Erhaltung und Förderung des repräsentativen kulturellen Erbes der Menschheit.

Der Gesang von Phu Tho Xoan – ein kultureller Schatz des Ahnenlandes – hat eine außergewöhnliche Leistung vollbracht: Vom Aussterben bedrohten Erbe, das dringend Schutz benötigte, hat er sich zu einem repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit entwickelt. Diese Wiederbelebung ist ein Epos über den Glauben der Hung-Könige, das unermüdliche Bemühen von Generationen von Kunsthandwerkern, die in den Dorftempeln die Flamme am Leben erhalten, das Engagement des gesamten politischen Systems und eine wirkungsvolle Verbreitung durch Kulturdiplomatie, die diesem Ahnenerbe auf internationaler Ebene Anerkennung verschafft hat.

Lektion 1: Xoan-Gesang – Das Lied der Wurzeln und der unvergänglichen Kraft

Im beständigen und heiligen Strom der vietnamesischen Nationalkultur ist der Phu Tho Xoan-Gesang ein kostbares Erbe und eine Quelle des Stolzes für die Bevölkerung des Stammlandes der Hung-Könige sowie ein lebendiges Zeugnis der dynamischen Vitalität der vietnamesischen Kultur. Mit seinen tiefgründigen künstlerischen, religiösen und gemeinschaftlichen Werten ist der Xoan-Gesang ein Kulturschatz des Stammlandes.

Xoan-Gesang wird bei wichtigen Veranstaltungen in der Provinz aufgeführt.

Das Erbe unserer Wurzeln, eingeprägt

Die internationale Anerkennung des Xoan-Gesangs ist eine berührende und stolze Geschichte über den Willen des vietnamesischen Volkes, sein Erbe zu bewahren. 2011 wurde der Xoan-Gesang von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe mit dringendem Schutzbedarf anerkannt. Nur sechs Jahre später, 2017, nahm die UNESCO den Xoan-Gesang offiziell von dieser Liste und würdigte damit die enormen Anstrengungen Vietnams, der Provinz Phu Tho und der Xoan-Gemeinschaft bei der Erhaltung und dem Schutz dieses Erbes. Gleichzeitig wurde der Xoan-Gesang von Phu Tho offiziell als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Diese große Ehre ist nicht nur ein Quell des Stolzes für das Land der Vorfahren, sondern bekräftigt auch die Tiefe der vietnamesischen Kultur und beweist, dass Bewahrung und Entwicklung durchaus Hand in Hand gehen können.

Der Xoan-Gesang hat seinen Ursprung in der Verehrung der Schutzgottheit und der Hung-Könige – ein kulturelles Merkmal, das eng mit der Entstehung der alten vietnamesischen Nation verbunden ist. Im Ursprungsland gilt der Xoan-Gesang als einzigartige Form der Volksmusik, die mit Festen und Ritualen verbunden ist, bei denen um günstiges Wetter, reiche Ernten sowie nationalen Frieden und Wohlstand gebetet wird. Alte Xoan-Melodien wie „Mó cá“ (Fischfang), „Giáo trống“ (Trommelschlag), „Giáo pháo“ (Feuerwerkskörper) und „Hát mời rượu“ (Gesang zur Einladung des Weins) haben sich über Jahrhunderte in den ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen An Thái, Thét, Kim Đái und Phù Đức erhalten.

Der Gesang der Xoan umfasst ein System von 31 alten Liedern, die wissenschaftlich und künstlerisch geordnet und in verschiedene Stufen unterteilt sind: Andachtslieder (zeremoniell und sakral), Rituallieder (zum Gedenken an die Vorfahren und zum Gebet um Segen) sowie Festlieder (für Brautwerbung und gemeinschaftliche Unterhaltung). Er stellt einen reichen Schatz an Volkskultur dar, eine Essenz aus Musik , Tanz, kollektiver Erinnerung und traditionellem Wissen. Die Musik der Xoan ist schlicht und doch raffiniert; ihre Rhythmen und Texte bergen tiefgründige philosophische Einsichten und drücken den Geist der Einheit und den unbezwingbaren Willen des Volkes aus.

Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich – Leiterin der An Thai Xoan-Gesangsgruppe, die seit ihrer Kindheit mit dem Xoan-Gesang verbunden ist – erzählte: „Ich bin umgeben von Xoan-Festivals aufgewachsen, habe den Ältesten beim Singen zugehört und mich gefühlt, als wäre ich im heiligen Raum des Dorftempels. Für uns ist Xoan der Atem, die Lebensweise des Dorfes, nicht nur eine Aufführung.“

Im reichen Schatz des vietnamesischen Nationalkulturerbes gilt der Xoan-Gesang als die „heilige Seele“ von Land und Himmel, als Ursprung der Nation. Seit Generationen erklingen die sanften und tiefgründigen Melodien des Xoan in den Herzen der Menschen des angestammten Landes – heilig und zutiefst menschlich. Die Zeile „Wer mit mir nach Phu Tho kommt, / lauscht den Xoan-Liedern, die von Heimatliebe erfüllt sind…“ ist eine herzliche Einladung, die uns zurück in das heilige Land der Vorfahren führt – wo der Xoan-Gesang während des Frühlingsfestes im Dorfgemeinschaftshaus erklingt. Der Xoan-Gesang ist nicht nur Volksgesang, sondern auch ein Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Ausdruck der Seele, der Identität und der Liebe des vietnamesischen Volkes zur Heimat.

Der Stolz und die Verantwortung für das angestammte Land.

Die Tatsache, dass der Xoan-Gesang von der UNESCO-Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes gestrichen und als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, ist ein Beweis für die unermüdlichen Bemühungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Phu Tho um die Bewahrung und Förderung dieses Erbes.

Unmittelbar nach der Anerkennung des Xoan-Gesangs durch die UNESCO betrachtete die Provinz Phu Tho den Schutz und die Förderung dieser Tradition als langfristige Aufgabe und Verpflichtung. Es wurden Investitionen in die Restaurierung der Aufführungsstätten der ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen getätigt. Regelmäßig fanden zahlreiche Schulungen für Kunsthandwerker, Lehrer und die Bevölkerung statt. Maßnahmen zur Auszeichnung und Würdigung von Einzelpersonen und Organisationen, die sich für den Erhalt des kulturellen Erbes einsetzen, wurden systematisch umgesetzt.

Laut Frau Tran Thi Minh Loi, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, ist der Xoan-Gesang wahrhaftig wieder zum Leben erwacht: „Wir sehen, dass der Xoan-Gesang nicht nur erhalten bleibt, sondern sich auch stark weiterentwickelt und über die Grenzen der vier ursprünglichen Xoan-Gesangsbezirke hinaus in Schulen, auf Bühnen, im Tourismus und in der internationalen Gemeinschaft Einzug hält.“

Heute ist der Xoan-Gesang gleichermaßen uralt und modern, tiefgründig in seinen Ritualen und lebendig in seinen kulturellen Erlebnissen, und übt eine anhaltende Faszination auf Einheimische und Touristen gleichermaßen aus. Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich erklärte begeistert: „Während zweier erbitterter Widerstandskriege klangen die Melodien des Xoan-Gesangs weiter und wurden von Generationen von Anführern und der Bevölkerung von Phu Tho geschätzt, bewahrt und noch stärker gefördert. 2017 wurde der Xoan-Gesang von Phu Tho von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt – eine große Ehre nicht nur für die Bevölkerung von Phu Tho, sondern für die gesamte vietnamesische Nation.“

Die Wiederbelebung des Xoan-Gesangs ist ein Paradebeispiel für gelungene Kulturerhaltung. Es geht nicht nur um die Restaurierung alter Lieder, sondern auch darum, die Flamme des kulturellen Erbes in den Herzen der Gemeinschaft neu zu entfachen und eine vom Aussterben bedrohte Kunstform in ein lebendiges und dauerhaftes Kultursymbol zu verwandeln.

(Fortgesetzt werden)

Huong Lan

Quelle: https://baophutho.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-van-hoa-nbsp-dai-dien-nbsp-cua-nbsp-nhan-loai-244232.htm