In dem Buch „Dictionary of Southern Administrative Place Names“ (Nguyen Dinh Tu, NationalPolitical Publishing House, 2008) gibt es einen Eintrag für Triem Hoa (Seite 1232), der lautet: „Eine Gemeinde im Distrikt Quang Hoa, Bezirk Tay Ninh, Provinz Gia Dinh seit dem ersten Jahr von Thieu Tri (1841). Im fünften Jahr von Thieu Tri (1845) versammelte der Gouverneur von Tay Ninh, Cao Huu Duc, die verstreut lebenden Menschen, um das Dorf Hoa Binh zu gründen.“
Während der Herrschaft von Tu Duc gab es sieben Dörfer: Cam Giang, Hiep Thanh, Hung My, Hoa Binh, Phuoc Trach, Thanh Duc, Truong Hoa... Während der französischen Kolonialzeit unterstanden sie der Gerichtsbarkeit von Quang Hoa, dann Trang Bang und dann Tay Ninh . Am 6. März 1891 wurde Hoa Binh aufgelöst und mit dem Dorf Truong Hoa vereinigt, die Gemeinde Hung My mit der Gemeinde Cam Giang...".
Innenansicht des Gemeindehauses Trung Cam Giang.
Die oben genannten Dokumente zeigen, dass die Präfektur Tay Ninh zwar im Juli (Mondkalender) 1836 gegründet wurde, es jedoch eine Übergangszeit von fünf Jahren dauerte, bis die untergeordneten Dörfer offiziell definiert und gebildet wurden. Während der französischen Kolonialzeit kam es dann zu Anpassungen. So wurde das Dorf Hoa Binh mit dem Dorf Truong Hoa und das Dorf Hung My mit dem Dorf Cam Giang zusammengelegt. Dies erklärt, warum sowohl die Gemeinden Truong Hoa als auch Cam Giang derzeit über zwei Gemeinschaftshäuser verfügen.
In Truong Hoa gibt es das Gemeindehaus Truong Dong (jetzt in der Gemeinde Truong Dong) und das Gemeindehaus Truong Tay (jetzt in der Gemeinde Truong Tay), beide in der Stadt Hoa Thanh. In der Gemeinde Cam Giang (jetzt im Bezirk Go Dau) gibt es ebenfalls zwei Gemeindehäuser: das Gemeindehaus Trung im Weiler Cam Long und das Gemeindehaus Cam An oder Hung My im Weiler Cam An. So haben die Dörfer Hung My und Hoa Binh in den nur etwa 50 Jahren ihres Bestehens umgehend ihr eigenes Gemeindehaus gebaut, um Thanh Hoang Bon Canh zu verehren – den Gott, der nach vietnamesischem Volksglauben das Land regiert und die Dorfbewohner beschützt.
Es sei auch erwähnt, dass die Gemeinden Truong Dong und Truong Tay der Stadt Hoa Thanh vor 1975 zum Dorf Truong Hoa der Gemeinde Triem Hoa gehörten. Wir haben außerdem die alten Parallelsätze zum Gemeindehaus durchsucht, um zu beweisen, dass das Gemeindehaus Truong Dong das Gemeindehaus Trung des Dorfes Truong Hoa in der Vergangenheit war. Das Gemeindehaus Truong Tay könnte das Gemeindehaus des Dorfes Hoa Binh gewesen sein, das 1891 aufgelöst wurde. Schauen wir uns den Eintrag für Truong Hoa in derselben Quelle an (Seite 1242). Das ist „ein Dorf im Bezirk Triem Hoa, Bezirk Quang Hoa, Gemeinde Tay Ninh, Provinz Gia Dinh, Minh Mang-Dynastie. Während der Dynastien Thieu Tri und Tu Duc bis zum Beginn der französischen Herrschaft war es noch Teil des alten Kantons und unterstand dem Bezirk Quang Hoa, dann Trang Bang und dann Tay Ninh. Ab dem 5. Januar 1876 wurde es als Dorf des Bezirks Tay Ninh bezeichnet. Am 6. März 1891 wurde es mit dem Bezirk Hoa Binh zusammengelegt und aufgelöst … Nach dem 30. April 1975 gehörte es zum Bezirk Phu Khuong, Provinz Tay Ninh. Am 14. März 1979 gehörte es zum Bezirk Hoa Thanh in derselben Provinz. Am 4. April 1979 wurde das Land aufgeteilt, um zwei Gemeinden zu gründen, Truong Dong und Truong Tay …“
An dieser Stelle müssen wir einen Vergleich mit dem Artikel „Die historische Geschichte des Gemeindehauses von Truong Tay“ (Buch „Historische, kulturelle und malerische Relikte der Provinz Tay Ninh“, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, 2014) anstellen. In diesem Buch steht: „Das Gebiet von Truong Tay wurde im Jahr 1862 (16. Jahr des Tu Duc) gegründet, als die französischen Kolonialisten den Hof von Hue zwangen, den Vertrag von Nham Thin (5. Juni 1862) zu unterzeichnen, mit dem ihnen drei Provinzen in der östlichen Region von Nam Ky abgetreten wurden … Diejenigen, die nicht mit den Franzosen kooperierten, machten sich auf die Suche nach neuem Land zum Leben. So zogen auch Herr Tran Van Dien (der Legende nach ursprünglich aus Gia Dinh) und seine Familie flussaufwärts des Flusses Vam Co Dong in das heutige Gebiet von Truong Tay, um Land trockenzulegen und sich niederzulassen. Mit seinem Fleiß und seiner harten Arbeit schuf er ein wohlhabendes Dorf mit immer wohlhabenderen Einwohnern …“
Ich möchte den Autoren der oben genannten Bücher Folgendes mitteilen: In allen Dokumenten über Tay Ninh findet sich nie eine „Truong Tay-Region“; nie ein „wohlhabendes Truong Tay-Dorf“. Insbesondere, da es „im Kontext von 1862 gegründet“ wurde. Denn damals gehörte dieses Land seit der Gründung der Präfektur Tay Ninh durch König Minh Mang (1836) zum Dorf Truong Hoa. Darüber hinaus war die französische Armee 1862 noch mit der Bekämpfung der Milizen beschäftigt, die den Hofvertrag missachteten und sich zum Kampf gegen die Franzosen organisierten. Wie kann es also eine Geschichte geben, in der Sie darum bitten, Land für die Gründung neuer Dörfer freizugeben? Das ist unmöglich! So zu schreiben, leugnet zudem die Verdienste unzähliger Vorgänger, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, mehrere Jahrzehnte vor 1862 (1836), Land für die Gründung von Dörfern freigaben.
