Eröffnung der neunten Sitzung des 14. Volksrats der Provinz Thai Nguyen

Am Morgen des 9. Dezembers hielt der 14. Provinzvolksrat der Provinz Thai Nguyen, Amtszeit 2021-2026, feierlich die Eröffnungssitzung seiner neunten Tagung ab, um über zahlreiche wichtige Fragen zu beraten und zu entscheiden.

Szenen aus der Sitzung

An der Sitzung nahmen teil: Genosse Trinh Xuan Truong, Sekretär des Provinzparteikomitees; Genosse Vuong Quoc Tuan, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genosse Nguyen Dang Binh, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Genosse Dinh Quang Tuyen, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vaterländischen Front; Genosse Nguyen Thanh Binh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, Führungskräfte des Provinzvolkskomitees; Delegierte der Nationalversammlung aus der Provinz Thai Nguyen ; und Führungskräfte von Abteilungen, Behörden und Ortschaften der Provinz.

Die Delegierten führen bei der Sitzung die Flaggenhissungszeremonie durch.

Auf der Sitzung wird der Provinzvolksrat die Erfolge, Schwierigkeiten und Einschränkungen bei der Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben im Jahr 2025 umfassend prüfen, diskutieren und bewerten; gleichzeitig die Aufgaben und Ziele für die sozioökonomische Entwicklung im Jahr 2026 festlegen; den Haushalt und den öffentlichen Investitionsplan für 2026 bewilligen; die erste Grundstückspreisliste für 2026, den sozioökonomischen Entwicklungsplan für den Zeitraum 2026–2030, den Fünfjahresfinanzplan für 2026–2030 sowie die Liste der Grundstückserwerbsprojekte und Anpassungen beim Grundstückserwerb genehmigen; und das Programm zur Unterstützung von Investitionen, Sanierung und Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur in benachteiligten und besonders benachteiligten Gemeinden genehmigen…

Genosse Nguyen Dang Binh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung.

In seinen einleitenden Bemerkungen zu der Sitzung betonte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Nguyen Dang Binh: Im Jahr 2025, inmitten der sich rasch verändernden, komplexen und unvorhersehbaren globalen und nationalen Lage; der langsamen Erholung der Weltwirtschaft; des verstärkten strategischen Wettbewerbs zwischen den großen Ländern; der schrumpfenden Exportmärkte; und ungewöhnlicher Naturkatastrophen und des Klimawandels… all dies wirkt sich direkt auf die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Provinz aus.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen

Unter der Führung und Anleitung des Provinzparteikomitees, dank des flexiblen Regierungsmanagements, der Unterstützung der Wirtschaft und insbesondere des Zusammenhalts aller Bevölkerungsgruppen, hat die Provinz Thai Nguyen zahlreiche Schwierigkeiten und Herausforderungen gemeistert und bemerkenswerte sozioökonomische Erfolge erzielt. Zehn von dreizehn Zielen wurden erreicht und übertrafen die geplanten Werte; mehrere Schlüsselprojekte werden planmäßig weitergeführt und schaffen wichtige Wachstumsimpulse. Die gesamten Haushaltseinnahmen der Provinz beliefen sich auf 26.551 Milliarden VND.
Parallel zur wirtschaftlichen Entwicklung werden die soziokulturellen Bereiche weiterhin gepflegt und priorisiert; die Landesverteidigung und -sicherheit, die öffentliche Ordnung und Sicherheit werden gewährleistet; der Verwaltungsreform, dem Kampf gegen Korruption, Verschwendung und Missstände sowie der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen wird Aufmerksamkeit geschenkt; die große nationale Einheit wird gestärkt; und das Vertrauen des Volkes in die Führung der Partei und des Staates wird weiter ausgebaut.
Der Genosse würdigte und schätzte die flexible und entschlossene Führung und das Management des Provinzvolkskomitees sowie die Zusammenarbeit und die Bemühungen aller Ebenen, Sektoren, Menschen aus allen Gesellschaftsschichten und der Geschäftswelt.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats appellierte an die Delegierten, in den Diskussionen den Geist der Demokratie, der Verantwortung, der Offenheit und der Objektivität zu wahren, sich auf die Kernfragen zu konzentrieren und ihre Standpunkte klar darzulegen. Dies ist besonders wichtig bei Themen, bei denen es aufgrund der Prüfberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats unterschiedliche Meinungen gibt. Nur so kann der Provinzvolksrat die richtigen und praktikablen Richtlinien und Entscheidungen festlegen, die Investitionsressourcen effektiv einsetzen und eine umfassende Umsetzung der Richtlinien gewährleisten, die dem Vertrauen und den Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Provinz gerecht wird.
In seiner Grundsatzrede auf der Sitzung betonte der Provinzparteisekretär Trinh Xuan Truong, dass es sich um eine sehr wichtige Sitzung handle, in der die Ergebnisse des Jahres 2025 bewertet, aber auch die gesamte Amtszeit überprüft werde; insbesondere im Hinblick auf die Provinz Thai Nguyen nach dem Zusammenschluss, die vor großen Chancen und neuen Perspektiven stehe, aber auch vor vielen Herausforderungen, die es zu bewältigen gelte, um Schwierigkeiten zu überwinden und Durchbrüche zu erzielen.

