Der Volksrat von Hanoi hielt eine Sondersitzung ab, um wichtige und dringende Fragen zu erörtern und darüber zu entscheiden.

An dem Treffen nahmen Genosse Nguyen Duy Ngoc, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, sowie Genosse Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralen Parteikomitees, Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission und Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, teil.

In seiner Rede auf der Sitzung betonte der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Duy Ngoc, dass die 27. Sitzung des Stadtvolksrats unmittelbar nach dem Erfolg des 18. Stadtparteitags (Amtszeit 2025-2030) stattfand, um die Besetzung von Schlüsselpositionen in der Stadtverwaltung zu optimieren und gleichzeitig Resolutionen und Schlüsselprojekte zu beraten, die grundlegende Triebkräfte für die sozioökonomische Entwicklung, die soziale Sicherheit, das Stadtbild, die städtische Umwelt und die Umsetzung der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung der Stadt darstellen, die einen weitreichenden Einfluss auf die gesamte Hauptstadtregion hat und einen wichtigen Beitrag zum zweistelligen Wachstumsziel des Landes in der kommenden Amtszeit leistet.

In dieser Sitzung wird der Stadtvolksrat die Positionen des Vorsitzenden des Stadtvolksrats, des Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees sowie eines stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtvolksrats und eines stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees besetzen, um einen reibungslosen, effizienten und effektiven Betrieb des Stadtapparats zu gewährleisten. Bei der Umsetzung des Personalprozesses hat das Stadtparteikomitee gewissenhaft, demokratisch und transparent gehandelt, die Anweisungen der Zentralregierung genau befolgt und alle Schritte gemäß dem vorgeschriebenen Verfahren vollständig durchgeführt. Die vom Stadtparteikomitee zur Wahl durch den Stadtvolksrat vorgeschlagenen Genossen sind allesamt hochqualifizierte, erfahrene und angesehene Mitglieder, die von der Zentralregierung geprüft und bestätigt wurden.

Die Stadtführung ist überzeugt und hofft, dass die Genossinnen und Genossen in ihren neuen Positionen die tausendjährige Tradition der Hauptstadt – Kultur, Heldenmut, Solidarität, Mut, Intelligenz und Kreativität – fortführen, weiterhin innovativ sein, einen starken Aufstiegswillen haben und die Errungenschaften ihrer Vorgänger weiterführen werden. Gemeinsam mit dem Ständigen Ausschuss des Volksrats und dem Volkskomitee der Stadt werden sie den Anweisungen der Zentralregierung, des Stadtparteikomitees und den Wünschen der Wählerinnen und Wähler der Hauptstadt weiterhin genau folgen, die ihnen übertragenen Aufgaben hervorragend erfüllen und Hanoi zu einer Hauptstadt mit tausendjähriger Kultur, einem politischen und wirtschaftlichen Zentrum, einem Zentrum für Wachstum, Innovation und Kreativität entwickeln und ausbauen. Sie werden aktiv zur Gesamtentwicklung des ganzen Landes beitragen und das Vertrauen und die Erwartungen der Wählerinnen und Wähler sowie der Bevölkerung der Hauptstadt erfüllen.

Der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Duy Ngoc, hielt bei der Versammlung eine Rede.

In dieser Sitzung erörterte der Volksrat von Hanoi auch die Abberufung des Vorsitzenden des Volksrats und des Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi. Genosse Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt, wurde vom Politbüro versetzt und zum Vorsitzenden des Zentralen Inspektionskomitees ernannt. Genosse Nguyen Ngoc Tuan, ehemaliger stellvertretender Sekretär des 17. Parteikomitees der Stadt, Vorsitzender des Volksrats der Stadt und stellvertretender Leiter der Delegation der Stadt zur Nationalversammlung, nahm altersbedingt nicht an der Wiederwahl des 18. Parteivorstands der Stadt teil, trat für die Amtszeit 2021–2026 vom Vorsitz des Volksrats der Stadt zurück und behielt das Amt des stellvertretenden Leiters der Delegation der Stadt zur Nationalversammlung bis zur Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung für die Amtszeit 2026–2031 bei.

„Sie sind vorbildliche Kader, die ihren Mut und ihre moralischen Werte bewahren, verantwortungsbewusst handeln und bereit sind, Ihre eigenen Interessen für das Gemeinwohl zurückzustellen. Sie sind bereit, frühzeitig in den Ruhestand zu treten, um der nächsten Generation den Weg zu ebnen, damit diese bald in ihre Reihen eintreten und ihre Arbeit als Stadtführer aufnehmen kann. In Ihren Positionen haben Sie gemeinsam mit dem Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees, dem Ständigen Ausschuss des Stadtvolksrats und dem Stadtvolkskomitee die Arbeit der Stadtverwaltung eng, effektiv und effizient geleitet, gelenkt, kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert. Dies wurde von den zentralen und städtischen Führungskräften, den Wählern und der Bevölkerung anerkannt. Die Stadtführung und ich persönlich sprechen Genossen Tran Sy Thanh und Genossen Nguyen Ngoc Tuan unseren Dank und unsere Glückwünsche aus“, betonte der Sekretär des Stadtparteikomitees.

