Das Volkskomitee von Hanoi hat soeben einen Plan zur Umsetzung von Maßnahmen gegen illegale Märkte und spontane Geschäftsstellen veröffentlicht, um die Vorgaben des Stadtparteikomitees und des Stadtvolksrats zur Beseitigung von Engpässen in der städtischen Ordnung umzusetzen.
Dem Plan zufolge wird die Stadt bis Ende Juni 2027 231 illegale Märkte und nicht genehmigte Gewerbebetriebe räumen. Diese Märkte und Betriebe ragen in Straßen und Gehwege hinein, entwickeln sich zu Brennpunkten, die die Verkehrssicherheit und die öffentliche Ordnung beeinträchtigen und in der Bevölkerung Empörung hervorrufen.
Die Zerschlagung illegaler Straßenmärkte zum Wohle aller.
Mitte Januar 2026 ergaben Beobachtungen auf den provisorischen Märkten nahe des Wohngebiets Thanh Cong, dass das gewohnte Bild von provisorischen Ständen und Zelten direkt auf der Straße verschwunden war. Obwohl die Händler nun mehr darauf achteten, ihre Waren ordentlich zu präsentieren und die Gehwege nicht zu blockieren, kam es weiterhin häufig vor, dass Kunden auf der Straße anhielten und parkten und so den Verkehr behinderten. Daher fand die Maßnahme zur Abschaffung dieser informellen und provisorischen Märkte breite Zustimmung in der Bevölkerung.
Die Ansiedlung und Umsiedlung von Kleinhändlern in Märkten mit freien Flächen wird als notwendige Lösung angesehen und trägt zur Schaffung eines zivilisierten, sauberen und schönen Stadtbildes bei.
Frau Phuong Dung (Bezirk Giang Vo, Hanoi) sagte: „Die Beseitigung der provisorischen Märkte wird den Menschen Schwierigkeiten beim Einkaufen und im Alltag bereiten, aber es ist notwendig, die Straßen geräumiger, sauberer und verkehrsgünstiger zu gestalten.“
Frau Vu Thi Them ist seit fast 20 Jahren auf einem informellen Markt in Hanoi aktiv. Sie berichtete, dass viele Kleinhändler besorgt seien, da der Markt vor dem 30. Januar abgerissen werden soll. Er sei ihre Haupteinnahmequelle und eng mit dem Leben ihrer Familien verbunden. „Meine ganze Familie ist von diesem Laden abhängig. Wenn der Markt abgerissen wird, wissen wir nicht, was wir sonst machen sollen. Wir werden älter, und es ist sehr schwer, Arbeit zu finden. Wir hoffen, dass die Behörden uns Möglichkeiten zur Arbeitssuche eröffnen“, sagte Frau Them.
Ein Problem, das immer wieder angesprochen wurde, aber weiterhin ungelöst bleibt, ist die Ausdehnung von Märkten auf Straßen, Gehwege und Bürgersteige.
Derzeit betreiben noch etwa 200 Haushalte, hauptsächlich aus den angrenzenden Vororten, Geschäfte im informellen Marktgebiet. Die Umsiedlung dieser Kleinhändler in leerstehende Marktflächen gilt als notwendige Lösung und trägt zur Schaffung eines zivilisierten, sauberen und ansprechenden Stadtbildes bei.
Kleinunternehmer sorgen sich um ihren Lebensunterhalt.
In letzter Zeit ist Hanoi verstärkt gegen provisorische Märkte vorgegangen. Die Erfolge waren jedoch nicht von Dauer. In vielen Gebieten tauchen nach der Räumung bereits nach kurzer Zeit wieder spontane Märkte auf. Der provisorische Markt im Stadtbezirk Lang existiert seit vielen Jahren und bietet eine Vielzahl an Waren des täglichen Bedarfs wie Gemüse, Obst, frisches Fleisch, Fisch, Garnelen, Haushaltswaren und Lebensmittel an. Obwohl er nur wenig Platz einnimmt, präsentiert die Händlerin ihre Waren auf dem Bürgersteig, um Kunden anzulocken und ihnen einen guten Überblick zu verschaffen.
Viele Kleinhändler gaben an, seit Jahren auf dem provisorischen Markt Waren zu verkaufen. Obwohl sie weite Wege zurücklegen müssen, wollen sie weiterhin hier Geschäfte machen, da sie viele Stammkunden haben. Die meisten Stände befinden sich, wie die meisten anderen Geschäfte auch, auf den Gehwegen. Daher verursachen die Handelsaktivitäten hier mehr oder weniger Verkehrsbehinderungen und beeinträchtigen das Stadtbild.
