Eröffnung der 2. Sitzung des 19. Provinzialvolksrats

Die Genossen Nguyen Van Son, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats; Hau Minh Loi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; Pham Thi Minh Xuan, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats; Le Thi Thanh Tra, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, leiteten die Sitzung.

An dem Treffen nahmen Vertreter der Zentralregierung und der Provinzen teil.

Vorsitzender der Sitzung.

An dem Treffen nahmen Genossinnen teil: Nguyen Thi Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung ; Ha Thi Nga, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretende Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams; Hau A Lenh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Le Thi Kim Dung, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees; Vertreter des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vaterländischen Front der Provinz; Vertreter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Provinz; sowie Delegierte des Provinzvolksrats und Vertreter der Gemeinden und Stadtteile.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Nguyen Van Son, hielt die Eröffnungsrede bei der Sitzung.

In seiner Eröffnungsrede betonte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Nguyen Van Son: „Die zweite Sitzung des Provinzvolksrats ist die reguläre Sitzung Ende 2025 und zugleich die letzte reguläre Sitzung der Amtszeit 2021–2026. In dieser Sitzung entscheidet der Provinzvolksrat über zahlreiche wichtige Angelegenheiten und verabschiedet die meisten Resolutionen im Jahr 2025. Er appellierte an die Delegierten des Provinzvolksrats, weiterhin mit großem Verantwortungsbewusstsein Berichte und Dokumente sorgfältig zu prüfen und sich mit engagierten und fundierten Meinungen an der Diskussion und den Beschlüssen zu beteiligen, um die höchste Qualität der in der Sitzung präsentierten Inhalte zu gewährleisten.“

Stabile sozioökonomische Lage, Förderung der inneren Stärke, Anpassung an Herausforderungen

Der auf der Sitzung vorgelegte Bericht des Provinzvolkskomitees zeigte, dass die sozioökonomische Lage der Provinz im Jahr 2025 trotz Naturkatastrophen, Epidemien und negativen Auswirkungen globaler Wirtschaftsschwankungen viele positive Anzeichen aufweist. In diesem Kontext verzeichnet die Provinz weiterhin ein stabiles Wachstum, das sich in wichtigen Indikatoren widerspiegelt.

Genosse Nguyen Manh Tuan, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, präsentierte auf der Sitzung den Bericht über die sozioökonomische Entwicklung im Jahr 2025.

Besonders hervorzuheben ist das BIP-Wachstum von 8,01 %, das die Grundlage für weiteres Wachstum in den Folgejahren bildet. Das durchschnittliche BIP pro Kopf wird auf 54,32 Millionen VND/Person/Jahr geschätzt. Von den 25 Hauptzielen werden voraussichtlich 19 erreicht oder übertroffen, was einen positiven Wandel in der Wirtschaftspolitik belegt.

Der Agrarsektor bleibt eine wichtige Säule der Wirtschaft. Die Produktion in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei verzeichnete ein gutes Wachstum mit einem geschätzten Gesamtwert von 21.405 Milliarden VND, was einem Anstieg von 5,4 % gegenüber 2024 entspricht. Die Anbauflächen wichtiger Nutzpflanzen wie Orangen und Tee werden gemäß den VietGAP- und Bio-Standards erhalten und weiterentwickelt; die Aquakulturflächen wurden ausgebaut und erreichten eine Produktion von über 16.000 Tonnen, ein Plus von 7,7 %. Tuyen Quang verfügt zudem über hunderte von Codes für Anbauflächen und Verpackungsanlagen und erweitert so den Agrarexportmarkt.

Die Industrie verzeichnete mit einem Plus von 16,6 % weiterhin ein starkes Wachstum und entwickelte sich zu einem wichtigen Motor der Gesamtwirtschaft. Industriegebiete und -cluster zogen weiterhin zahlreiche neue Projekte an und bildeten schrittweise großflächige industrielle Produktionsketten, insbesondere in den Bereichen Agrarverarbeitung, Bekleidung und Baustoffe. Der Fokus lag auf dem Ausbau der industriellen Infrastruktur; mehrere Wasserkraftprojekte wurden fertiggestellt und an das nationale Stromnetz angeschlossen, was zur Energiesicherheit beiträgt.

