Die Geschichte von Kieu „über die Seiten des Buches hinaus“

Bildunterschrift — Eine Lektion über Nguyen Du und The Tale of Kieu an der Tien Dien-Grundschule, Gemeinde Tien Dien, Provinz Ha Tinh .

Nicht nur beschränkt sich der Unterricht auf den regulären Literaturunterricht, sondern die Schulen hier haben Truyen Kieu proaktiv, kreativ und gekonnt in vielfältiger Weise tief in das Schulleben integriert: von Truyen-Kieu-Lesewettbewerben, Dramatisierungen und Kieu-Quizzen bis hin zur Einbindung in außerschulische Aktivitäten.

Die Geschichte von Kieu aus den Buchseiten zum Leben erwecken

In der Gemeinde Tien Dien, der Heimatstadt des großen Dichters Nguyen Du, ist das Lernen und Lieben der Geschichte von Kieu zu einem farbenfrohen Erlebnis geworden. Die Schulen bemühen sich, die Geschichte von Kieu über die Seiten der Bücher hinaus in außerschulische Aktivitäten und kreative Spielplätze zu integrieren und so eine offene und anregende Lernatmosphäre zu schaffen. Ziel ist es nicht nur, Wissen zu wiederholen, sondern auch in den Herzen der jungen Generation Stolz auf das nationale Kulturerbe und die unvergleichliche Schönheit der vietnamesischen Sprache zu wecken, damit dieser literarische Schatz sie auf ihrem Weg des Erwachsenwerdens begleitet.

Die Thanh My Sekundarschule in der Gemeinde Tien Dien mit ihren 773 Schülern gehört zu den Vorreitern der Bewegung, die das „Truyen Kieu“ in den Schulalltag integriert. Laut Frau Dang Thi Le Thuy, der stellvertretenden Schulleiterin, verfolgt die Schule seit Beginn des Schuljahres einen systematischen Plan. Das „Truyen Kieu“ wird in den ersten 15 Minuten des Unterrichts rezitiert, wodurch die sechs bis acht bekannten Verse Teil des täglichen Lernrhythmus der Schüler werden.

Insbesondere die Schüler der 9. Klasse nahmen an einem sehr bedeutsamen lokalen Bildungsprogramm teil, das unter anderem eine Führung und Erläuterungen zum Leben und Werk des großen Dichters Nguyen Du an der Nguyen-Du-Gedenkstätte umfasste. Diese Aktivität half den Schülern nicht nur, Wissen aus Büchern zu erwerben, sondern auch den kulturellen und historischen Kontext, der den großen Dichter zu einer weltbekannten Kulturikone machte, tiefer zu verstehen.

An der Thanh My Sekundarschule wird der Aufführung der Geschichte von Kieu im Rahmen des außerunterrichtlichen Angebots besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Der Literaturclub der Schule hat Themen zur Auseinandersetzung mit dem Werk erarbeitet und Aufführungen klassischer Auszüge organisiert. Frau Phan Thi Thuy Diem, die Leiterin der Jugendgruppe, erklärte, dass die Schule das kulturelle Erbe stets mit dem Leben der Schüler verbindet, indem sie Aktivitäten wie Kunstwettbewerbe organisiert, die Geschichte von Kieu gekonnt in Theaterstücke einbindet und sie rezitiert.

Frau Thuy Diem ist nicht nur Lehrerin, sondern auch eine junge Volkskünstlerin. Sie unterrichtet ihre Schüler direkt in Vi Giam-Volksliedern wie „Hat Kieu“ und „Xam Kieu“. Dies ist für sie der effektivste Weg, kulturelle Werte zu bewahren und die poetische Sprache lebendiger und für die junge Generation verständlicher zu machen. Dank dieser Aktivitäten sind viele Schüler, darunter Xuan Dung und Khanh Huyen (Klasse 9A), zu Vorbildern für die Bewahrung und Verbreitung der Geschichte von Kieu geworden.

Phan Xuan Dung, ein Schüler der Klasse 9A, erzählte: „Seit der dritten Klasse habe ich Hunderte von Versen aus der Geschichte von Kieu auswendig gelernt und wurde von Frau Thuy Diem im Rezitieren und Auswendiglernen unterrichtet. Das Lesen und Auswendiglernen der Geschichte von Kieu hat in mir die Liebe zur Literatur und den Stolz auf meine Heimat und mein Land geweckt.“

Die Saat der Liebe zur Geschichte von Kieu bei der jungen Generation säen

Die Verbreitung der Geschichte von Kieu in Nguyen Dus Heimatstadt wird von den Lehrern seit der Grundschule großgeschrieben. An der Tien Dien Grundschule, die sich durch ihre Lage im ehemaligen Garten des großen Dichters Nguyen Du auszeichnet, ist das Lesen und Auswendiglernen der Geschichte von Kieu zu einer Tradition und einem Kennzeichen der Schule geworden, da jeder Lehrer und Schüler einige Verse daraus lesen oder rezitieren kann.

Frau Tran Thi Ngoc Xuyen, Schulleiterin der Tien Dien Grundschule, berichtete: „Alle zwei Jahre veranstaltet die Schule einen Rezitationswettbewerb für die Geschichte von Kieu. Diese Tradition hat sich unter Lehrern und Schülern gleichermaßen verbreitet. Viele Schüler aus früheren Jahrgängen haben sogar 2.000 Sätze der Geschichte auswendig gelernt – eine erstaunliche Zahl für Grundschüler. An der Tien Dien Grundschule findet man leicht Schüler, die Hunderte von Sätzen der Geschichte von Kieu rezitieren können.“

Das Besondere daran ist, dass diese Bewegung nicht bei den Schülern aufhört. Auch Lehrer können Hunderte, ja Tausende von Versen der Kieu-Sage auswendig lernen. Ein typisches Beispiel ist Frau Tran Thi Ngoc Xuyen, Schulleiterin der Tien Dien Grundschule, die alle 3254 Verse der Kieu-Sage auswendig kennt.

Frau Xuyen erklärte: Das Lesen der Geschichte von Kieu fördert nicht nur die Persönlichkeitsentwicklung und erweitert den vietnamesischen Wortschatz, sondern weckt in Kindern auch die Liebe zum kulturellen Erbe ihres Landes. Jeder Vers ist eine moralische Lektion und von Menschlichkeit durchdrungen.

Neben dem Rezitationstraining organisierte die Grundschule Tien Dien auch einen Kalligrafiewettbewerb zur Geschichte von Kieu. So konnten die Schüler ihre Geschicklichkeit, Sorgfalt und ihr Gespür für die Schönheit der Sprache entwickeln. Dass alle Schüler die Geschichte von Kieu singen und rezitieren können, beweist zudem, dass die Schule dieses wertvolle Kulturerbe erfolgreich in den Mittelpunkt gestellt und jedem einzelnen Schüler Stolz vermittelt hat.

Die Förderung der Liebe zu Truyen Kieu an den Schulen in Tien Dien hat eine Generation junger Menschen hervorgebracht, die Truyen Kieu nicht nur verstehen, sondern sich auch leidenschaftlich dafür begeistern. Mit kreativen Methoden und einer tiefen Verbundenheit zum kulturellen Erbe leisten die Schulen in Nguyen Dus Heimatstadt einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung und Weitergabe der Essenz der nationalen Literatur.

Quelle: https://baotintuc.vn/giao-duc/dua-truyen-kieu-vuot-ra-ngoai-trang-sach-20251208172744627.htm