Die Seele der traditionellen Minh-Lang-Stickerei bewahren

Inmitten der Hektik des modernen Lebens arbeiten die Kunsthandwerker im Stickereidorf Minh Lang (heute Gemeinde Thu Tri, Provinz Hung Yen) weiterhin mit Hingabe an ihren Stickrahmen und bearbeiten jeden Faden mit größter Sorgfalt. Für sie ist die Bewahrung des Handwerks nicht nur eine Frage des Lebensunterhalts, sondern auch eine Frage des Erhalts der Seele und des Wesens der 200 Jahre alten Tradition des Dorfes.

Der fast 70-jährige Künstler Nguyen Cao Binh ist als „Mann, der mit Fäden malt“ bekannt, da seine Werke lebendig, präzise und harmonisch sind und sowohl künstlerisch als auch technisch höchste Ansprüche erfüllen. Foto: The Duyet/VNA

Höhen und Tiefen eines 200 Jahre alten Handwerkerdorfes

Der fast 70-jährige Kunsthandwerker Nguyen Cao Binh (Dorf Bui Xa, Gemeinde Thu Tri) wird von seinen Kollegen respektvoll als „Fadenmaler“ bezeichnet, da seine Werke nicht nur gewöhnliche Stickereien sind, sondern ein hohes Maß an Meisterschaft, Präzision und Harmonie in Kunst und Technik erreichen. Er war 2008 auch der erste in Minh Lang, einem traditionellen Stickereidorf, dem der Titel „Stickkünstler“ verliehen wurde.

Herr Binh berichtete, dass laut historischen Dokumenten im Jahr 1825 die gesamte Region Thai Binh überschwemmt wurde, die Ernten schlecht ausfielen, die Bevölkerung Hunger litt und Krankheiten grassierten. Drei Älteste, Nguyen Nhu Khang, Nguyen Nghia und Nguyen Ca, verließen ihr Dorf, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und erlernten dabei zufällig die Kunst des Stickens. Sie brachten dieses Wissen ihren Kindern und den Bewohnern der Dörfer Goi und Bui (heute Phu Loi und Bui Xa) bei, woraus die Stickkunst in Minh Lang entstand.

In der Feudalzeit bestanden die Stickereien in Minh Lang hauptsächlich aus Hüten, Hemden, Kleidern und Kostümen für Hofbeamte. Obwohl das Land in den Kriegsjahren stark betroffen war, konnte das traditionelle Handwerk zwar erhalten bleiben, doch die Anzahl der Stickrahmen ging zurück. In den 1970er und 1980er Jahren erlebte das Dorf seine Blütezeit und entwickelte sich zu einer riesigen Stickereiwerkstatt, die Tausende von Familien anzog und der lokalen Bevölkerung durch den Export vieler Produkte in die Sowjetunion und nach Osteuropa ein hohes Einkommen bescherte. Der Zusammenbruch der Sowjetunion und der osteuropäischen Märkte in den 1990er Jahren traf die Stickerei in Minh Lang jedoch hart, und das Handwerksdorf geriet in Schwierigkeiten.

Der Kunsthandwerker Nguyen Cao Binh (Gemeinde Thu Tri, Provinz Hung Yen ) hütet trotz seines hohen Alters still und leise jede Nadel und jeden Faden, um die Tradition des von seinen Vorfahren hinterlassenen Handwerks zu bewahren. Foto: The Duyet/VNA

Laut dem Kunsthandwerker Nguyen Cao Binh ist das herausragendste Merkmal der Minh-Lang-Stickerei die raffinierte „Farbgießtechnik“, die einen weichen Farbverlauf wie in einem Gemälde ermöglicht und so eine charakteristische Tiefe und Geschmeidigkeit erzeugt. Die Stickstiche sind klein und gleichmäßig, und die Komposition des Motivs ist nach traditionellen visuellen Prinzipien sorgfältig gestaltet, wodurch Farbharmonie und Proportionen gewährleistet werden.

Die Kunsthandwerker von Minh Lang beherrschen die Kunst der Stickerei in vielen Genres: von Landschaften und Stillleben über Kultbilder bis hin zur Porträtstickerei, die als besonders anspruchsvoll gilt und von erfahrenen Künstlern wie Nguyen Cao Binh meisterhaft beherrscht wird. Für ihn ist die Porträtmalerei eine große Herausforderung, die viel Zeit in Anspruch nimmt und höchste Ähnlichkeit mit der dargestellten Person erfordert. Er versucht, den Charakter durch Augen, Lächeln und jede einzelne Gesichtslinie einzufangen. Genau so lebt er seine Leidenschaft aus und trägt dazu bei, den Wert des Kunsthandwerksdorfes Minh Lang bis heute zu festigen.

