Zu Beginn des neuen Jahres interviewten Reporter der Hanoi Newspaper and Radio and Television Agency Dr. Nguyen Anh Thu – Abteilung für Kulturerbe, Hanoi University of Culture – zum Thema der Fortsetzung der Geschichte der Rotfluss-Zivilisation von der Vergangenheit bis zur Gegenwart, auf dem Weg des Aufbaus und der Entwicklung der Hauptstadt.
Sehr geehrte Frau, warum gilt der Rote Fluss als ein Gewässer mit reichem historischen Wert, das mit der Entstehung und Entwicklung von Thang Long-Dong Do-Hanoi verbunden ist?
Der Rote Fluss ist nicht nur die größte hydrologische Achse Nordvietnams, sondern auch eine geografische, historische und kulturelle Wiege. Aus ihm gingen bedeutende Kulturen wie die der Phung Nguyen, Dong Dau, Go Mun und Dong Son hervor, die das Fundament für die Entstehung der Staaten Van Lang und Au Lac sowie nachfolgender unabhängiger Feudaldynastien bildeten. Der Rote Fluss ist die Hauptwasserquelle und der Ursprung der Schwemmlandablagerungen, die das nördliche Delta formten. Dadurch entwickelte sich das Delta zu einer Region, in der sich Wasser und Menschen trafen. Es entstand ein fruchtbares, heiliges und sich nachhaltig entwickelndes Land, das allmählich zur Wiege der Dai-Viet-Zivilisation und zum wirtschaftlichen, politischen , kulturellen und militärischen Zentrum der vietnamesischen Geschichte wurde. Im Laufe der Geschichte war der Rote Fluss Zeuge und Mitgestalter unzähliger Legenden und historischer Meilensteine: vom Mythos von Lac Long Quan und Au Co, der Legende von Son Tinh und Thuy Tinh, dem Heiligen Giong, bis zur Geschichte von Chu Dong Tu und Tien Dung, von Dai La, Thang Long, Dong Do, Hanoi bis zur heutigen nördlichen Deltaregion – dem politischen, kulturellen, intellektuellen und kreativen Zentrum des ganzen Landes.
Es ist klar, dass eines der markantesten und beständigsten natürlichen geographischen Merkmale von Thang Long - Hanoi die enge Verbindung zum Element Wasser ist, oder, wie der verstorbene Professor Tran Quoc Vuong es ausdrückte: Hanoi ist eine „Stadt der Flüsse und Seen“, wie die Bedeutung des Namens der Hauptstadt bereits andeutet, „gelegen in einem Fluss“ (mit dem Roten Fluss im Osten und dem Day-Fluss im Westen).
Große Zivilisationen weltweit werden oft mit Flüssen in Verbindung gebracht. In Vietnam ist der Rote Fluss auch als Mutterfluss bekannt. Welche Bedeutung hat der Rote Fluss für die Kultur von Thang Long – Hanoi, Madam?
Seit Anbeginn der Menschheit waren große Flüsse stets der Ursprung von Zivilisationen. Der Rote Fluss entspringt den Fünf Gipfeln, einem heiligen Plateau in Südchina, das auch die Quelle des Xiang-Flusses und des Jangtsekiang ist – Flüsse, die als Rückgrat der südchinesischen Zivilisation gelten. Somit teilt der Rote Fluss einen gemeinsamen Ursprung und eine gemeinsame Lebenskraft mit den Flüssen, die die großen Zentren der östlichen Zivilisation prägten.
Für die Vietnamesen ist der Rote Fluss der „Mutterfluss“, die Lebensader, die das Land und seine Bevölkerung seit der Hong-Bang-Ära bis heute nährt. Aus dem fruchtbaren Schwemmland des Flusses schufen die Vietnamesen eine auf Reis basierende Agrarzivilisation, die im Einklang mit der Natur lebt. Sie entwickelten Märkte am Flussufer und pflegten Handel und traditionelles Handwerk (Töpferei, Metallurgie, Tischlerei, Rattan- und Bambusflechterei, Seidenraupenzucht und Weberei). Die Bewohner entlang des Roten Flusses bildeten nicht nur eng verbundene Dorfgemeinschaften, sondern entwickelten auch eine flexible Organisationsstruktur, die die Evolution der Gesellschaft widerspiegelt. Im Laufe der Zeit schufen sie durch Verwandtschaftsbeziehungen, traditionelles Handwerk, Märkte sowie Institutionen der Selbstverwaltung und der Gemeinschaftskoordination ein Modell, das die Interessen von Mensch und Natur in Einklang bringt. Diese Institutionen verschmelzen allmählich zu einem flexiblen und dennoch starken nationalen Modell, das sich durch flexible Vernetzung und Dezentralisierung manifestiert – ein natürlicher, harmonischer und nachhaltiger institutioneller „Fluss“, ganz im Rhythmus des Roten Flusses selbst. Für Thang Long spielte der Rote Fluss von den Ly- und Tran-Dynastien bis zur frühen Le-Dynastie und später bis Ke Cho und Hanoi stets die Rolle der wichtigsten wirtschaftlichen Achse des nördlichen Deltas und diente auch als kulturelle Quelle, die sich über Jahrtausende der Geschichte erstreckte und die blühende Kultur von Dai Viet mit ihren sehr stolzen Errungenschaften förderte.
