Im Herzen dieser tausend Jahre alten Stadt ist das kulturelle Erbe Hanois unerschöpflicher „Schatz“. Im Laufe der Zeit hat die Stadt zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um diese Ressource zu „erwecken“ und so die Geschichten von Thang Long – Hanois jahrtausendealter Kultur – wiederzubeleben und widerzuspiegeln, wie die heutigen Einwohner der Hauptstadt ihr angestammtes Erbe schätzen, bewahren und weiterentwickeln.
Hà Nội Mới•10/05/2026
Touristen besuchen den Literaturtempel der Nationaluniversität. Foto: Du Quynh Anh
Wenn Erinnerungen sprechen...
Sechs Monate sind vergangen, doch Herr Truong Phi Long – stellvertretender Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front und Sekretär des Jugendverbandes des Stadtteils Long Bien – sowie viele andere Bewohner des Stadtteils Long Bien können ihre Rührung noch immer nicht verbergen, wenn sie an die Austausch- und Aufführungsveranstaltungen zum 10. Jahrestag der Anerkennung des Tran-Vu-Sitztauchens durch die UNESCO als „Repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit“ zurückdenken, die im November 2025 stattfanden. Mehr als nur eine kulturelle Veranstaltung, bot sie auch die Gelegenheit, das kulturelle Erbe „sprechen“ zu lassen und die Geschichte des gemeinschaftlichen Zusammenhalts zu erzählen.
Im Tran-Vu-Tempel kamen über 600 Kunsthandwerker, Praktizierende und Delegierte der traditionellen Tauzieh-Gemeinschaften aus der Region um den Tran-Vu-Tempel, Xuan Lai, Ngai Khe und anderen Gebieten zusammen. Auch Delegationen aus den Provinzen Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh und Hung Yen sowie aus den Tauzieh-Gemeinschaften Gijisi und Gamnae (Südkorea) waren vertreten. Gemeinsam schufen sie einen kulturellen Raum, in dem Unterschiede verschwanden und nur der Geist der Einheit und des Miteinanders zählte. Das kulturelle Erbe war nicht länger die Erinnerung einer einzelnen Region, sondern wurde zur gemeinsamen Geschichte vieler Gemeinschaften. Jeder Zug brachte die Menschen einander näher; jeder Jubel war ein Ausdruck der Lebendigkeit der Tradition. Die Menschen von Long Bien ließen nicht nur ein Volksritual wiederaufleben, sondern trugen auch dazu bei, den kulturellen Faden weiterzutragen, das Erbe weiter zu verbreiten, Menschen zu verbinden und die Vergangenheit mit der Gegenwart in einem unendlichen Fluss zu verknüpfen.
Als Teil der Strategie, dem kulturellen Erbe in der Moderne eine Stimme zu geben, ist das Thang Long - Hanoi Festival 2025 mit dem Thema „Kulturerbe - Verbindung - Moderne Zeiten“ wahrlich zu einer Brücke geworden, die das kulturelle Erbe wieder zum Leben erweckt, dazu beiträgt, Hanois Position als Kreativstadt zu festigen und neue Wege für die Entwicklung der Kulturindustrie zu eröffnen.
Das Hanoi Food Festival 2025 mit dem Motto „Hanoi – Eine kulinarische Reise, die Kreativität verbindet“ ist eine Plattform zur Präsentation und Förderung traditioneller Küche, die zur Verbesserung der Lebensgrundlagen der Bevölkerung beiträgt, einzigartige Kultur- und Tourismusprodukte schafft und eine nachhaltige Entwicklung der Kulturwirtschaft fördert.
Im Literaturtempel der Nationaluniversität tragen Aktivitäten wie „Die Quintessenz des Lernens“, „Geschichte in Stein“ und das Kunstprogramm „Garten des Lichts“ zu einem neuen Umgang mit dem kulturellen Erbe bei. Licht, Technologie und Kunst vermitteln hier tiefgründige Botschaften über Wissen, Charakter und die Tradition des Fleißes. In der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long ermöglichen Erlebnisführungen wie „Erinnerungen an den Fahnenmast“, „Die Hauptstadt von Thang Long“ und die Nachstellung höfischer Rituale den Besuchern, in den Fluss der Geschichte einzutauchen. Ziegelsteine, Stelen und nationale Schätze werden zu Geschichtenerzählern und tragen zur Rekonstruktion des alten Thang Long mit all seinen kulturellen Nuancen bei.
Regisseur Mai Thanh Tung verfolgt einen anderen Ansatz und lässt das kulturelle Erbe seine Geschichte in einem semi-realistischen Theaterformat erzählen. Mit „Der Geist von Thang Long – Heilige Weststadt“, „Der heilige Chem-Tempel – Der Fluss der Exzellenz“ und „Dong Da – Eine goldene Geschichte bewahrt – Eine feste Zukunft“ verwirklicht er nach und nach seinen Wunsch, diese historischen „Romane“ in die Sprache der darstellenden Künste zu übersetzen. So wird jede Stätte des kulturellen Erbes nicht nur neu erzählt, sondern auch erneuert, wodurch sie zugänglicher wird und die Herzen des heutigen Publikums berührt.
