Den altweltlichen Charme des Binh Tay Marktes bewahren.

Am Morgen des 15. November wurde der renovierte Binh Tay Markt, ein fast 100 Jahre altes architektonisches und künstlerisches Erbe der Stadt und ein geschäftiges Handelszentrum von Saigon - Ho Chi Minh City, nach einer langen Phase intensiver Bauarbeiten mit Gesamtkosten von 104 Milliarden VND eingeweiht.

Flycam-Aufnahmen: Der Binh Tay Markt nach seiner Umgestaltung.

Mit 1.446 Ständen (698 im Erdgeschoss und 748 im Obergeschoss) ist der Binh-Tay-Markt ein bedeutendes Großhandelszentrum in Ho-Chi-Minh-Stadt. Er verbindet das Mekong-Delta mit dem Exportmarkt nach Kambodscha und ist zudem eine beliebte Touristenattraktion für ausländische Besucher. Der Markt erstreckt sich über eine Fläche von 25.000 m² zwischen den Straßen Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi und Tran Binh (Bezirk 6) und verfügt über zwölf Eingänge sowie einen achteckigen Grundriss. Er wurde 1928 von einem chinesischen Kaufmann erbaut und 2015 als architektonisches und künstlerisches Kulturerbe von Ho-Chi-Minh-Stadt anerkannt. Ng.Nga

Laut Dokumenten der Marktverwaltung von Binh Tay: „Im Vergleich zum Tan-Kieng-Markt der Vietnamesen war der Saigon-Markt (das heutige Postamt Cho Lon) größer, daher der Name Cho Lon (Großer Markt). Aufgrund des zunehmenden Wohlstands kamen jedoch Menschen aus der ganzen Region, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und Geschäfte zu gründen, sodass der Markt allmählich zu klein wurde. Die Provinzregierung von Cho Lon plante damals den Bau eines neuen Marktes, hatte aber noch kein Grundstück gefunden. Als der Geschäftsmann Quach Dam davon erfuhr, kaufte er ein sumpfiges Grundstück von über 25.000 m² im Dorf Binh Tay, ließ es ebnen, errichtete einen neuen Markt aus Stahlbeton und schenkte ihn dem Staat. Man kann sagen, dass dies der größte und modernste Markt in Südvietnam zu jener Zeit war. Zum Gedenken an Quach Dams Verdienste wurde ihm nach seinem Tod im Jahr 1930 eine Statue auf einem hohen Sockel errichtet, an deren Fuß ein Einhorn und ein wasserspeiender Drache angebracht sind.“ „direkt im Zentrum des Binh Tay Marktes.“

Nach fast einem Jahrhundert Betrieb und unzähligen Stürmen hat sich der Binh-Tay-Markt in letzter Zeit stark verschlechtert. Mehrere Bereiche sind undicht und schwer beschädigt, was die Geschäfte der Händler beeinträchtigt. Obwohl der Markt bereits mehrfach modernisiert wurde, ist diese dritte Renovierung die umfangreichste und systematischste. Sie bietet Händlern und Käufern einen sauberen, modernen Raum und bewahrt gleichzeitig ein historisches Denkmal mit einem einzigartigen Architekturstil, der französische, chinesische und vietnamesische Einflüsse harmonisch vereint. Sämtliche Dachsparren und Dachziegel des Marktes wurden nach dem Originalentwurf komplett durch neue ersetzt.

Herr Ngo Thanh Luong, Vorsitzender des Volkskomitees des 6. Bezirks, erklärte: „Vor Beginn der Renovierungsarbeiten war es unser oberstes Ziel, die Linienführung und Details der historischen Architektur zu bewahren und gleichzeitig die städtebaulichen Vorgaben einzuhalten. Dies geschah unter der strengen Aufsicht von zwölf Behörden und Ämtern. Sämtliche architektonischen Details der Reparatur- und Restaurierungsarbeiten wurden vom Zentrum für die Erhaltung und Förderung historischer und kultureller Denkmäler der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt sowie vom Kultur- und Sportamt der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt geprüft und genehmigt, bevor die Arbeiten vom Bezirk freigegeben wurden.“ Um die Sicherheit des Marktbetriebs zu gewährleisten, umfasste die Renovierung die Installation einer Brandschutz- und Löschanlage im gesamten Marktgebäude sowie die Anbringung von Überwachungskameras an der Decke.

Herr Ngo Thanh Luong erklärte, dass der Binh-Tay-Markt neben den Märkten im Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt ein wichtiger Großhandelslieferant für Waren im ganzen Land sowie in Laos und Kambodscha sei. Der Markt wurde zudem vom Tourismusministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt als Touristenziel ausgewählt und trägt somit maßgeblich zu den Einnahmen des Bezirks bei. „Mit seiner lebhaften Uferpromenade hoffen wir, dass die Kanäle Hang Bang und Lo Gom nach Abschluss der Renovierungsarbeiten zusammen mit dem Binh-Tay-Markt eine vollständige Handels- und Dienstleistungsachse bilden werden, die zur wirtschaftlichen , touristischen und kulturellen Entwicklung des 6. Bezirks und Ho-Chi-Minh-Stadts insgesamt beiträgt“, so Herr Luong.

Derzeit kehren die kleinen Händler mit ihren Waren auf den Markt zurück, um ihren normalen Geschäftsbetrieb wieder aufzunehmen. Herr Duc Phan, ein vietnamesisch-amerikanischer Geschäftsmann, war äußerst überrascht, genau zum Eröffnungstermin des Binh-Tay-Marktes einkaufen zu können. „Ich bin sehr froh, dass unser Land ein so schönes architektonisches Erbe wie den Binh-Tay-Markt bewahrt hat. Die Erhaltung solcher Kulturgüter für zukünftige Generationen durch öffentliche Förderung ist meiner Meinung nach wirklich lobenswert und sollte Vorbilder sein“, sagte Herr Duc Phan.

Viele historische Stätten werden derzeit restauriert.

Herr Truong Kim Quan, Direktor des Zentrums für die Erhaltung und Förderung historischer und kultureller Relikte von Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte: „Derzeit werden in Ho-Chi-Minh-Stadt zahlreiche Relikte restauriert, darunter das Gemeindehaus Phu Xuan (Bezirk Nha Be), das Gemeindehaus Thong Tay Hoi (Bezirk Go Vap), das Gemeindehaus Phu Thanh (Bezirk 3), das Gemeindehaus Hanh Phu (Bezirk 12), der Sitz des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt und die Notre-Dame-Kathedrale (Bezirk 1). Weitere Relikte, für die derzeit Restaurierungsanträge gestellt werden, sind die Marie-Curie-Schule (Bezirk 3), die Cha-Tam-Kirche (Bezirk 5), das Gemeindehaus Phong Phu und der Drahtpfosten (Bezirk 9).“

Quelle: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm