Die Bewahrung der Seele des kulturellen Erbes von „lebenden menschlichen Schätzen“

Im ständigen Fluss der Zeit sind es die Kunsthandwerker, die die Seele der nationalen Kultur bewahren und stillschweigend die Essenz vergangener Generationen weitergeben. Sie sind nicht nur Bewahrer des Erbes, sondern auch die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und tragen dazu bei, dass traditionelle Werte das moderne Leben durchdringen. Mit geschickten Händen, scharfem Verstand und tiefer Liebe zu ihrem Beruf sind Kunsthandwerker zu „lebendigen Kulturschätzen“ geworden, die dazu beitragen, die vietnamesische Identität als einen der wertvollsten Kulturschätze der Welt zu verehren.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•30/10/2025

Junge Kunsthandwerker des Volkes der Xo Dang ( Quang Ngai ) spielen Gongs und Xoang.

Die Seelen des kulturellen Erbes

Die Erfassung und wissenschaftliche Dokumentation des immateriellen Kulturerbes hat in den letzten Jahren dazu beigetragen, die reichen Kulturschätze der 54 ethnischen Gruppen Vietnams besser zu identifizieren. Seitdem wurden umgehend Erhaltungsprojekte und -pläne umgesetzt, um dem Verfall und Verlust vorzubeugen und gleichzeitig das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Die Aufnahme vieler Kulturgüter in nationale oder internationale Denkmallisten unterstreicht nicht nur den Wert der vietnamesischen Kultur, sondern würdigt auch die stille Rolle der Kunsthandwerker, die das kulturelle Erbe am Leben erhalten.

Der Xoan-Gesang in Phu Tho ist ein typisches Beispiel für die anhaltende Lebendigkeit des kulturellen Erbes dank des Engagements von Kunsthandwerkern und der lokalen Gemeinschaft. Nachdem die UNESCO den Xoan-Gesang auf die Liste des dringend zu schützenden Kulturerbes gesetzt hatte, beteiligten sich die älteren, mit den alten Melodien vertrauten Kunsthandwerker aktiv an der Restaurierung, der Vermittlung und der Ausbildung der nächsten Generation. Es wurden Xoan-Gesangskurse vor Ort eingerichtet und regelmäßig Aufführungen in Gemeindehäusern und Tempeln veranstaltet, wodurch das kulturelle Erbe mit dem Gemeindeleben und dem Tourismus verknüpft wurde. Dank dieser Bemühungen wurde der Xoan-Gesang nicht nur vor dem Verschwinden bewahrt, sondern auch zum Stolz der Region. 2017 wurde dieses Kulturerbe von der Liste des dringend zu schützenden Kulturerbes gestrichen und offiziell zum Repräsentativen Immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Dies ist ein deutlicher Beweis für die Wirksamkeit der Erhaltungsmaßnahmen durch die Bewahrer des kulturellen Erbes.

Die Geschichte des vietnamesischen Muttergöttinnenkults verdeutlicht die Stärke der Gemeinschaft im Schutz traditioneller Kulturwerte. Seit der Anerkennung durch die UNESCO wird das Ritual der Geisterbeschwörung nicht mehr missverstanden, sondern in seiner spirituellen und humanistischen Bedeutung besser verstanden. Medien und Räuchermeister haben allmählich eine gemeinsame Stimme gefunden und streben nach Harmonie und Respekt in der Ausübung ihrer Glaubensvorstellungen. Dank der Anleitung und des Vorbilds der Kunsthandwerker werden viele kulturelle Aktivitäten und Feste nach den korrekten Ritualen organisiert, wodurch das kulturelle Erbe im modernen Leben nachhaltiger bewahrt wird. Dieser Ansatz hat einen positiven Wandel bewirkt, da die Menschen sich aktiv an der Erhaltung des Erbes beteiligen, anstatt sich nur auf die Behörden zu verlassen.

