Angesichts knapper natürlicher Ressourcen und einer schwindenden Zahl von Fachkräften haben viele traditionelle Häuser ethnischer Minderheiten in unserem Land ihre ursprüngliche Form verloren… In diesem Kontext passt sich die Erhaltung der Volksarchitektur flexibel an, indem sie sowohl das Wissen der Gemeinschaft bewahrt und von Generation zu Generation weitergibt als auch den Einsatz digitaler Technologien zur Bewahrung des kulturellen Erbes fördert.
Kürzlich schlossen fünf Ha-Nhi-Handwerker aus der Gemeinde Y Ty in der Provinz Lao Cai im Vietnamesischen Ethnologischen Museum die Restaurierung und Instandsetzung eines über 20 Jahre alten traditionellen Hauses ab. Dieses Originalgebäude wurde von früheren Generationen von Ha-Nhi-Handwerkern errichtet. Wie bei vielen Häusern auf dem Museumsgelände wurden die Restaurierungs- und Instandsetzungsarbeiten unter strengen Auflagen hinsichtlich Struktur, Materialien und Bautechniken durchgeführt, um den traditionellen ästhetischen Wert und die Langlebigkeit des Hauses zu bewahren.
Dr. Vi Van An, ehemalige Forschungsleiterin des Vietnamesischen Museums für Völkerkunde, die seit 1998 direkt mit den Ha Nhi zusammenarbeitete, um das Ha-Nhi-Haus im Museum zu errichten, sagte: „2004 reisten Museumsmitarbeiter in Abstimmung mit der lokalen Bevölkerung nach Hoa Binh, um geeigneten Lehm auszuwählen und so die Qualität der Materialien zu gewährleisten. Über 20 Handwerker beteiligten sich am Bau des Hauses. Sie verwendeten etwa 150 Kubikmeter Erde, 14 Kubikmeter Steine sowie frischen Bambus, Findlinge und rund 1.800 Bündel Strohgras, um das 81 m² große Haus mit 45 cm dicken Wänden fertigzustellen.“
Das traditionelle, quadratische Haus mit seinem Strohdach, erbaut aus Lehm, vermischt mit weichem Gestein, frischem Bambus und groben Steinen, ist der Höhepunkt des über Generationen gesammelten indigenen Wissens. Aufgrund der Urbanisierung sind in der Gemeinde Y Tý heute fast keine originalen traditionellen Häuser mehr erhalten. Viele Häuser bewahren zwar die traditionelle Stampflehmbauweise, sind aber mit Wellblech oder Faserzement gedeckt. Der Mangel an lokalen Baumaterialien ist seit vielen Jahren offensichtlich und verschärft sich zusehends. Daher sind die Häuser der Ha Nhi in Hanoi nicht nur Zeugnisse volkstümlicher Architektur, sondern auch Orte, an denen sich Wissen vereint und das kulturelle Leben einer ethnischen Gruppe widerspiegelt.
Die Restaurierung der Ha-Nhi-Häuser im Museum verdeutlicht, dass die Erhaltungsbemühungen maßgeblich von der Rolle der Gemeinschaft abhängen. Die meisten Gebäude auf dem Museumsgelände wurden von erfahrenen Handwerkern errichtet. Viele der Handwerker, die am Bau der Häuser beteiligt waren, sind nach über 20 Jahren bereits verstorben. Heute hat die jüngere Generation die traditionellen Techniken übernommen und ist zurückgekehrt, um die von ihren Vorfahren erbauten Häuser zu restaurieren. An diesem Restaurierungsprojekt wirkt auch der junge Handwerker Ly Xe Xa (Jahrgang 1990) mit.
Um die Authentizität zu gewährleisten, verwendet das Vietnamesische Museum für Völkerkunde lokale oder ähnliche Materialien und pflegt regelmäßigen Kontakt zur lokalen Bevölkerung, insbesondere zu den Nachkommen der Kunsthandwerker. Bei jeder Restaurierung lädt das Museum zwei Generationen von Handwerkern zur Mitarbeit ein, wobei die ältere Generation die Führung übernimmt und die jüngere Generation in praktischen Übungen und beim Erlernen von Fertigkeiten anleitet.
Da die Suche nach Lehm, Holz, Bambus und Stroh immer schwieriger wird, werden proaktive Maßnahmen zum Erhalt des kulturellen Erbes ergriffen, um geeignete Lösungen zu finden. Um die Authentizität zu gewährleisten, verwendet das Vietnamesische Ethnologische Museum lokale oder ähnliche Materialien und pflegt regelmäßigen Kontakt zur lokalen Bevölkerung, insbesondere zu den Nachkommen der Handwerker. Bei jeder Reparatur lädt das Museum zwei Generationen von Handwerkern ein, wobei die ältere Generation die Führung übernimmt und die jüngere Generation in praktischen Fertigkeiten anleitet. Diese Kontinuität trägt dazu bei, das Wissen über Strohdächer und Lehmwände zu bewahren.
Nicht nur die Häuser der Ha Nhi, sondern auch die Gemeinschaftshäuser der Ba Na und in naher Zukunft auch die Häuser der Tay wurden von zwei Generationen von Handwerkern restauriert und instand gesetzt, um den Fortbestand traditionellen Handwerkswissens zu sichern. Neben der Erhaltung vor Ort und der Weitergabe des Wissens zwischen den Generationen wird die digitale Transformation in die Denkmalpflege integriert.
Jedes architektonische Bauwerk des Museums verfügt über eine eigene wissenschaftliche Dokumentation, die mit digitalen Daten für Forschungs- und Ausstellungszwecke verknüpft ist. Im Laufe der Jahre hat das Museum eine Datenbank mit Artefakten aufgebaut, 3D-Ausstellungen realisiert und Hologrammtechnologie eingesetzt. Zukünftig soll der gesamte Ausstellungsbereich digitalisiert werden, um ein virtuelles Museum zu schaffen, das Forschung und Kulturerbe gleichermaßen dient.
Herr Le Hai Dang, Direktor des Vietnamesischen Museums für Völkerkunde, erklärte: „Jedes architektonische Bauwerk des Museums verfügt über eine eigene wissenschaftliche Dokumentation, die mit digitalen Daten für Forschung und Ausstellung verknüpft ist. Im Laufe der Jahre hat das Museum eine Datenbank mit Artefakten aufgebaut, 3D-Ausstellungen realisiert und Hologrammtechnologie eingesetzt. Zukünftig soll der gesamte Ausstellungsbereich digitalisiert werden, um ein virtuelles Museum zu schaffen, das der Forschung dient und das kulturelle Erbe vermittelt.“
Wenn traditionelle Häuser aus ihrem angestammten ökologischen Umfeld herausgelöst und in einen neuen Kontext gestellt werden, entwickeln sie sich zu einzigartigen kulturellen Institutionen, die sowohl Erinnerungen bewahren als auch als Orte der kulturellen Praxis und Präsentation dienen. Bildungsangebote, Ausstellungen und Volksaufführungen ermöglichen es der Öffentlichkeit, das lebendige Gemeinschaftsleben unmittelbar zu erleben.
Die Erforschung und Entschlüsselung des in den einzelnen Materialschichten und Dachkonstruktionen enthaltenen Volkswissens trägt weiterhin dazu bei, den Wert und die Vielfalt der Kulturen der ethnischen Gruppen Vietnams zu verdeutlichen. Die Verbindung von wissenschaftlichen Erkenntnissen und praktischer Erfahrung im Kulturbereich hilft, unter Einbeziehung der lokalen Bevölkerung Erhaltungsmethoden zu entwickeln und so die Wirksamkeit des Schutzes traditioneller Architektur zu erhöhen. Darüber hinaus fördert der Einsatz digitaler Technologien einen breiteren Zugang zu den Werten und deren Vermittlung und schafft so die Voraussetzungen dafür, dass das kulturelle Erbe nachhaltig im modernen Leben präsent bleibt.
Quelle: https://nhandan.vn/giu-goc-noi-nghe-trong-nhip-song-so-post959854.html
Kommentar (0)