Darüber hinaus hat Hanoi im Laufe der Jahre den kreativen Geist der Gemeinschaft gefördert, indem es seine Bürger als zentrale kreative Akteure anerkannt hat. Wenn jeder Bürger an der Aufführung, Gestaltung oder Präsentation des kulturellen Erbes teilhaben kann, wird dieses zu einem „lebendigen Erbe“, das eng mit dem Alltag verbunden ist.
Durch diese Bemühungen wird das kulturelle Erbe nicht länger zu einer statischen Erinnerung, sondern zu einer lebendigen Entität – geschaffen, geteilt und sich im heutigen Leben weiter verbreitend.
Die tausendjährige Geschichte geht weiter.
Hanoi ist nicht nur eine pulsierende Metropole, sondern auch ein lebendiger Organismus, der einen jahrtausendealten kulturellen Fluss in sich trägt. Mit fast 6.500 historischen Relikten und beinahe 1.800 immateriellen Kulturgütern birgt jede Straßenecke und jedes Gemeindehaus Geschichten voller Geschichte, Wissen und Emotionen. Daher bewahren und fördern die Einwohner Hanois bis heute die Werte ihrer Vorfahren.
Im Laufe der Zeit wurde das kulturelle Erbe wieder in den Alltag integriert und verleiht den jeweiligen Epochen durch verschiedene kreative Formen Ausdruck. Dies trägt zur vielfältigen und attraktiven Kulturlandschaft der Hauptstadt bei, zieht inländische und internationale Touristen an und fördert die Kulturwirtschaft.
Darüber hinaus legt die Resolution Nr. 02-NQ/TW des Politbüros zum Thema „Aufbau und Entwicklung der Hauptstadt Hanoi im neuen Zeitalter“ auch die Aufgabe fest, das kulturelle Erbe in lebendige Güter umzuwandeln; den Wert des kulturellen Erbes in Verbindung mit der Entwicklung des Kulturtourismus, der Kulturwirtschaft und der traditionellen Bildung zu fördern und so zur Stärkung der Identität und der kulturellen Tiefe der Hauptstadt Hanoi beizutragen.
Das kürzlich verabschiedete, geänderte Hauptstadtgesetz stärkt Hanois Position bei der Schaffung eines speziellen Mechanismus zur Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes. Die Bestimmungen konzentrieren sich auf die Priorisierung von Ressourcen für den Denkmalschutz, die Gestaltung von Architekturlandschaften und die Ermöglichung eigenständiger Stadtentwicklungsmaßnahmen, um Kultur als Motor für die Stadtentwicklung zu nutzen.
Bui Hoai Son, außerordentliche Professorin und Mitglied des Kultur- und Gesellschaftsausschusses der Nationalversammlung, ist überzeugt, dass Menschen ihr kulturelles Erbe aktiv erleben müssen. Das bedeutet nicht nur, es zu besuchen, sondern auch, sich am kreativen Prozess zu beteiligen, Geschichten zu erzählen, Ideen beizusteuern und direkt von diesem Erbe zu profitieren. Nguyen The Son, Kuratorin an der Fakultät für Interdisziplinäre Wissenschaften und Künste (Vietnam National University, Hanoi), stellt hohe Ansprüche an die Vermittlung von Kulturerbe, indem sie es mit modernen Erzählmethoden verbindet, um es lebendig und zugänglicher zu machen, insbesondere für junge Menschen.
Kunsthandwerkerinnen wie Frau Le Thi Bich Loc bereiten daher nicht nur La-Vong-Fischfrikadellen zu, sondern erzählen auch von der Geschichte der Bewahrung dieses Handwerks, geben Familiengeheimnisse weiter und machen so die Küche zu einem lebendigen Medium der Kulturvermittlung. Für den Kunsthandwerker Do Hung Chieu, der seit über 40 Jahren die Lackkunst der Ha Thai beherrscht, ist jedes seiner Werke eine Geschichte der vietnamesischen Kultur – von Darstellungen der Teu-Figur und Volkspuppen bis hin zu Motiven, die das Leben und die Landschaften der Heimat widerspiegeln. So vermitteln die Kunsthandwerker ihre Liebe zur nationalen Kultur an Kunstliebhaber und alle, die mehr über Vietnam erfahren möchten. Die Hutmacherin Thu Huong ist derweil überzeugt, dass jeder Hut, jede Begegnung und jedes Gespräch mit in- und ausländischen Touristen ein fortwährender Beitrag zur Bewahrung und Verbreitung traditioneller kultureller und künstlerischer Werte ist.
Hanoi schreibt seine Jahrtausendgeschichte heute mit Zuversicht und Kreativität fort. Das kulturelle Erbe bildet das Fundament für den Aufstieg der Hauptstadt und macht sie zu einem Zentrum der Innovation, wo die Essenz der nationalen Kultur bewahrt und weitergegeben wird. Denn letztlich ist das kulturelle Erbe nicht nur die Erinnerung an die Vergangenheit, sondern auch das Fundament der Zukunft. Wenn es im Leben lebendig wird, strahlt es weiter und erzählt seine Jahrtausendgeschichte für immer.
Kommentar (0)