Vorschlag eines Namens, der Hoi An einen „würdigen“ Status in den internationalen Beziehungen verleihen würde.

Am Nachmittag des 15. Januar arbeitete die UNESCO-Delegation mit Vertretern der Stadtteile und Gemeinden in Hoi An (Stadt Da Nang) zusammen, um Lösungen für die Positionierung von Hoi An innerhalb des globalen Netzwerks kreativer Städte zu erörtern.

Altstadt von Hoi An – Foto: BD

Im Laufe des Treffens wurde in vielen Meinungen die Unterteilung von Hoi An in Stadtteile und Gemeinden als wichtige Maßnahme zur effektiveren Verwaltung angesehen.

Allerdings traten anfänglich einige Probleme auf, insbesondere im Hinblick auf den außenpolitischen Status von Hoi An, da der städtische Regierungsapparat nicht mehr existiert.

Hoi An trotz aller Veränderungen bewahren.

Herr Nguyen Duc Binh, Sekretär des Bezirks Hoi An, ist der Ansicht, dass Hoi Ans Marke in den internationalen Beziehungen seit langem sehr stark ist und die Gemeinde davon profitiert hat.

Um sich an die neuen Gegebenheiten anzupassen, treffen sich laut Herrn Binh seit dem 1. Juli lokale Führungskräfte, um die Bemühungen zur Erhaltung des Hoi-An-Raums zu koordinieren, alle verfügbaren Ressourcen zu nutzen und die bestehenden internationalen Beziehungen aufrechtzuerhalten.

Das Fehlen eines international gebräuchlichen Namens für Hoi An sowie die Tatsache, dass die Verwaltungsstruktur auf Bezirksebene als unzureichend und nicht flächendeckend angesehen wird, stellen jedoch ein erhebliches Problem dar.

Laut Nguyen Tan Cuong, dem Vorsitzenden des Bezirks Hoi An, basieren alle Auszeichnungen, die Hoi An im Laufe der Jahre von der UNESCO erhalten hat, auf dem Engagement der Stadt für die UNESCO; zuletzt wurde Hoi An in das globale Netzwerk der Kreativstädte aufgenommen.

„Wir sind fest entschlossen, alle Verpflichtungen zu erfüllen, die wir zuvor gegenüber der UNESCO eingegangen sind, aber das ist eine ziemliche Herausforderung“, sagte Herr Cuong.

Herr Nguyen Hung, Sekretär des Bezirks Hoi An Dong, äußerte die Ansicht, dass die Namenskonvention überdacht werden müsse, um dem aktuellen Kontext besser gerecht zu werden. Seiner Meinung nach könnten Namen wie „UNESCO-Welterbe und Kreativstadt“ in Betracht gezogen werden, anstatt unbedingt das Wort „Stadt“ zu verwenden – selbst wenn es nur als formale Bezeichnung dient.

„Obwohl Hoi An administrativ keine Stadt mehr ist, ist das gesamte Gebiet von Hoi An nach wie vor eine alte Stadt“, sagte Herr Hung. Er betonte zudem, dass der menschliche Faktor und der Konsens der Gemeinschaft entscheidend für die langfristige Zukunftsfähigkeit von Hoi An bei allen Vorhaben seien.

Frau Pham Thi Thanh Huong, Leiterin der UNESCO-Kulturabteilung in Hanoi , spricht am Nachmittag des 15. Januar in Hoi An – Foto: BD

Wählen Sie einen ausreichend aussagekräftigen Namen, wenn Sie mit internationalen Partnern zusammenarbeiten.

Bei dem Treffen am Nachmittag des 15. Januar erklärte Frau Pham Thi Thanh Huong, Leiterin des UNESCO-Kulturkomitees in Hanoi, dass man sich bemüht habe, mit dem UNESCO-Sekretariat zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Organisation weiterhin kooperiere und Bedingungen schaffe, damit die Anerkennung der Titel von Hoi An nicht beeinträchtigt werde.

Ausgehend von internationalen Erfahrungen und aus persönlicher Sicht schlug Frau Huong vor, dass Hoi An ein Projekt zur Stärkung der Managementkoordination zwischen den Stadtbezirken entwickeln sollte, basierend auf dem in Kanada bereits angewandten Modell der „nominellen Stadt“.

„Vielleicht könnte der Name einfach nur ein ‚nomineller Stadtname‘ sein, ohne neue Bürokratie zu schaffen oder die Kosten zu erhöhen, aber es würde Hoi An in seinen auswärtigen Beziehungen helfen und sicherstellen, dass es keine Chancen verpasst“, sagte Frau Huong und fügte hinzu, dass diese Bemühungen voll und ganz mit der Resolution 80 des Politbüros zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur übereinstimmen.

Die Insel Cu Lao Cham liegt in der Pufferzone von Hoi An – Foto: BD

Um die Marke zu erhalten und Hoi An als einheitliche Einheit zu positionieren, teilte der Parteisekretär des Bezirks Hoi An, Nguyen Duc Binh, mit, dass die Vorsitzenden von drei Bezirken und einer Gemeinde in Hoi An einstimmig die Einrichtung eines „Regionalrats“ vorgeschlagen haben.

Die Idee ist, dass dieser Rat vom Bezirksvorsitzenden geleitet wird, der gleichzeitig Vorsitzender des Regionalrats ist und so die verschiedenen Ortschaften miteinander verbindet.

„Wir haben auch die Notwendigkeit eines repräsentativen Namens für Hoi An in Betracht gezogen, um den Ansprechpartner bei der Zusammenarbeit mit internationalen Partnern zu vereinheitlichen und den Wert und die Marke von Hoi An zu bewahren“, sagte Herr Binh.

Laut Herrn Nguyen Hung, Sekretär des Bezirks Hoi An Dong, ist es nicht notwendig, den Namen „Stadt“ für Hoi An zu verwenden; wenn dies nicht sorgfältig geschieht, könnte es gegen die aktuelle Politik der Regierungsorganisation verstoßen.

Am Nachmittag des 15. Januar einigten sich die Vertreter der Stadtbezirke von Hoi An darauf, gemeinsam einen einheitlichen Namen für das gesamte Gebiet von Hoi An zu erarbeiten. Die Stadt soll jedoch nicht länger, auch nicht offiziell, den Namen „Stadt Hoi An“ tragen. Der jeweilige Stadtbezirk wird die Idee und den Vorschlag direkt der UNESCO und anderen zuständigen Organisationen präsentieren.

„Man könnte es Hoi An Ancien Town oder etwas anderes nennen, das für die internationalen Beziehungen geeignet ist, solange es die Kriterien erfüllt. Die Stadtteile werden die Informationen an die zuständigen Behörden und die UNESCO weiterleiten“, sagte Herr Nguyen Duc Chung, Sekretär des Stadtteils Hoi An Tay.

THAI BA DUNG

Quelle: https://tuoitre.vn/de-xuat-mot-ten-goi-de-hoi-an-du-tam-khi-doi-ngoai-quoc-te-20260115165707482.htm