Genosse Trinh Xuan Truong, Sekretär des Provinzparteikomitees, hielt auf der Sitzung eine Rede.

Der Provinzparteisekretär bestätigte, dass das Wirtschaftswachstum aufgrund der enormen Schäden durch Naturkatastrophen mit Verlusten von fast 13 Billionen VND hinter den Planvorgaben zurückblieb, was sich unmittelbar auf Indikatoren wie die Arbeitsproduktivität und das BIP pro Kopf auswirkte. Dennoch erzielte Thai Nguyen in anderen Bereichen positive Ergebnisse: Die höchsten Haushaltseinnahmen aller Zeiten erreichten über 26 Billionen VND; die Armutsbekämpfung übertraf die Planvorgaben; und die Auszahlung von Infrastrukturprojekten zählt zu den höchsten im ganzen Land. Kultur, Gesundheit und Bildung festigten weiterhin ihre Position als regionale Zentren. Im Parteiaufbau und im politischen System wurden bedeutende Fortschritte erzielt. Landesverteidigung und Sicherheit wurden aufrechterhalten; öffentliche Ordnung und Sicherheit wurden gewährleistet. Die Außenbeziehungen sind weiterhin ein Motor für das Wachstum der Provinz.
Der Provinzparteisekretär erklärte, Thai Nguyen habe derzeit vier große Chancen, einen bedeutenden Durchbruch zu erzielen, seine eigenen Grenzen zu überwinden und seine Ziele für eine robuste Entwicklung zu erreichen: Erstens ein solides politisches und ideologisches Fundament, das auf der Parteipolitik und der Botschaft einer neuen Entwicklungsära mit zwei Jahrhundertzielen und sieben strategischen Ausrichtungen beruht und eine wichtige theoretische Grundlage für das ganze Land und für Thai Nguyen schafft. Dies ist eine große Chance für die Provinz, das Vertrauen zu festigen, Innovationen in der Führung zu fördern, einen effizienten Apparat aufzubauen, Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie sowie die digitale Transformation voranzutreiben und die soziale Sicherheit zu gewährleisten. Zweitens ein zunehmend offenes institutionelles Umfeld. Er betonte, dass die Nationalversammlung und die Regierung weiterhin Hindernisse in den Mechanismen beseitigen, die Dezentralisierung und die Übertragung von Befugnissen fördern und so die Voraussetzungen dafür schaffen, dass „die lokalen Behörden handeln, entscheiden und Verantwortung übernehmen“. Dies helfe Thai Nguyen, Entwicklungsaufgaben proaktiver zu gestalten und umzusetzen. Drittens die Politik der Zentralregierung hinsichtlich der strategischen Rolle von Thai Nguyen. Resolutionen und Pläne auf nationaler, regionaler und Provinzebene weisen Thai Nguyen als Wachstumspol und Zentrum für Industrie, Urbanisierung, Bildung, Gesundheitswesen, Wissenschaft und Technologie sowie Tourismus in der Region aus. Dies bietet der Provinz eine hervorragende Gelegenheit, Ressourcen anzuziehen, ihre Rolle zu definieren und in der kommenden Zeit bedeutende Fortschritte zu erzielen. Darüber hinaus verfügt die Provinz über eine reiche Tradition, qualifizierte Arbeitskräfte und günstige Entwicklungsgrundlagen. Thai Nguyen blickt auf eine lange Geschichte und Kultur zurück und besitzt eine geeinte, dynamische und kreative Bevölkerung. Im Laufe der Jahre hat die Provinz einen tiefgreifenden Wandel durchlaufen. Ihre technische und soziale Infrastruktur (Verkehr, Energie, Digitalisierung, Dienstleistungen usw.) ist weitgehend ausgebaut und schafft somit die Voraussetzungen für eine weiterhin rasante und nachhaltige Entwicklung.
Der Provinzparteisekretär erkannte die Chancen, wies aber gleichzeitig darauf hin, dass die Provinz vor vier großen Herausforderungen steht: die Notwendigkeit, einen Durchbruch beim Wirtschaftswachstum zu erzielen und gleichzeitig die Synchronisierung sicherzustellen; wirtschaftliche Rückständigkeit und die Gefahr, der Falle des mittleren Einkommens nicht zu entkommen; eine hohe Armutsquote (4,5 %, viermal höher als der nationale Durchschnitt; die Armutsgrenze liegt bei 3,5 %); die wachsende Vermögensungleichheit zwischen Stadt und Land; zahlreiche soziale Sicherheitsprobleme, die angegangen werden müssen; sowie potenzielle Probleme im Zusammenhang mit politischer Sicherheit, öffentlicher Ordnung und Sicherheit sowie nicht-traditionelle Sicherheitsbedrohungen.
Mit dem Ziel, in der kommenden Zeit ein zweistelliges Wachstum zu erzielen, hob der Provinzparteisekretär sechs zentrale Aufgaben für die Umsetzung hervor, die sich auf den Aufbau und die Vernetzung strategischer Infrastruktur als Grundlage für Investitionen und Entwicklung konzentrieren: Förderung eines zweistelligen Wirtschaftswachstums mit Schwerpunkt auf dem Aufbau und der Vernetzung strategischer Infrastruktur; Verbesserung der städtischen Lebensqualität, des Urbanisierungsgrades, der Umwelt, öffentlicher Räume, Parks und Grünflächen, des Katastrophenschutzes und klare Definition der städtischen Wirtschaft; Aufbau von Industrieparks und -clustern sowie Bildung umweltfreundlicher und moderner industrieller Produktionsketten bis 2030; Förderung der Investitionsakquise in der Provinz (bis zu 6 Milliarden USD/Jahr), einschließlich zahlreicher strategischer Investoren und ausländischer Direktinvestoren in neuen Sektoren; Weiterentwicklung des Tourismus als umfassender Wirtschaftssektor mit Schwerpunkt auf umweltfreundlichem Tourismus im Einklang mit der Natur, insbesondere im westlichen Korridor, am Nui-Coc-See und am Ba-Be-See; Umstrukturierung des Agrarsektors mit dem Ziel, den Anteil der Forstwirtschaft zu erhöhen…

