Den Fortschritt bei der Bereitstellung und Verwaltung von Wohnraum und Grundstücken nach der organisatorischen Regelung beschleunigen.

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben die offizielle Depesche Nr. 213/CD-TTg vom 11. November 2025 unterzeichnet, mit der die Fortschritte bei der Bereitstellung, dem Einsatz und der Verwaltung von Wohnraum und Grundstücken nach der Umstrukturierung des Verwaltungsapparates und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen beschleunigt werden sollen.

Den Fortschritt bei der Bereitstellung und Verwaltung von Wohnraum und Grundstücken nach der organisatorischen Regelung beschleunigen.

Telegramm an Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsbehörden ; Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.

In der Mitteilung wurde klar dargelegt: Um die Schlussfolgerungen und Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats zur Neuordnung der Behörden und Verwaltungseinheiten gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell umzusetzen und eine effektive Neuordnung, Reorganisation und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte vor, während und nach der Neuordnung zu gewährleisten, Vermögensverluste und -verschwendung zu vermeiden und den reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb von Behörden, Organisationen und Einheiten nach der Neuordnung sicherzustellen sowie die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen zu gewährleisten, haben die Regierung, der Premierminister und die Zentralbehörden in der Vergangenheit zahlreiche Dokumente herausgegeben, in denen die Kommunen aufgefordert und angeleitet wurden, Pläne für die Neuordnung, Reorganisation und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte nach der Neuordnung der Behörden und Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen zu überprüfen und zu entwickeln. Die Kommunen haben die Überprüfung aktiv umgesetzt, Pläne entwickelt und gemäß den zentralen Vorgaben Pläne zur Neuordnung, Reorganisation und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte unter lokaler Verwaltung herausgegeben. Die Anzahl der überschüssigen Immobilien, die noch verwaltet werden müssen, ist jedoch weiterhin groß und erfordert eine starke und effektive Führung, Steuerung und Umsetzung durch die Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen.

Um die Bearbeitung von Wohnungs- und Grundstücksangelegenheiten nach der Umstrukturierung des Organisationsapparats und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen zu beschleunigen, fordert der Premierminister auf Grundlage der Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats in Beschluss Nr. 202-KL/TW vom 31. Oktober 2025 und der Weisung des Ständigen Sekretariats in Amtlicher Mitteilung Nr. 18505-CV/VPTW vom 27. Oktober 2025 des Parteihauptamts die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie die Minister und Leiter der zuständigen Zentralbehörden auf, sich auf die Umsetzung der folgenden Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren:

Entwickeln Sie einen Plan für den Umgang mit Hauptsitz und öffentlichen Vermögenswerten nach der Umstrukturierung, um die Einhaltung der Vorschriften, Effizienz und die Vermeidung von Verlusten, Verschwendung oder negativen Auswirkungen zu gewährleisten.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte lenken die strikte Umsetzung der Schlussfolgerungen und Weisungen des Politbüros und des Sekretariats hinsichtlich der Anforderungen an die Überprüfung und Entwicklung von Plänen für die Verwaltung, Nutzung und den Umgang mit Hauptsitzen und öffentlichen Vermögenswerten nach der Umstrukturierung des Apparats und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen, wobei die Einhaltung der Vorschriften, die Effizienz und die Vermeidung von Auslassungen, Verlusten, Verschwendung oder Negativität gewährleistet werden.

Die Unterbringung und Verwaltung von Grundstücken ist so zu organisieren und zu verwalten, dass die physischen Einrichtungen (Hauptsitze) des Apparats dem neuen Modell entsprechen und die Tätigkeiten von Kadern, Beamten, Angestellten und Arbeitern normal und ohne Unterbrechung, ohne Beeinträchtigung der öffentlichen Dienstleistungen und der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen, durchgeführt werden können. Bei der Organisation werden die Bereiche Gesundheit, Bildung und Ausbildung, Kultur, Sport, kommunale Polizeipräsidien und andere öffentliche Zwecke priorisiert, wobei die Effizienz im Einklang mit der lokalen Planung und den staatlichen Rechtsvorschriften gewährleistet ist. Sollten Überschüsse vorhanden sein, ist ein Plan für deren Verwertung und Nutzung zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung vorzulegen, der Strenge, Wirtschaftlichkeit, Einhaltung der Rechtsvorschriften sowie die Vermeidung von Verlusten oder Verschwendung sicherstellt.

Für genehmigte Wohn- und Grundstücksanlagen, für deren Rückgewinnung und Überführung in die lokale Verwaltung und Nutzung Pläne beschlossen wurden, weisen die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte die mit der Entgegennahme, Verwaltung und Nutzung nach der Rückgewinnung und Überführung beauftragten Behörden und Einheiten weiterhin an, unverzüglich Pläne für die Nutzung und Nutzung der Vermögenswerte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu entwickeln, um die Vermögenswerte unverzüglich zu nutzen oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu verwalten und Verluste und Verschwendung zu vermeiden.

Im Falle von Schwierigkeiten oder Problemen bei der Organisation, Planung und Abwicklung von Wohnungs- und Grundstücksanlagen ist unverzüglich eine Zusammenfassung zu erstellen und dem Finanzministerium zur Anweisung oder Änderung und Ergänzung gemäß den geltenden Befugnissen zu melden. Außerdem ist den zuständigen Behörden Bericht zu erstatten, damit diese die entsprechenden Rechtsvorschriften ändern und ergänzen können.

Außerdem, Die Provinzplanung, die Flächennutzungsplanung, die Stadt- und Landplanung sowie andere relevante Planungen sind unverzüglich gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörden oder der spezialisierten Agenturen und der Behörden auf Gemeindeebene zu aktualisieren und anzupassen, nachdem die Funktionen von Häusern und Grundstücken zur Nutzung als Büros, Berufsbildungseinrichtungen, medizinische, Bildungs-, Kultur-, Sport-, öffentliche, Verteidigungs- und Sicherheitszwecke übertragen und umgewandelt wurden.

Überschüssige Wohn- und Grundstücksflächen, die nach der Priorisierung für die oben genannten Zwecke genutzt werden, um sozioökonomische Entwicklungsziele zu erreichen (durch Landzuweisung und Landverpachtung gemäß dem Landrecht), müssen mit der Flächennutzungsplanung im Einklang stehen.

Im Falle von Schwierigkeiten oder Problemen im Prozess der Anpassung der Flächennutzungsplanung, der Stadt- und Landplanung sowie der Spezialplanung, die den Fortschritt der Anlagenverwaltung beeinträchtigen, ist unverzüglich eine Zusammenfassung zu erstellen und dem Bauministerium, dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie dem zuständigen Fachministerium zur Anleitung oder Änderung und Ergänzung gemäß der jeweiligen Befugnis zu berichten. Außerdem ist den zuständigen Behörden zur Änderung und Ergänzung der einschlägigen Rechtsvorschriften zu berichten.

Gleichzeitig soll die Überprüfung und Erstellung vollständiger und zeitnaher Statistiken über überschüssige Häuser und Grundstücke, die verwaltet werden müssen, fortgesetzt werden; öffentliche Vermögenswerte sollen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den Anweisungen des Finanzministeriums und der zentralen Behörden renoviert und erworben werden; die Verwaltung, Inspektion, Prüfung und Überwachung der Anordnung, Organisation und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte der unterstellten Behörden, Organisationen und Einheiten soll verstärkt werden.

Informationen über den Fortschritt bei der Einrichtung und dem Betrieb der jeweiligen Ortszentralen sollen in den Massenmedien öffentlich bekannt gegeben werden.

Das Verteidigungsministerium und das Ministerium für öffentliche Sicherheit aktualisieren und passen die Flächennutzungsplanung für die Landesverteidigung und die Sicherheit gemäß ihrer Zuständigkeit unverzüglich an, nachdem die Funktionen von Häusern und Grundstücken zur Nutzung als Büros, Berufsbildungseinrichtungen, medizinische, Bildungs-, Kultur-, Sport- oder öffentliche Einrichtungen übertragen oder umgewandelt wurden oder nachdem andere Häuser und Grundstücke zur Nutzung für Zwecke der Landesverteidigung und Sicherheit übertragen wurden.

Bauministerium, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie andere spezialisierte Verwaltungsministerien Anleitung zur Aktualisierung und Anpassung der Planung gemäß Schlussfolgerung Nr. 202-KL/TW bereitstellen; Schwierigkeiten und Probleme der Ortschaften im Rahmen der Planungsanpassung unter der staatlichen Verwaltungsfunktion des Ministeriums regelmäßig überprüfen und zusammenfassen, um zeitnah Hilfestellung zu leisten; gegebenenfalls den zuständigen Behörden Bericht erstatten, damit diese die entsprechenden Rechtsvorschriften ändern und ergänzen.

Finanzministerium Die Kontrollen werden weiterhin verstärkt, die Kommunen werden nachdrücklich aufgefordert und angeleitet, ihre Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte nach der Umstrukturierung des Apparats und der Verwaltungseinheiten neu zu ordnen, zu organisieren und zu verwalten, wobei die Einhaltung der Weisungen der zuständigen Behörden und der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen ist; Informationen über den Fortschritt der Neuordnung und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte jeder Kommune werden auf dem elektronischen Informationsportal des Finanzministeriums und in den Massenmedien veröffentlicht.

Ministerien und Behörden gemäß den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben, Die Schlussfolgerungen und Weisungen des Politbüros und des Sekretariats hinsichtlich der Anforderungen an die Überprüfung und Entwicklung von Plänen für die Verwaltung und Nutzung von Hauptsitzen und öffentlichen Vermögenswerten nach der Umstrukturierung des Apparats und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen sind strikt umzusetzen. Dabei ist die Einhaltung der Vorschriften, Effizienz sowie die Vermeidung von Auslassungen, Verlusten, Verschwendung oder negativen Auswirkungen sicherzustellen. Den zuständigen Behörden ist zu berichten, damit die einschlägigen Rechtsvorschriften zur Behandlung von Gebäuden und Grundstücken mit Problemen im Rahmen der Überwachung geändert und ergänzt werden können.

Quelle: https://baolamdong.vn/day-nhanh-tien-do-sap-xep-xu-ly-co-so-nha-dat-sau-sap-xep-bo-may-402073.html