Der offensichtliche Vorteil informeller, spontaner Märkte liegt in ihrer Bequemlichkeit. Dies geht jedoch mit zahlreichen negativen Folgen für die öffentliche Ordnung, die Umwelthygiene und das Stadtbild einher. Abriss und Zwangsräumung bekämpfen lediglich die Symptome, während die eigentliche Ursache – die Gefährdung der Lebensgrundlagen der Bevölkerung – bestehen bleibt.
Nach einer entsprechenden Erinnerung bemühten sich die Händler auch darum, ihre Waren ordentlicher anzuordnen.
Frau Do Ly, eine Kleinunternehmerin im Stadtteil Lang Ward, erklärte: „Der provisorische Markt sichert unseren täglichen Lebensunterhalt. Wir besitzen kein Ackerland mehr, unsere Kinder sind im Schulalter und unsere Eltern werden alt, deshalb müssen wir Waren verkaufen, um über die Runden zu kommen.“
Nur wenn der Verlagerung und Einrichtung neuer Handelsstandorte für Gewerbetreibende Aufmerksamkeit geschenkt und diese gleichzeitig umgesetzt werden, kann die Politik der Beseitigung informeller und temporärer Märkte in der Praxis nachhaltige Wirksamkeit erzielen.
Laut dem Volkskomitee von Hanoi sollte die Bekämpfung illegaler Straßenmärkte nicht nur deren Abriss umfassen, sondern auch deren Wiederauftreten und die Entstehung neuer Märkte verhindern. Den Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile wurden spezifische Verantwortlichkeiten zugewiesen, die eine synchronisierte Umsetzung der Maßnahmen erfordern. Dabei muss die Rolle des gesamten politischen Systems an der Basis genutzt und klare Verantwortlichkeiten, Aufgaben und Fristen sichergestellt werden.
Parallel zu den Umsiedlungsmaßnahmen verpflichtet die Stadt die Kommunen zur Erstellung detaillierter Pläne, um den Lebensunterhalt der betroffenen Kleinhändler zu sichern. Dementsprechend müssen die Gemeinden und Stadtteile den aktuellen Betriebszustand der Märkte in ihrem Gebiet überprüfen, die Auslastung, die Marktinfrastruktur und die Kapazität für zusätzliche Geschäfte bewerten. Darauf aufbauend müssen sie dafür sorgen, dass Kleinhändler von informellen Märkten ihre Geschäfte gemäß den geltenden Bestimmungen auf Märkten mit freiem Platz weiterführen können.
Hanoi hat Investitionen in die Marktentwicklung in benachteiligten Gebieten, insbesondere in Stadtteilen ohne Märkte, priorisiert, um den grundlegenden Konsumbedarf der Bevölkerung zu decken. Der Bau, die Sanierung und die Modernisierung von Märkten erfolgen gemäß dem Marktentwicklungs- und Managementplan für den Zeitraum 2026–2030. Gleichzeitig werden stabile Standorte für Kleinhändler geschaffen, an die sie ihre Geschäfte sicher verlegen können.
Gemäß dem Plan des Volkskomitees von Hanoi wird die Stadt bis zum 30. Januar die Räumung von 75 illegalen Märkten und spontanen Geschäftsstellen der Gruppe 1 abschließen. Diese illegalen Märkte und spontanen Geschäftsstellen greifen in Straßen und Gehwege ein, entwickeln sich zu „Brennpunkten“, die die Verkehrssicherheit und die städtische Ordnung beeinträchtigen und in der Öffentlichkeit Empörung hervorrufen.
Gruppe 2 umfasst informelle Märkte und spontan entstandene Geschäftsstandorte mit weniger als 50 Gewerbebetrieben. Laut Plan soll Gruppe 2 bis zum 30. Juni vollständig geräumt sein.
Gruppe 3 umfasst informelle Märkte und spontan entstandene Geschäftsstandorte mit 50 bis 100 Gewerbebetrieben. Laut Plan soll diese Gruppe bis zum 30. Dezember vollständig geräumt werden.
Gruppe 4 umfasst informelle Märkte und spontan entstandene Geschäftsstandorte mit über 100 alteingesessenen Betrieben und komplexen Strukturen. Die Räumung von Gruppe 4 wird bis zum 30. Juni 2027 abgeschlossen sein. Die vier oben genannten Gruppen umfassen insgesamt 231 informelle Märkte und spontan entstandene Geschäftsstandorte.
Quelle: https://vtv.vn/ha-noi-xoa-bo-cho-coc-tieu-thuong-lo-ke-sinh-nhai-100260111170644822.htm
Kommentar (0)