Die Filmreihe „Dedication “, die die stillen Leistungen des laotischen Geheimdienstes beleuchtet, wird derzeit ausgestrahlt. Die beiden Folgen, die am Abend des 17. Mai liefen, markierten einen Wendepunkt: Agent Nguyen Thanh (Teil 1) überwand die erste Hürde in Laos, fand eine Chance zum Überleben und konnte seine Geheimdienstmission beginnen.
Das Interessanteste an diesen beiden Episoden ist der innere Dialog und der mentale Kampf von Nguyen Thanh. Im DNC-Gefängnis (dem gemeinsamen Geheimdienst der CIA und der Republik Vietnam) ist sein Geist gespalten. Der emotionale Teil gibt offen seine Angst und Verwirrung zu. Der rationale Teil hingegen beruhigt und tröstet ihn.
Ob er nun mit CIA-Geheimdienstlern oder südvietnamesischen Offizieren konfrontiert wurde, er meisterte die Situation geschickt und passte seine Vorgehensweise flexibel oder bestimmt, ruhig oder arrogant, demütig oder selbstzufrieden an.
Hứa Vĩ Văn gab zu, dass ihn die Vielschichtigkeit der Figur Nguyễn Thành bei der Übernahme der Rolle besonders interessierte. Er sah darin auch eine Gelegenheit, seine schauspielerische Vielseitigkeit unter Beweis zu stellen.
Insbesondere nach zahlreichen Actionszenen in den ersten Folgen überraschte Hua Wei Wen die Zuschauer immer wieder mit seinem geschickten Rikscha-Fahren.
Hua Wei Wen berichtete ausführlicher über die Dreharbeiten und erklärte, dass die Drehtage an der vietnamesisch-laotischen Grenze (in der Gegend um Thanh Hoa ) eine äußerst beschwerliche Reise gewesen seien. Das gesamte Team musste tief in den Wald vordringen und unwegsames Gelände bewältigen.
Laut den VTV-Quotenstatistiken wird "Tận hiến" (Hingabe) trotz der relativ späten Sendezeit (jeden Sonntag um 21 Uhr auf VTV3) immer noch gut von den Zuschauern angenommen und erreicht derzeit eine Einschaltquote von etwa 1,44 %.
Bemerkenswert ist, dass der Film eine durchschnittliche Zuschauerzahl von über 1 Million Zuschauern pro Sendeminute erreichte und die durchschnittliche Sehdauer pro Person und Ausstrahlung 25 Minuten betrug, was seine Fähigkeit unterstreicht, die Zuschauer sehr gut zu binden.
Allerdings beeinträchtigen Einschränkungen bei Dialogen und Untertiteln das Seherlebnis. In vielen Szenen sprechen die Schauspieler Vietnamesisch, die Untertitel sind jedoch ausschließlich auf Laotisch, was eine Diskrepanz zwischen Lippenbewegungen und Ton offenbart. Auch die Synchronisation von Hứa Vĩ Văns Figur mindert deren Glaubwürdigkeit etwas.
Der Film enthält außerdem viele Dialoge in Chinesisch, Englisch und Französisch. In diesen Szenen sind die vietnamesischen Untertitel zu kurz, was es vielen Zuschauern, insbesondere älteren, erschwert, dem Geschehen zu folgen.
Die Serie „Dedication“ wird weiterhin jeden Sonntag um 21 Uhr auf VTV3 ausgestrahlt.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/hua-vi-van-dong-phim-ve-tinh-bao-post853173.html
Kommentar (0)