Tran Phuoc Thuan, Vorsitzender des Verbandes für Volkskultur und Kunst der Provinz Ca Mau, brachte eine Gruppe von Künstlern zu einem Auftritt im Vietnamesischen Ethnologischen Museum (Hanoi) und erklärte, dass Bewahrung ein Weg sei, Kultur zu verbessern, wiederzubeleben und zu stärken, nicht sie nur unverändert zu lassen. Wenn Kultur isoliert wird, verliert die Nation ihre Identität; bleibt die Kultur erhalten, bleibt die Nation bestehen. Wir sollten die Jugend nicht für die Bewahrung verantwortlich machen. Es ist die Aufgabe der Erwachsenen, sie zu lehren und zu begleiten. Junge Menschen können die nationale Kultur nicht von selbst lieben lernen, ohne angeleitet zu werden.

Verbreitung traditioneller Werte im heutigen Leben

Nicht nur der Xoan-Gesang und die Verehrung der Muttergöttin erleben dank des Engagements der Kunsthandwerker eine Renaissance. Auch viele andere kulturelle Traditionen wie Ca Tru, Quan Ho, Don Ca Tai Tu und Bai Choi werden wiederbelebt. In vielen ländlichen Gegenden und Dörfern sieht man, wie die Älteren mit Leidenschaft das lokale Kulturerbe an die Jungen weitergeben. Diese Bemühungen tragen aktiv dazu bei, dass das kulturelle Erbe in der Gemeinschaft lebendig bleibt.

Die Volkskultur und die Klänge von Gongs und Xoang-Tänzen sind seit Generationen eng mit den Menschen des zentralen Hochlands verbunden. Vom ersten Augenblick ihrer Geburt an hallte der Klang der Gongs in ihnen wider. Gongklänge und Lieder begleiteten sie ihr ganzes Leben lang bis ins Erwachsenenalter. Deshalb findet die Weitergabe der Volkskultur im zentralen Hochland ganz natürlich innerhalb der indigenen Gemeinschaften, in den Dörfern, statt.

Herr Tran Dinh Trung, Leiter der Volkskünstlergruppe der Xo Dang in der Provinz Quang Ngai, erklärte: „Volkskultur und Gongs sind seit der Geburt jedes Kindes tief in der Seele der Menschen des zentralen Hochlands verwurzelt. Gongs, Xoang und die Musik des zentralen Hochlands sind eng mit dem Alltag der Menschen verbunden. Daher bietet die Vermittlung von Volkskultur durch die indigene Gemeinschaft direkt im kulturellen Umfeld der ethnischen Minderheiten des zentralen Hochlands viele Vorteile. Sie führt zu positiven Ergebnissen, erhält das volkskulturelle Umfeld und ermöglicht es Kindern, schon früh mit Gongs in Berührung zu kommen und sie spielen zu lernen.“

Der verdiente Künstler Yang Danh aus Gia Lai sagte, dass die Zahl der Kunsthandwerker im Vergleich zu früher nicht mehr so groß sei, aber das Leben in einem friedlichen Land mit kulturellen Richtlinien und Vorgaben... biete gute Bedingungen für Kunsthandwerker, um die Volkskultur zu vermitteln.

Das kulturelle Erbe ist die Essenz von Wissen, Gefühl und nationaler Identität, die sich über Jahrtausende hinweg entwickelt hat. Kunsthandwerker sind einfache Menschen, die die von ihren Vorfahren überlieferten kulturellen Werte bewahren. Erhaltung und Förderung sind nicht allein Aufgabe des Kultursektors, sondern erfordern die Zusammenarbeit der gesamten Gesellschaft, insbesondere der jungen Generation, die den Weg der Bewahrung und Gestaltung weiterführen wird. Wenn diese „lebendigen Schätze der Menschheit“ weiterhin geachtet und unterstützt werden und ihre Werte verbreitet werden, wird Vietnams kulturelles Erbe nicht nur bewahrt, sondern im heutigen Leben auch lebendiger und reicher, sodass die nationale Kultur im Zeitalter der Integration erstrahlen kann.

Kommentar (0)