Genosse Nguyen Duy Ngoc erklärte, dass in der Sitzung auch über die Anzahl der hauptamtlichen Delegierten des Stadtvolksrats sowie über Anzahl, Namen und Zuständigkeitsbereich der Ausschüsse des Stadtvolksrats entschieden werde. Dies sei ein wichtiger Schritt zur institutionellen Neugestaltung, der die Voraussetzungen für eine optimierte Organisation des Stadtvolksrats schaffe, insbesondere des Fachapparats des Ständigen Ausschusses und der Ausschüsse. Dadurch werde die Organisationsstruktur verbessert, die Leistungsfähigkeit, Effektivität und Effizienz der Aktivitäten des Volksrats, seiner Autorität und der lokalen staatlichen Behörden gesteigert. Dies trage dazu bei, die Stadtverwaltung in ihrer Fähigkeit zu stärken, die Aufgaben und Ziele der sozioökonomischen Entwicklung erfolgreich umzusetzen, die nationale Verteidigung und Sicherheit, die soziale Sicherheit und die umfassende Entwicklung der Hauptstadt in der neuen Entwicklungsphase zu gewährleisten.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Auf Grundlage des Beschlusses des Stadtparteikomitees forderte der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi die Genossen auf, die Stabilisierung des Organisationsapparats zu erörtern und zu beschließen, um die Vorbereitungen und die Organisation der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Abgeordneten des Volksrats auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 in Hanoi proaktiv voranzutreiben.

Auf der Sitzung beriet und beschloss der Volksrat von Hanoi die Richtlinien für eine Reihe wichtiger Investitionsprojekte der Stadt. Dazu gehören: die Genehmigung der Investitionsrichtlinien für das Projekt der Verbindungsstraße zwischen dem Flughafen Gia Binh und der Hauptstadt Hanoi; das Projekt zur Sanierung, Verschönerung und zum Wiederaufbau des Parks beidseitig des Flusses To Lich; die Anpassung der Richtlinien für das Brückenprojekt Tran Hung Dao; sowie die Beauftragung des Volkskomitees der Provinz Thai Nguyen mit der Umsetzung des Projekts zur Fertigstellung der sieben Abschnitte umfassenden Schnellstraße Hanoi-Thai Nguyen. Diese wichtigen Verkehrs-, Stadt- und Umweltinfrastrukturprojekte stehen im Fokus der Zentralregierung und der Stadt, um Verkehrsstaus und Umweltverschmutzung rasch zu beheben, die regionale Vernetzung zu stärken und den Entwicklungsraum der Hauptstadt und der Region zu erweitern.

Der Stadtrat erwog die Anpassung und Ergänzung mehrerer Regelungen zur Dezentralisierung der Einnahmen- und Ausgabenverteilung zwischen den städtischen Haushaltsebenen, um diese mit den Regelungen zur Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung der städtischen Infrastruktur und der sozioökonomischen Sektoren in Einklang zu bringen. Dies ist ein dringendes Anliegen, das im Sinne einer gründlichen und umfassenden Dezentralisierung Hindernisse und Schwierigkeiten rasch beseitigen und die Effektivität des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells schnellstmöglich stabilisieren und fördern soll.

Der Volksrat von Hanoi verabschiedete eine Resolution zur Regelung der Schulgebühren und der Höhe der Schulgeldzuschüsse für öffentliche Vorschulen und allgemeinbildende Einrichtungen, der Höhe der Schulgeldbeihilfen für Kinder und Schüler an privaten Vorschulen und allgemeinbildenden Einrichtungen in Hanoi sowie des Projekts zur Anzahl der hauptberuflichen Delegierten des Stadtvolksrats; der Anzahl, der Namen, des Aufgabenbereichs und der Zuständigkeitsbereiche der Ausschüsse des Volksrats von Hanoi.

Der Parteisekretär von Hanoi, Nguyen Duy Ngoc, gratulierte den neuen Führungskräften der Stadt.

Auf der Sitzung wurde Genosse Nguyen Ngoc Tuan vom Vorsitz des Volksrats von Hanoi abgesetzt. Anschließend wurde Genossin Phung Thi Hong Ha, stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees und ständige Vizepräsidentin des Volksrats von Hanoi, mit einstimmiger Stimme der anwesenden Delegierten für die 16. Amtszeit (2021–2026) zur Vorsitzenden des Volksrats von Hanoi gewählt.

Der Volksrat von Hanoi hat das Verfahren zur Entlassung des Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi, Genosse Tran Sy Thanh, durchgeführt, da er vom Politbüro mobilisiert, ernannt und gewählt wurde, um den Vorsitz der 13. Zentralen Inspektionskommission zu übernehmen; gleichzeitig wurde Genosse Nguyen Duc Trung, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, zum Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi für die Amtszeit 2021-2026 gewählt.

Ebenfalls auf der Sitzung wurde Genosse Tran The Cuong, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Direktor des Bildungs- und Ausbildungsamtes von Hanoi, bei 100% der anwesenden Delegierten zum Vizepräsidenten des Stadtvolksrats für die Amtszeit 2021-2026 gewählt; Genosse Nguyen Xuan Luu, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Direktor des Finanzamtes, wurde zum Vizepräsidenten des Volkskomitees von Hanoi gewählt.

Quelle: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/hdnd-tp-ha-noi-to-chuc-ky-hop-chuyen-de-xem-xet-quyet-dinh-cac-van-de-quan-trong-cap-thiet.html