Die Vermischung, Konvergenz und Kristallisation kultureller Strömungen im Laufe der Geschichte haben eine ganz besondere kulturelle Identität für das Land und die Bevölkerung von Hanoi geschaffen.
Hanoi führt derzeit ein Großprojekt zur Verwirklichung der „Roten-Fluss-Vision“ durch. Welche Erwartungen haben Sie aus kultureller Sicht an die zukünftige Entwicklung Hanois?
Die Planung, Entwicklung und Erhaltung des Ufergebiets des Roten Flusses war im Laufe der Geschichte weit mehr als nur Wassermanagement oder Stadtplanung. Sie war vielmehr eine Reise, die das kulturelle Erbe, den Geist des Landes und die strategische Vision einer „Kaiserhauptstadt über Generationen“ miteinander verbindet. Heute ist Thang Long – Dong Do – Hanoi das wirtschaftliche, politische und kulturelle Zentrum eines traditionellen und modernen Vietnams, das sich im Zeitalter des nationalen Fortschritts rasant entwickelt. Um die Visionen des Roten Flusses zu verwirklichen, setzt Hanoi Schlüsselprojekte um, die die zentrale Bedeutung des Flusses in der Stadtplanung wiederbeleben und ihm zu neuem Leben verhelfen. So entsteht eine lebendige und unverwechselbare Landschaftsachse, in der die Geschichte der Zivilisation des Roten Flusses jeden Tag aufs Neue geschrieben wird. Dieser Ansatz lässt die Zivilisation des Roten Flusses nicht statisch, sondern lebendig in die Gegenwart zurückkehren, sodass die Vergangenheit in der Erzählung der Zivilisation des Roten Flusses lebendig wird.
Eine letzte Frage: Was sind Ihre Wünsche für das Jahr des Pferdes (Bính Ngọ)?
Zum Jahreswechsel möchte ich unseren Lesern meine besten Wünsche übermitteln: „Möge die Quelle des Lebens wiederhergestellt und alles erneuert werden.“ Ich hoffe auf den Beginn eines neuen Zyklus der Vitalität, in dem alles und alles in neuem Glanz erstrahlt. Mit dem Abschied vom alten Jahr wünsche ich mir, dass das neue Jahr allen Menschen Hoffnung und positive Veränderungen bringt. Ich bin überzeugt, dass Hanoi mit der Entschlossenheit des gesamten politischen Systems und dem Zusammenhalt der Bevölkerung seine moderne und intelligente Stadtplanung entlang des Roten Flusses erfolgreich umsetzen und die gewaltigen Ressourcen des Flusses erschließen wird, während gleichzeitig die kulturelle Identität dieser tausendjährigen Hauptstadt bewahrt, geschützt und gefördert wird. Identitätsbewahrung bedeutet nicht nur, Erinnerungen zu bewahren, sondern auch ein Fundament an Werten zu sichern, das Hanois Entwicklung maßgeblich prägt. Nur wenn Kultur und Identität als intrinsische Ressource gefördert werden, die Innovationen vorantreibt, kann Hanoi seine Position als Hauptstadt im In- und Ausland stärken und zu einer zivilisierten, modernen und global vernetzten Metropole werden.
Vielen Dank, Madam, und ich wünsche Ihnen ein sehr erfolgreiches Jahr des Pferdes.
Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-se-hien-thuc-hoa-thanh-cong-quy-hoach-do-thi-hien-dai-thong-minh-ven-song-hong-734169.html
Kommentar (0)