Kehren wir zur Gemeinde Triem Hoa zurück – eine der ersten Gemeinden des Bezirks Quang Hoa, die 1836 neu gegründet wurde. Die Gemeinde Giai Hoa am rechten Ufer des Flusses Vam Co Dong kennen wir bereits. Am linken Flussufer, im zentralsten Gebiet der Region Süd-Tay Ninh, liegt die Gemeinde Triem Hoa. Zuerst gab es sieben, dann waren es fünf Dörfer (Weiler), die einander entlang des Flusses folgten. Von Norden nach Süden sind dies: Truong Hoa, Cam Giang, Thanh Duc, Hiep Thanh und Phuoc Trach. Im Norden grenzt Truong Hoa an das Dorf Long Thanh der Gemeinde Hoa Ninh. Im Süden grenzt Phuoc Trach an das Dorf Thanh Phuoc der Gemeinde My Ninh (heute die Stadt Go Dau, die Gemeinden Phuoc Thanh und Thanh Phuoc).
Gemeinschaftshaus Cam An, Cam Giang.
Dies ist das Gebiet mit den ältesten Dörfern der gesamten Provinz. Wie der Forscher Nguyen Dinh Tu in dem Artikel „Tay Ninh Vergangenheit und Gegenwart“ im Xua Nay Magazine Nr. 96, 2001, schrieb: „Im 10. Wintermonat des Jahres Ky Hoi (1779), nachdem er das Land von Gia Dinh wiederhergestellt hatte, ordnete Lord Nguyen Anh die Verwaltungs- und Verteidigungsgebiete neu und gründete Quang Phong Dao im Gebiet der heutigen Provinz Tay Ninh unter der Autorität des Phien Tran-Palastes.“
Das religiöse Büro befand sich in Cam Giang. Es wurden auch einige Dörfer gegründet, wie zum Beispiel Cam Giang Tay, Thanh Duc, Thanh Phuoc, Binh Phu und Binh Tinh (heute Gemeinde An Tinh). Dies war die erste Verwaltungsorganisation, die sich hier befand.
Zu den ersten Dörfern in Tay Ninh gehörten zwei: Cam Giang und Thanh Duc, die später zur Gemeinde Triem Hoa gehörten (1841). Sie waren die Kerndörfer einer Region, die sich während der Feudalzeit zur wohlhabendsten Gegend der Provinz Tay Ninh entwickelte.
Der wichtigste Kern war das Dorf Cam Giang, später eine Gemeinde des Bezirks Go Dau. Cam Giang wurde zum „Dao“ der Quang Phong-Religion gewählt. Da es jedoch nur ein „Dao“ war, unterstanden diese Dörfer und Gemeinden in den ersten Jahren alle der Verwaltung der Gemeinde Binh Cach, des Bezirks Thuan An, der Präfektur Tan Binh und der Stadt Phien An.
Einige der ursprünglichen Dorfnamen sind verloren gegangen, wie Binh Phu und Cam Giang Tay, deren Verbleib bis heute unbekannt ist; einige Orte haben ihre Namen geändert, wie beispielsweise Binh Tinh in An Tinh. Zählt man jedoch die Dörfer der Gemeinde Triem Hoa, die seit 1841 existierten, so haben die meisten von ihnen noch ihre Namen. Nur der Name des Dorfes Hoa Binh ist verloren gegangen, während Hung My kein Dorf mehr hat, dessen Name aber in einem Gemeindehaus namens Hung My erhalten ist. Dieses Land weist noch immer viele vietnamesische Kulturerbespuren aus seiner 245-jährigen Geschichte (1779–2024) auf.
In einem alten Volkslied werden drei malerische Orte in Tay Ninh erwähnt: „Tay Ninh hat den Berg Dien Ba / hat den Fluss Vam Co und den Cao Son-Turm.“ Der „Cao Son-Turm“ ist der Cao Son-Hügel im Dorf Phuoc Trach in der alten Gemeinde Triem Hoa.
Tran Vu
(fortgesetzt werden)
Abkürzungen im Artikel: hat tht – Inspektor; hat thb – Inspektor; l – Dorf; t – Kanton; h – Bezirk; p – Präfektur und t – Provinz.
Quelle
Kommentar (0)