Dem Bericht zufolge hat das Finanzdezernat, basierend auf der Synthese der vorgeschlagenen Meinungen der Gemeinden und Stadtteile zur Förderung der Dezentralisierung und umfassenden Übertragung von Befugnissen an die lokalen Behörden zur Erfüllung einer Reihe von Aufgaben im Zusammenhang mit der Versorgung der Bevölkerung, wie z. B.: Aufrechterhaltung der Umwelthygiene, Verwaltung und Schutz von Sondernutzungswäldern, Produktionswäldern usw., den Vorsitz geführt und sich mit Fachabteilungen abgestimmt, um das Volkskomitee der Stadt bei der Anpassung und Ergänzung der Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung in einer Reihe sozioökonomischer Bereiche zu beraten.
Um die Konsistenz und Übereinstimmung mit der Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung in einer Reihe von wirtschaftlichen und sozialen Bereichen (nach Änderungen und Ergänzungen) zu gewährleisten, schlägt das Volkskomitee der Stadt vor, eine Reihe von Vorschriften zur Dezentralisierung der Einnahmequellen und Ausgabenaufgaben zwischen den Haushaltsebenen der Stadt Hanoi gemäß Beschluss Nr. 28/2025/NQ-HDND des Stadtvolksrats vom 29. September 2025 anzupassen und zu ergänzen.
Im Einzelnen umfassen die angepassten und ergänzten Inhalte Folgendes:
Anpassung der Ausgabenaufgaben von der Stadtebene auf die Gemeindeebene zur Umsetzung im Umweltbereich: Aufrechterhaltung der Umwelthygiene, Abfalltransport und andere umwelthygienische Arbeiten innerhalb der Verwaltungsgrenzen (mit Ausnahme von Routen, die von der Stadt eingerichtet wurden).
Wirtschaftssektor (Forstwirtschaft): Investitionen in die technische Infrastruktur zum Schutz und zur Entwicklung von Sondernutzungswäldern und Schutzwäldern; Bewirtschaftung, Schutz, Verhinderung von Waldbränden, Instandhaltung und Erhaltung von Sondernutzungswäldern und Schutzwäldern.
Zusätzliche Aufgaben für die Umsetzung der Ausgaben auf Stadtebene: Wirtschaftssektor (öffentliche Beleuchtung): Stromversorgung der Straßen- und Gassenbeleuchtungsanlagen in den Gemeinden und Stadtteilen.
Beschluss zur Änderung und Ergänzung einiger Inhalte der oben genannten Resolution Nr. 28/2025/NQ-HDND des Stadtvolksrats vom 29. September 2025 über die Dezentralisierung von Ausgabenaufgaben zwischen den Haushaltsebenen, die ab dem 1. Januar 2026 gelten.
Die Anpassung und Hinzurechnung der oben genannten Ausgabenposten dienen als Grundlage für die Entwicklung von Haushaltsverteilungsnormen, Haushaltsschätzungen der Gemeinden und Stadtteile sowie Prozentsätzen (%) für die Aufteilung der Einnahmen auf die verschiedenen Haushaltsebenen der Stadt Hanoi im Jahr 2026.
Bezüglich dieses Inhalts hat sich das Stadtvolkskomitee angemeldet, um ihn dem Stadtvolksrat in dessen regulärer Sitzung Ende 2025 vorzulegen.
Bei der Übertragung von Aufgaben von der Stadt auf die Gemeinden und Stadtteile beauftragt das Stadtvolkskomitee das Finanzdezernat mit der Leitung und Abstimmung mit den Fachabteilungen. Dieses berät das Stadtvolkskomitee hinsichtlich der Anpassung des Haushalts, damit die Gemeinden und Stadtteile über ausreichende Mittel zur Erfüllung der übertragenen Aufgaben verfügen. Der Staatshaushalt ist gemäß der Dezentralisierung gesichert.
Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html
Kommentar (0)