Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ein Paar hundert Jahre alte Steinpferde in einem alten Tempel, der den Königen der Tran-Dynastie gewidmet war.

Die beiden steinernen Pferde vor dem Zeremonientor des Thai Vi Tempels sind als kampfbereite Kriegspferde gestaltet. Die Muster und Motive auf ihren Körpern sind kunstvoll und detailreich gearbeitet.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai19/02/2026

Der Thai Vi Steintempel, gelegen im Touristengebiet Tam Coc - Bich Dong (Stadtteil Nam Hoa Lu, Provinz Ninh Binh), ist ein heiliger alter Tempel in der alten Hauptstadt Hoa Lu - ein Ort der Verehrung für die Könige der Tran-Dynastie.

Phong cảnh tại đền Thái Vi nơi thờ các vị vua nhà Trần.
Impressionen vom Thai Vi Tempel, einer Kultstätte der Könige der Tran-Dynastie.

Der Tempel wurde 1280 nach dem Tod von König Tran Thai Tong (1277) erbaut. Er liegt auf dem Drachenkopf-Vorsprung, eingebettet in üppiges Grün, mit dem Fluss Ngo Giang zur Rechten und dem Berg Coi Linh zur Linken. Vor dem Tempel befindet sich ein goldener Brunnen mit kristallklarem, weißem Jade, dahinter erstreckt sich die Bergkette Cam Son.

Trotz der Wirren der nationalen Geschichte befindet sich der Thai Vi Tempel nach wie vor an einem Ort voller spiritueller Energie. Nach zahlreichen Umbauten und Renovierungen wurde der Thai Vi Tempel 1926 in Stein im Stil „Innerer Hof, äußere Umfassungsmauer“ wiederaufgebaut (das Äußere in Form des chinesischen Schriftzeichens „Quốc“ (國), das Innere in Form des chinesischen Schriftzeichens „Công“ (功)).

Đôi ngựa bằng đá xanh có tuổi đời 100 năm tại Nghi môn đền Thái Vi.
Die beiden hundert Jahre alten grünen Steinpferde stehen am Zeremonientor des Thai Vi Tempels.

Beim Besuch des Tempels bringen die Touristen nicht nur Weihrauch dar und erweisen ihre Ehrerbietung, bewundern die wunderschöne Landschaft und lauschen historischen Geschichten über die glorreiche Ära der Tran-Dynastie und die drei Siege der Armee und des Volkes der Tran-Dynastie gegen die mongolischen Invasoren, sondern hören auch von dem Paar steinerner Pferde, die dort seit 100 Jahren stehen.

Direkt am steinernen Haupttor des Tempels stehen zu beiden Seiten zwei monolithische grüne Steinpferde. Diese antiken Steinpferde wurden 1926 errichtet. Laut der Tempelverwaltung von Thai Vi sind die Steinpferde nicht nur aufgrund ihrer einzigartigen Form und Kunstfertigkeit bemerkenswert, sondern besitzen auch eine große historische Bedeutung.

Dáng hình ngựa chiến, trên thân được tạo tác hoa văn đẹp mắt.
Sein Körper, der die Form eines Kriegspferdes hat, ist mit wunderschön gearbeiteten Mustern verziert.

Das antike Steinpferd rechts (mit Blick auf den Tempel) ist 1,63 m hoch (von den Hufen bis zum Kopf), 1,79 m lang (von Kopf bis Schwanz) und 0,43 m breit. Es steht auf einem 0,15 m dicken Steinsockel. Das Steinpferd links ist ebenfalls 1,63 m hoch, 1,67 m lang und 0,43 m breit und steht auf einem 0,14 m dicken Steinsockel.

Diese beiden steinernen Pferde sind detailgetreu nachgebildeten Kriegspferden, bereit für den Kampf. An beiden Seiten ihrer Rücken hängen Sättel herab, die kunstvoll mit aufwendigen Mustern verziert sind.

Nét chạm khắc trên ngựa đá.
Die Schnitzereien auf dem steinernen Pferd.

„Aus einem massiven, groben Steinblock wurden durch die Hände alter Handwerker zwei wunderschöne Steinpferde geschnitzt, die zu zwei perfekten, exquisiten und ungewöhnlich lebensechten Kunstwerken wurden“, teilte der Wächter des Thai Vi Tempels mit.

Auch jetzt, nach 100 Jahren, haben Regen und Sonne weder das majestätische Aussehen der steinernen Pferde beeinträchtigt noch die kunstvollen Schnitzereien der Alten verblassen lassen.

Ngựa chiến trong tinh thần sẵn sàng xung trận.
Kriegspferde in Kampfbereitschaft.

Im Thai-Vi-Tempel befindet sich auch eine kleine Einsiedelei, in der König Tran Thai Tong in seinen letzten Tagen Askese praktizierte. Jedes Jahr am 14. Tag des dritten Mondmonats veranstalten die Einheimischen das Thai-Vi-Festival, um an die Verdienste der Könige der Tran-Dynastie zu erinnern. Dieses Fest zieht zahlreiche Einheimische und Touristen an.

dantri.com.vn

Quelle: https://baolaocai.vn/doi-ngua-da-100-tuoi-tai-ngoi-den-co-tho-cac-vua-nha-tran-post894035.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Zwischen Himmel und Erde, ein einziger Herzschlag

Zwischen Himmel und Erde, ein einziger Herzschlag

Ziellinie

Ziellinie

Räucherdorf

Räucherdorf