Wir schlagen vor, dass die UNESCO die „Archive von Indochina“ in die Liste des Weltkulturerbes aufnimmt.

(Chinhphu.vn) - In Dokument Nr. 1444/VPCP-KGVX stimmte Vizepremierminister Mai Van Chinh zu, das wissenschaftliche Dossier zum dokumentarischen Erbe „Archivdokumente über Indochina, die in Frankreich und Vietnam aufbewahrt wurden (1862 - 1954)“ der UNESCO zur Aufnahme in die Weltdokumentenerbeliste vorzulegen.

Vorschlag an die UNESCO zur Aufnahme der Sammlung von Dokumenten aus der französischen Kolonialzeit - Illustration.

Der stellvertretende Premierminister beauftragte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie das Außenministerium, die Federführung zu übernehmen und sich mit dem Innenministerium abzustimmen, um die notwendigen Verfahren für die Zusammenarbeit mit der französischen Seite bei der Einreichung des wissenschaftlichen Dossiers zum dokumentarischen Erbe „Archivdokumente über Indochina, die in Frankreich und Vietnam aufbewahrt werden (1862–1954)“ beim UNESCO-Welterbezentrum gemäß dem Gesetz über das Kulturerbe und den UNESCO-Richtlinien durchzuführen; die Einhaltung internationaler Verträge und Verpflichtungen, denen Vietnam angehört, des Inhalts der zwischen dem vietnamesischen Innenministerium und dem französischen Kulturministerium unterzeichneten Absichtserklärung sowie der einschlägigen Rechtsvorschriften sicherzustellen.

Das Außenministerium und das Nationale UNESCO-Komitee Vietnams werden die Unterstützung des Innenministeriums, des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie anderer relevanter Behörden bei der Umsetzung notwendiger Maßnahmen zur Schaffung eines internationalen Konsenses für die Aufnahme der „Archivdokumente über Indochina, die in Frankreich und Vietnam aufbewahrt werden (1862–1954)“ in die UNESCO als Weltdokumentenerbe koordinieren; dabei liegt der Fokus auf der Förderung der Position und Rolle Vietnams in den Leitungsmechanismen der UNESCO.

Das Innenministerium arbeitet eng mit der französischen Seite zusammen, um das Nominierungsdossier fertigzustellen und den Fortschritt des wissenschaftlichen Nominierungsdossiers über das oben genannte dokumentarische Erbe genau zu überwachen, um sicherzustellen, dass der Inhalt des Dossiers den Bestimmungen des Gesetzes über nationale Sicherheit und Souveränität sowie den Bestimmungen des Gesetzes über Kulturerbe, Archivierung, Schutz von Staatsgeheimnissen, Zugang zu Informationen und anderen relevanten Gesetzen entspricht.

Nach Angaben der staatlichen Archiv- und Dokumentenverwaltung befindet sich ein Teil der Dokumente aus der französischen Kolonialzeit (1858-1954) derzeit in Vietnam, während ein anderer Teil in Frankreich aufbewahrt wird.

Dokumente aus der französischen Kolonialzeit (1858–1954) werden in den Nationalarchivzentren I, II und IV aufbewahrt. Der Gesamtumfang beträgt 9.000 Meter Regalfläche und umfasst 84 Dokumentensammlungen. Die übrigen Dokumente werden gemäß dem 1950 zwischen dem französischen Hochkommissar Léon Pignon und Bảo Đại unterzeichneten Abkommen im französischen Nationalarchiv für die Überseegebiete in Aix-en-Provence aufbewahrt.


Die Sammlung umfasst Verwaltungsdokumente von Behörden auf Indochina-Ebene, regionaler Ebene (Tonkin, Annam, Cochinchina) und Provinzebene; technische Dokumente (Grundbau) mit fast 150 architektonischen Werken wie Bürogebäuden, Krankenhäusern, Schulen, Bewässerungsanlagen und Verkehrsprojekten in den drei Regionen Nord-, Zentral- und Südvietnam; sowie mehr als 20.000 Karten des Geographischen Dienstes von Indochina, Verwaltungskarten der Provinzen usw.
Zu den drei bereits als UNESCO-Weltdokumentenerbe anerkannten Stätten gehören die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie, das kaiserliche Archiv der Nguyen-Dynastie und die Doktorprüfungsstele im Literaturtempel.

Phuong Nhi

Quelle: https://baochinhphu.vn/de-nghi-unesco-ghi-danh-khoi-tai-lieu-luu-tru-ve-dong-duong-vao-danh-muc-di-san-tu-lieu-the-gioi-102260213173339134.htm