Hai Phong genehmigt das Verhältnis der Einnahmen aus der Landnutzungsnutzung zur Aufteilung auf die verschiedenen Budgetebenen.

Der Volksrat der Stadt Hai Phong hat soeben eine Resolution über die Aufteilung der Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr auf die verschiedenen Haushaltsebenen ab dem Jahr 2026 verabschiedet.

Die Delegierten stimmen auf der Sitzung für die Annahme der Resolution. Foto: PHAN TUAN.

In seiner 31. Sitzung am Nachmittag des 13. November verabschiedete der Volksrat der Stadt Hai Phong eine Resolution zur Regelung der prozentualen Aufteilung der Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr auf die verschiedenen Haushaltsebenen der Stadt.

Diese Resolution legt die prozentuale Aufteilung (%) der Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr zwischen dem Stadthaushalt und den Haushalten der Gemeinden in der Stadt Hai Phong ab dem Jahr 2026 fest.

Gemäß dem Beschluss werden die Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr nach einzelnen Einnahmequellen aufgeteilt.

Die Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr für die Umwandlung von Landnutzungen auf Grundstücken, die von staatlichen Stellen, Einheiten und Organisationen unter städtischer Verwaltung verwaltet werden, werden wie folgt aufgeteilt: 20 % für den Zentralhaushalt, 80 % für den Stadthaushalt; bei Grundstücken, die auf Gemeindeebene verwaltet werden, erfolgt die Aufteilung wie folgt: 20 % für den Zentralhaushalt, 50 % für den Stadthaushalt, 30 % für den Gemeindehaushalt.

Die Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr, die aus dem Landfonds für kleine, schmale Grundstücke im Besitz von Organisationen, Haushalten und Einzelpersonen in Wohngebieten erhoben werden (gemäß den Bestimmungen in Artikel 6 Absatz 7 der Resolution Nr. 226/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 27. Juni 2025 zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Hai Phong), werden in der Gemeinde und der Sonderzone Cat Hai aufgeteilt in 20 % des Zentralhaushalts, 20 % des Stadthaushalts und 60 % des Gemeindehaushalts; für Stadtteile beträgt die Aufteilung 20 % des Zentralhaushalts, 40 % des Stadthaushalts und 40 % des Gemeindehaushalts.

Die Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr für überschüssiges Land werden zu 20 % für den Zentralhaushalt und zu 80 % für den Gemeindehaushalt aufgeteilt.

Die Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr für Ausschreibungs- und Auktionsprojekte (mit Ausnahme von Auktionsprojekten, bei denen vor dem Zeitpunkt der Vereinbarung auf Gemeinde- oder Bezirksebene als Investor auf Gemeindeebene die Geländeräumung und der Infrastrukturbau durchgeführt wurden) werden zu 20 % an den Zentralhaushalt und zu 80 % an den Stadthaushalt aufgeteilt.

Die Einnahmen aus Auktionsprojekten, die von der Gemeinde- oder Bezirksebene vor dem Zeitpunkt der Vereinbarung als Investor auf Gemeindeebene zur Durchführung der Geländebereinigung und des Infrastrukturbaus getätigt wurden, werden wie folgt aufgeteilt: 20 % für den Zentralhaushalt, 40 % für den Stadthaushalt und 40 % für den Gemeindehaushalt.

Die verbleibenden Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr (Landzuweisung für Umsiedlungen mit Erhebung der Landnutzungsgebühr, Umwandlung der Landnutzungszwecke von Haushalten und Einzelpersonen sowie sonstige Einnahmen aus der Landnutzungsgebühr) werden aufgeteilt in 20 % für den Zentralhaushalt, 60 % für den Stadthaushalt und 20 % für den Haushalt der Gemeinde.

Die Resolution sieht außerdem Belohnungen für überschüssige Gebühren für die Landnutzung vor, die für die Haushalte der Gemeinden eingenommen werden.

SCHNEE UND WIND

Quelle: https://baohaiphong.vn/hai-phong-thong-qua-ty-le-phan-chia-nguon-thu-tien-su-dung-dat-giua-cac-cap-ngan-sach-526605.html