Der Vorsitzende der Sitzung

Der Provinzparteisekretär betonte zudem Lösungsansätze hinsichtlich fortgesetzter prioritärer Investitionen in Bildung, Gesundheitswesen und Kultur. Die Verbesserung der Bildungs- und Gesundheitsqualität sei entscheidend für die Steigerung des Human Development Index, die Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit – eine wichtige und fortwährende Aufgabe – sowie die Stärkung der Außenbeziehungen, damit diese zu einer bedeutenden Ressource für die sozioökonomische Entwicklung würden.
Der Weg, der vor uns liegt, wird herausfordernd sein, aber im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung der Provinz hat der Provinzparteisekretär den Provinzvolksrat, das Provinzvolkskomitee, alle Ebenen, Sektoren, Ortschaften, jedes Kadermitglied, Parteimitglied, die Geschäftswelt und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Provinz aufgefordert, die Tradition der Einheit, den unerschütterlichen Willen und den Geist der Innovation und Kreativität weiterhin aufrechtzuerhalten; zusammen mit neuem Glauben und neuen Bestrebungen werden sie Entschlossenheit in Handeln, Potenzial in Realität umsetzen und Thai Nguyen zu einer zunehmend wohlhabenden, zivilisierten und modernen Provinz entwickeln.
In der Eröffnungssitzung heute Morgen sah sich die Versammlung eine Präsentation des Berichts über die Ergebnisse der Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben im Jahr 2025 und der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben im Jahr 2026 an; und hörte sich Berichte und Präsentationen des Provinzvolkskomitees und der Ausschüsse des Provinzvolksrats an.
Bei der Sitzung wurde auch die Position des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Thai Nguyen, Amtszeit 2021-2026, für Genosse Nguyen Thanh Binh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thai Nguyen, beendet, damit er die Position des stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees von Thai Nguyen, Amtszeit 2025-2030, übernehmen kann.
Am Nachmittag tritt die Sitzung in der Versammlungshalle zusammen, um Berichte und Präsentationen anzuhören und diese Berichte, Präsentationen und Resolutionsentwürfe in Gruppen zu diskutieren.

Thu Huong

Quelle: https://thainguyen.dcs.vn/trong-tinh/khai-mac-ky-hop-thu-chin-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thai-nguyen-khoa-xiv-1435.html