Entstehung des modernen Verlagswesens

Die vietnamesische Verlagsbranche erlebt derzeit neue Entwicklungschancen. Unternehmen, die Hörbücher, E-Books, digitale Bibliotheken usw. produzieren und vertreiben, erkennen Technologie, Daten und Nutzererfahrung als Kerngrundlage und formen so nach und nach eine moderne, kreative und integrierte Verlagsbranche.

Die Leser erleben den Komfort des elektronischen Publizierens.

Parallel zur Entwicklung von künstlicher Intelligenz (KI), Big Data und Sprachverarbeitungstechnologien setzen inländische Verlage und E-Book-Unternehmen proaktiv auf Technologie in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Kundenservice.

Zahlreiche Initiativen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses und zur Förderung von Lese- und lebenslangen Lerngewohnheiten wurden umfassend umgesetzt und haben damit einen deutlichen Meilenstein im digitalen Transformationsprozess der Verlagsbranche gesetzt.

Laut Angaben des Ministeriums für Verlagswesen, Druck und Vertrieb wird der Anteil der E-Publishing-Veröffentlichungen an der Gesamtzahl der veröffentlichten Bücher im Jahr 2024 bei etwa 8,9 % liegen, und die Downloads von E-Books sowie das Hören von Hörbüchern werden im Vergleich zu 2023 um mehr als 200 % steigen.

Tatsächlich vollzieht die Verlagsbranche einen rasanten Wandel von traditionellen Druckverfahren hin zur Digitalisierung und schafft gleichzeitig die Voraussetzungen für die Anwendung zusätzlicher Funktionen wie Wortsuche, Parallelübersetzung, Hörverstehen usw. Die Voiz FM-App in Vietnam verzeichnet steigende Downloadzahlen und testet zudem eine verbesserte KI-Sprachtechnologie, bei der es schwierig ist, zwischen „künstlichen“ Stimmen und echten menschlichen Stimmen zu unterscheiden.

Darüber hinaus bieten internationale E-Book-Lösungen mehr Funktionen, um den wachsenden Bedürfnissen der Leser gerecht zu werden: Die Suche im gesamten Buch und über verschiedene Verlage hinweg, die Übersetzung von Texten in 42 Sprachen, das Setzen von Lesezeichen für Bücher und die Erstellung von Nutzungsstatistiken.

Der E-Book-Anbieter Waka hat kürzlich eine Funktion zum parallelen Lesen und Übersetzen entwickelt, die es Nutzern ermöglicht, gleichzeitig auf derselben Benutzeroberfläche zu lesen und zu lernen. Mit nur einer Berührung können Leser Vokabeln nachschlagen, sich die Standardaussprache fremdsprachiger Sprachen anhören, anschauliche Beispiele ansehen und Definitionen aus anerkannten Quellen vergleichen.

Das E-Publishing macht etwa 8,9 % aller veröffentlichten Bücher aus, und es wird erwartet, dass die Downloads von E-Books und das Hören von Hörbüchern bis 2023 um mehr als 200 % steigen werden.

Daten des Ministeriums für Verlagswesen, Druck und Vertrieb, 2024

Kontextbezogene Übersetzungstechnologie ermöglicht natürliche, persönliche und emotional angemessene Übersetzungen und überwindet so das Problem trockener maschineller Übersetzungen. Darüber hinaus können Nutzer Notizen machen, Vokabeln und Lieblingsideen speichern und so ein persönliches „elektronisches Lernnotizbuch“ erstellen – für ein nahtloses und inspirierendes Lese- und Lernerlebnis.

Die ausländischen Buchlager vieler Verlage werden ständig erweitert, um den vielfältigen Bedürfnissen von Lesern auf verschiedenen Niveaus gerecht zu werden. Ziel ist der Aufbau eines umfassenden Lese- und Lernökosystems, damit Leser Wissensquellen finden können, die ihren Interessen, ihrem Niveau und ihren persönlichen Zielen entsprechen.

Die digitale Transformation der Verlagsbranche beschränkt sich nicht auf die Umstellung von gedruckten auf digitale Bücher, sondern ist ein umfassender Wandel hin zu einem multidimensionalen Leseerlebnis. Das Verlagsmodell verändert sich stetig und ermöglicht es Autoren und Verlagen, schneller am Marktgeschehen teilzunehmen, Druck- und Vertriebskosten zu senken und die Interaktion mit den Lesern zu intensivieren.

Darüber hinaus können die Nutzer Notizen machen, Vokabeln und Lieblingsideen speichern und so ein persönliches „elektronisches Lernnotizbuch“ erstellen, wodurch ein nahtloses und inspirierendes Lese-Lern-Erlebnis entsteht.

Der Leiter der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb, Nguyen Nguyen, erklärte: „Die stabile Entwicklung der Verlagsbranche trägt zur Schaffung eines nachhaltigen Marktes bei. Neben den allgemeinen Herausforderungen benötigt jedes Unternehmen eine eigene Strategie, um sich mit dem Markt zu verbinden. Daraus ergibt sich die Frage: Welchen Zweck verfolgt die digitale Transformation? Welche Vorteile ergeben sich für die einzelnen Unternehmen aus der digitalen Transformation? Und der neue Markt für E-Books muss schnellstmöglich effektiv erschlossen werden.“

Das Ministerium für Verlagswesen, Druck und Vertrieb empfiehlt den einzelnen Einrichtungen, ihre Investitionen in Personal, technische Infrastruktur und moderne Technologien zu erhöhen und das E-Publishing zum Vorreiter und Motor der Entwicklung zu machen. Darüber hinaus soll die Qualität des staatlichen Managements in diesem Bereich durch Maßnahmen wie die Optimierung der rechtlichen Rahmenbedingungen, den Aufbau und die Verbesserung der digitalen Infrastruktur von der Zentral- bis zur Lokalebene, die Entwicklung gemeinsamer Datenbanken, die Schaffung einer nationalen Datenbank für Verlagswesen, Druck und Vertrieb sowie die verstärkte Anwendung von Big-Data- und KI-Technologien verbessert werden.

Im weiteren Sinne haben digitale Publikationsplattformen weltweit rasch ein intelligentes Leseökosystem geschaffen, das auf das Nutzerverhalten und die Bedürfnisse zugeschnitten ist. In entwickelten Märkten wie den USA, Japan, Korea usw. ist E-Publishing ein umfassender Kanal für Lernen, Interaktion und Unterhaltung in einer nahtlosen Umgebung.

Auf Konferenzen und Seminaren der Verlags-, Druck- und Vertriebsbranche äußerten Experten folgende Meinung: Die Fokussierung auf die Digitalisierung von Leseerlebnissen und die Einbeziehung der Leser in den Mittelpunkt von Innovationen ist der richtige Weg für globale Verlagstrends. Im internationalen Vergleich verringert sich die technologische Kluft allmählich, da viele inländische Verlage und Unternehmen proaktiv Sprachtechnologien, Vorlesefunktionen und kontextbezogene interaktive Tools entwickeln.

Um jedoch eine starke E-Publishing-Branche aufzubauen, muss Vietnam neben bekannten Lösungen weiterhin in digitale Urheberrechte und Zahlungsplattformen investieren und gleichzeitig den Rechtsrahmen perfektionieren, der mit dem internationalen Modell der Kreativwirtschaft kompatibel ist.

Artikel und Fotos: MAI LU

Quelle: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html