Unter den Tausenden von Produkten, die er angefertigt hat, ist die Stickerei von Präsident Ho Chi Minh sein absolutes Lieblingsthema. Neben dem Porträt seines Onkels Ho, das er vor Jahrzehnten stickte und das nun einen Ehrenplatz in seinem Haus hat, arbeitet er derzeit an einem Gemälde, das Präsident Ho Chi Minh im Gespräch mit Kadern und der Bevölkerung in Dinh Phuong Cap zeigt. Dieses Gemälde trägt die unverkennbare Handschrift seiner Heimatstadt – der Gemeinde Hiep Hoa im alten Bezirk Vu Thu, heute Gemeinde Thu Tri in der Provinz Hung Yen – und zeigt außerdem zwei Gemälde von Onkel Hos Heimatorten väterlicher- und mütterlicherseits.

Man muss sich darum kümmern, den Beruf weiterzugeben

Inmitten des geschäftigen Alltags arbeiten die Menschen in der Gemeinde Thu Tri in der Provinz Hung Yen unermüdlich und fleißig an ihren Stickrahmen und setzen jeden Faden und jede Nadel sorgfältig, um ihr traditionelles Handwerk zu bewahren. Foto: The Duyet/VNA

Wie viele andere traditionelle Handwerksdörfer ist auch das Stickereidorf Minh Lang vom Verschwinden bedroht, da es mit industriell gefertigten Stickereiprodukten und den Konsumtrends der modernen Gesellschaft konkurrieren muss, während die Arbeitskräfte, insbesondere junge Arbeiter, nicht mehr an diesem Beruf festhalten wollen.

Frau Hoang Thi Phuong (Dorf Bui Xa, Gemeinde Thu Tri) erzählte, dass ihre Familie seit drei Generationen die traditionelle Stickerei ausübt. Das Erlernen der Grundlagen dauert etwa drei bis vier Monate, doch für anspruchsvolle Stickereien braucht es viel Erfahrung, Talent und ein gutes künstlerisches Auge. Die über 60-jährige Frau Phuong macht sich noch immer Sorgen, wie sie das Handwerk ihrer Vorfahren bewahren kann. Denn der maximale Tageslohn einer Stickerin liegt bei nur etwa 200.000 VND, was es schwierig macht, junge Arbeitskräfte zu gewinnen.

Das ist auch die Sorge des Kunsthandwerkers Nguyen Cao Binh. Über die Jahre hat er sein Handwerk nicht nur für sich bewahrt, sondern auch die Essenz, die Techniken und den Stolz eines einst berühmten Handwerksdorfes an alle weitergegeben, die die Minh-Lang-Stickerei bewahren möchten. Denn für ihn ist das Lehren jedes einzelnen Stickstichs an die jüngere Generation die Hoffnung, neue „Keimlinge“ zu säen, und sei es auch nur ein paar kleine Funken in einem Dorf, das nach und nach seine Handstickerei verliert.

In der Gemeinde Thu Tri gibt es zahlreiche Produktionsstätten und Stickereien mit rund 1000 Beschäftigten. Foto: The Duyet/VNA

Herr Nguyen Duc Luan, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats der Gemeinde Thu Tri, erklärte, dass die Gemeinde durch den Zusammenschluss der drei Gemeinden Hiep Hoa, Minh Lang und Song Lang entstanden sei. Das Stickereidorf Minh Lang sei ein typisches Beispiel für das traditionelle Handwerk der Region. Derzeit gebe es in dem Gebiet drei Betriebe und zahlreiche Produktionsstätten sowie Stickereikomplexe, die sowohl Hand- als auch Industriestickerei anbieten. Um das Handwerksdorf zu erhalten, werde die Gemeinde künftig Schulungen zur Verbesserung der Fähigkeiten der Stickerinnen organisieren, gemeinsam mit Kunsthandwerkern und Fachkräften Stickkurse für die jüngere Generation anbieten und gleichzeitig die Marke stärken, Erlebnisreisen organisieren und Besuche in Handwerksdörfern durchführen. Dadurch trage man zum Erhalt des traditionellen Stickereihandwerks der Region bei.

Im modernen Leben tragen die beständigen Bemühungen der Kunsthandwerker und der lokalen Behörden dazu bei, die Essenz des 200 Jahre alten Handwerkerdorfes zu bewahren. Jedes traditionelle Stickereiprodukt ist nicht nur ein Kunstwerk und sichert den Lebensunterhalt der Einheimischen, sondern verbindet auch Vergangenheit und Gegenwart und stärkt den Stolz der Bevölkerung auf ein traditionelles Handwerk, das tief in der kulturellen Identität der vietnamesischen Nation verwurzelt ist.

Inmitten des geschäftigen Alltags arbeiten die Menschen in der Gemeinde Thu Tri in der Provinz Hung Yen unermüdlich und fleißig an ihren Stickrahmen und setzen jeden Faden und jede Nadel sorgfältig, um ihr traditionelles Handwerk zu bewahren. Foto: The Duyet/VNA

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/gin-giu-hon-cot-nghe-theu-truyen-thong-minh-lang-a467538.html