Die Sektoren Handel, Dienstleistungen und Tourismus haben sich beeindruckend erholt. Der Produktionswert der Dienstleistungsbranche wird im Vergleich zu 2024 voraussichtlich um 8,06 % steigen. Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und sozialen Dienstleistungen wird auf 58,708 Milliarden VND geschätzt, ein Plus von 7,2 %. Die Import- und Exportaktivitäten über den Grenzübergang Thanh Thuy – Thien Bao erreichten über 1 Milliarde USD, ein Anstieg von 86,4 % gegenüber dem Vorjahr. Insbesondere der Tourismus in Tuyen Quang konnte seine Position festigen und begrüßte 3,9 Millionen Besucher mit geschätzten Gesamteinnahmen von 10,523 Milliarden VND. Zahlreiche internationale Auszeichnungen wie „Asiens führendes Kulturreiseziel“, „Weltbestes Touristendorf 2025“ und „Asiens führendes Ökotourismusgebiet“ haben dazu beigetragen, die Tourismusmarke der Provinz weltweit zu stärken.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Im sozialen Bereich legt die Provinz weiterhin besonderen Wert auf die Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bevölkerung. Die Bildungs- und Gesundheitsversorgung wurde im Hinblick auf Standardisierung und Nachhaltigkeit gestärkt; alle Gemeinden und Stadtteile haben die Ergebnisse der allgemeinen Schulpflicht auf allen Ebenen beibehalten und damit die Richtigkeit und Kontinuität der Investitionen in diesen Sektor bestätigt. Der Anteil der Schulen, die die nationalen Standards erfüllen, verbessert sich stetig: Vorschulen erreichen 64,4 %, Grundschulen 74,6 %, weiterführende Schulen 65 % und Gymnasien 46,7 %. Die Armutsquote, gemessen an multidimensionalen Indikatoren, sank um 3,7 %. Insbesondere hat die Provinz das Programm zur Beseitigung von 15.083 provisorischen und baufälligen Häusern erfolgreich abgeschlossen und damit den Plan zu 100 % erfüllt. Dies setzt ein starkes Zeichen im Sinne der Menschlichkeit und demonstriert das umfassende Engagement des gesamten politischen Systems sowie den Gemeinschaftssinn.

Angesichts der schweren Naturkatastrophen durch die Stürme Nr. 10 und 11 hat die Provinz proaktiv über 529 Milliarden VND zur Bewältigung der Folgen bereitgestellt und so die Stabilität des Lebens und die Aufrechterhaltung der Produktion der Bevölkerung sichergestellt. Mehr als 703 Tonnen Reis aus der nationalen Reserve wurden umgehend an betroffene Haushalte verteilt, um sicherzustellen, dass während und nach der Naturkatastrophe niemand Hunger leiden musste. Die Verwaltungsreform, die digitale Transformation und die Verbesserung des Investitionsklimas wurden weiter vorangetrieben und führten zu deutlichen Veränderungen im Umgang mit Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen. Die Reorganisation des Verwaltungsapparates nach der Fusion wurde sorgfältig durchgeführt, um Stabilität zu gewährleisten und gleichzeitig die Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung gemäß dem Zwei-Ebenen-Modell zu verbessern.

Die Politik „Lokale Entscheidung, lokales Handeln, lokale Verantwortung“ gut umsetzen

In ihrer Rede auf der Sitzung würdigte die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, die Anstrengungen der Provinz Tuyen Quang im Jahr 2025. Trotz zahlreicher Schwierigkeiten konnte die Provinz ein hohes Wirtschaftswachstum verzeichnen und die meisten sozioökonomischen Entwicklungsziele erreichen. Wichtige Projekte, wie die Schnellstraße Tuyen Quang – Phu Tho, wurden fertiggestellt und die Schnellstraße Tuyen Quang – Ha Giang planmäßig in Betrieb genommen. Diese Ergebnisse verdeutlichten den Zusammenhalt, die Entschlossenheit und die synchrone Beteiligung des gesamten politischen Systems sowie das Verantwortungsbewusstsein und die Flexibilität des Parteikomitees und der Regierung in ihrer Führung und ihrem Handeln und den wichtigen Beitrag des Provinzvolksrats.

Die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, hielt bei der Sitzung eine Rede.

