modell „Standardisierte Stände – Freundliche Beratung“ mit transparenten Preisen, klarer Produktqualität und zuvorkommendem Service. Jede Produktlinie bietet typische Spezialitäten an, um Besucher und Touristen anzulocken. Die kleinen Händler richten ihr Geschäft nach dem Motto „Kundenzufriedenheit bei Ankunft und Abreise“.

Das „Friendly Counter“-Konzept des Marktes folgt dem Motto „Kunden bei ihrer Ankunft und bei ihrer Abreise zufriedenstellen“.

Frau Nguyen Thi Thoa, eine Händlerin, die seit über 30 Jahren hier tätig ist, sagte: „Der Tan-Dinh-Markt ist für viele Generationen ein Ort zum Leben, ein zweites Zuhause und eine Erinnerung. Die Händler verpflichten sich, gemeinsam dafür zu sorgen, dass der Markt sauber und schön bleibt, die Gehwege nicht zu blockieren, Waren ordnungsgemäß zu verkaufen, die Preise fair anzugeben und zum richtigen Preis zu verkaufen und aktiv auf Digitalisierung umzusteigen, damit der Markt moderner wird, aber dennoch seine traditionellen Merkmale bewahrt.“

Neben ihren Geschäftsaktivitäten engagieren sich die Geschäftsleitung und die Händler auch in zahlreichen gemeinnützigen Projekten. Dazu gehören Besuche bei bedürftigen Haushalten, Familien von Kriegsinvaliden und Gefallenen, die Verteilung von Mahlzeiten an kranke Kinder, die Unterstützung beim Bau von Armenhäusern und die Einrichtung eines Fonds zur Förderung von Händlerinnen. Dank dieser vielen positiven Beiträge hat der Tan-Dinh-Markt über viele Jahre hinweg die Standards eines vorbildlichen Handelsmarktes erfüllt und wurde vom Organisationskomitee des Programms „100 interessante Dinge in Ho-Chi-Minh-Stadt“ mit einer Gedenkmedaille ausgezeichnet. Einzelpersonen, Kader, Angestellte und Händler des Tan-Dinh-Marktes erhielten außerdem Anerkennungsfahnen, Verdiensturkunden und Auszeichnungen vom Premierminister, dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt und dem Volkskomitee des 1. Bezirks.

Der Tan-Dinh-Markt erfüllt die Standards eines zivilisierten Handelsmarktes.

Der Tan-Dinh-Markt wird künftig nach wissenschaftlichen Prinzipien erhalten, wobei der größtmögliche Schutz der originalen Architekturelemente wie Fassade, Kuppel und Hauptstruktur im Vordergrund steht. Die Marktleitung strebt zudem eine Aufwertung des Marktes an, um seinem Status als städtisches Architekturdenkmal gerecht zu werden und gleichzeitig die Attraktivität für Touristen zu steigern. Dabei sollen die Standards für ein solches Denkmal erfüllt werden.

 

  * Besuchen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt, um verwandte Nachrichten und Artikel zu sehen.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/dau-an-kien-truc-va-ky-uc-do-thi-cho-tan-dinh-1013975