Er würdigte ausdrücklich, dass der Provinzvolksrat die Richtlinien und Beschlüsse der Zentralregierung proaktiv verfolgt und zügig in die Praxis umgesetzt hat. Unmittelbar nach der Fusion erließ der Provinzvolksrat 90 Beschlüsse, darunter 55 Rechtsbeschlüsse, und demonstrierte damit deutlich den Grundsatz „Lokale Entscheidung, lokales Handeln, lokale Verantwortung“ bei der Umsetzung der Dezentralisierungs- und Machtübertragungspolitik der Zentralregierung. Hinzu kommen starke Innovationen bei der Aufsichtstätigkeit, die Auswahl wählerrelevanter Themen, die Förderung der digitalen Transformation in Verwaltung und Sitzungsbetrieb sowie die Schaffung einer flächendeckenden und hocheffizienten Arbeitsweise. Tuyen Quang gehört außerdem zu den Kommunen, die nach der Fusion das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell erfolgreich eingeführt haben.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass die Provinz angesichts der neuen Entwicklungsspielräume eine langfristige Vision entwickeln, die städtischen Zentren harmonisch gestalten, strategische Entwicklungsachsen und -routen schaffen und eine treibende Kraft für die gesamte Provinz entwickeln müsse. Um dies zu erreichen, müssten der Provinzvolksrat und seine Delegierten den Pioniergeist bei der Umsetzung der Politik „Lokale Entscheidung, lokales Handeln, lokale Verantwortung“ weiterhin hochhalten, ihre Kontrollfunktion stärken, eng mit der Basis zusammenarbeiten und drängende Probleme der Bevölkerung umgehend erkennen und aufgreifen, damit der Volksrat tatsächlich den Willen und die Wünsche der Wähler repräsentiert.

Delegierte des Provinzvolksrats bei dem Treffen.

Er schlug vor, dass der Provinzvolksrat bei der Vorbereitung der Sitzung weiterhin stark innovativ sein, die Qualität der Diskussionen verbessern, die Fragetätigkeit ausweiten, für Öffentlichkeit und Transparenz sorgen, die Kommunikation stärken und die digitale Transformation nutzen solle, um einen gesellschaftlichen Konsens zu erzielen.

Hinsichtlich der Personalplanung für die bevorstehende Wahl forderte der Vizepräsident der Nationalversammlung die Provinz auf, sich auf eine gründliche Vorbereitung zu konzentrieren, eine angemessene Struktur und ausreichende Personalstärke sicherzustellen und vorbildliche Abgeordnete für die Nationalversammlung und den Volksrat auszuwählen, die wirklich würdig sind, den Willen und die Bestrebungen der Wähler zu vertreten.

Richtlinien zur Förderung der Entwicklung neuer Entwicklungsstufen

In seiner Rede auf der Sitzung betonte Provinzparteisekretär Hau A Lenh: „2025 ist das Jahr der Konsolidierung und des Betriebs der Provinz im Rahmen des zweistufigen lokalen Regierungsmodells. Es ist zugleich ein Jahr mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Naturkatastrophen haben die Produktion und das tägliche Leben der Bevölkerung unmittelbar und stark beeinträchtigt. Dank der engen Führung des Provinzparteikomitees, der effektiven Aufsicht des Volksrats, des entschlossenen Handelns des Provinzvolkskomitees und insbesondere des Geistes der Solidarität und des Konsenses des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung hat die Provinz jedoch beachtliche und wichtige Ergebnisse erzielt. Die Wirtschaft der Provinz verzeichnet trotz allgemeiner Schwierigkeiten weiterhin ein starkes Wachstum; die neuen Strukturen haben sich schnell stabilisiert; in Bildung und Gesundheit wurde investiert; die Armutsquote ist durchschnittlich um 4,86 % pro Jahr gesunken. Die Lebensbedingungen der Bevölkerung haben sich verbessert, die Landesverteidigung, die Sicherheit und die öffentliche Ordnung wurden aufrechterhalten, wodurch ein stabiles Umfeld für die Entwicklung geschaffen wurde. Der große nationale Einheitsblock wird stetig gefestigt.“

Der Provinzparteisekretär Hau A Lenh hielt bei der Versammlung eine Rede.

Der Provinzparteisekretär wies zudem auf die Einschränkungen und Hemmnisse hin, die die Entwicklung der Provinz behindern. Dazu zählt, dass das Wirtschaftswachstum das vom Provinzvolksrat festgelegte Ziel noch nicht erreicht hat; öffentliche Investitionen stellen ein besorgniserregendes Problem dar, da die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel schleppend verläuft, die Geländevorbereitungsarbeiten bei vielen Schlüsselprojekten weiterhin verzögert und unübersichtlich sind, was die Effizienz der Kapitalnutzung mindert und Entwicklungschancen verpasst; das Zwei-Ebenen-Regierungsmodell, obwohl in Betrieb, weist weiterhin Mängel auf, die nach der Fusion entstanden sind.

Er schlug vor: Die Delegierten sollten die Resolution des 1. Provinzparteitags genau verfolgen, den neuen Kontext, insbesondere die Trends im digitalen Zeitalter und der grünen Entwicklung, sowie die für 2026 und den Zeitraum 2026–2030 festgelegten Ziele eingehend analysieren und sich auf die Diskussion bahnbrechender Lösungen sowie die Entwicklung von Wachstumsszenarien konzentrieren, um das zweistellige Wachstumsziel ab 2026 zu erreichen. Die Verteilung des mittelfristigen öffentlichen Investitionskapitals muss dem Grundsatz entsprechen: „Investitionen müssen zielgerichtet und zentral sein, nicht gestreut, fragmentiert und ineffektiv“. Rückständige und verlängerte Projekte müssen überprüft und gründlich bearbeitet werden. Jedes ineffektive Projekt oder Projekt mit unlösbaren rechtlichen Problemen muss entschieden gestoppt, reduziert und das Kapital zurückgewonnen werden, um die Ressourcen auf andere Projekte zu konzentrieren. Für neu begonnene Projekte darf Kapital nur solchen Projekten zugewiesen werden, die wirklich dringend sind und einen klaren sozioökonomischen Nutzen nachweisen.

Für die Resolutionen zur Dezentralisierung der Einnahmequellen und Haushaltsaufgaben ist es notwendig, Öffentlichkeit, Transparenz und wissenschaftliche Erkenntnisse zu gewährleisten, die Eigeninitiative bei den Haushalten der unteren Ebenen zu stärken und gleichzeitig nachhaltige Einnahmequellen zu fördern. Es bedarf eines flexiblen Finanzmechanismus für die Gemeindehaushalte, um Probleme auf lokaler Ebene umgehend zu lösen und eine rasche Stabilisierung und Weiterentwicklung zu ermöglichen.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Er schlug außerdem vor, dass der Provinzvolksrat Lösungen zur Verbesserung der Qualität von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst entsprechend ihren Stellenpositionen eingehend erörtern sollte; dass man sich der Bedeutung der digitalen Transformation bewusst sein müsse, denn ohne eine umfassende digitale Transformation, den Aufbau einer digitalen Regierung und die Nutzung digitaler Daten werde die Verwaltung auf Provinzebene sicherlich sehr schwierig sein; dass Unterstützungsrichtlinien, Begünstigte und Unterstützungshöhen sorgfältig geprüft werden sollten, damit diese Richtlinien nach ihrer Veröffentlichung auch tatsächlich umgesetzt werden, umgehend fördern, motivieren und soziale Sicherheit gewährleisten, im Einklang mit dem Grundsatz „niemanden zurücklassen“.

Die für 2026 und den Zeitraum 2026–2030 gesteckten Aufgaben sind sehr anspruchsvoll, aber auch äußerst vielversprechend. Der Provinzparteisekretär ist fest davon überzeugt, dass die Provinz alle Schwierigkeiten und Herausforderungen meistern, die sozioökonomischen Entwicklungsziele erfolgreich erreichen und die Provinz in der neuen Ära zu einer raschen und nachhaltigen Entwicklung führen wird.

In der Eröffnungssitzung hörte der Provinzvolksrat neben wichtigen Berichten zur sozioökonomischen Lage im Jahr 2025 auch weitere wichtige Berichte an, darunter: den Bericht über die Ergebnisse der Arbeit des Provinzvolkskomitees im Jahr 2025; den Bericht des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams über die Beteiligung am Regierungsaufbau und die Ergebnisse der Sozialaufsicht und -kritik im Jahr 2025; sowie den Bericht der Provinzdelegation der Nationalversammlung über die Ergebnisse der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung.

Das Provinzvolksgericht legte einen Bericht über die Arbeitsergebnisse im Jahr 2025 und die Aufgabenausrichtung für 2026 vor; die Provinzvolksstaatsanwaltschaft berichtete ebenfalls über die Arbeitsergebnisse im Jahr 2025 und die Aufgabenausrichtung für 2026. Die Ausschüsse des Provinzvolksrats legten Berichte über die Prüfung des Berichts des Provinzvolkskomitees, Resolutionsentwürfe und auf der Sitzung behandelte Inhalte vor, darunter die Berichte des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses, des Rechtsausschusses, des Kultur- und Sozialausschusses und des Ethnischen Ausschusses.

Die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, überreichte Geschenken an Haushalte, die von Stürmen und Überschwemmungen betroffen waren.

Genossin Ha Thi Nga, Vizepräsidentin des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, überreichte Geschenken an Haushalte, die von Stürmen und Überschwemmungen betroffen waren.