Effektive und nachhaltige Nutzung des kulturellen Erbes von Terrassenfeldern

Terrassenfelder sind ein Meisterwerk der Hände, Köpfe und kreativen Arbeit vieler Generationen ethnischer Minderheiten im Hochland von Tuyen Quang. Heute führen die Besitzer der „goldenen Terrassen“ ein wohlhabendes Leben durch Reisanbau, Karpfenzucht und Tourismus. Terrassenfelder werden von der Bevölkerung als Lebensader des Alltags geschätzt und bewahrt. Die Zeitung Tuyen Quang sowie Radio und Fernsehen präsentieren respektvoll eine Reihe von Meinungen von Abteilungsleitern, lokalen Parteikomitees, Unternehmen, Genossenschaften und Menschen, die den Wert des Terrassenfelderbes bewahren, nutzen und effektiv fördern möchten.

Báo Tuyên Quang•13/09/2025

Umwandlung von Terrassenfeldern in lebendige Kulturräume

Genosse Nguyen Trung Ngoc, Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Tuyen Quang

Die Terrassenfelder in Tuyen Quang sind nicht nur ein bedeutendes Zeugnis der landwirtschaftlichen Produktion ethnischer Minderheiten, sondern auch ein einzigartiges Kulturerbe, das als nationales Denkmal anerkannt ist. Dieses wertvolle Gut gilt es zu bewahren und im Zusammenhang mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung zu fördern. In den letzten Jahren hat die Provinz zahlreiche Programme und Projekte umgesetzt, um den Wert der Terrassenfelder zu würdigen und gleichzeitig typische Tourismusprodukte zu entwickeln. Dabei haben sich der Gemeinschaftstourismus und das Erleben der goldenen Jahreszeit zu attraktiven Höhepunkten entwickelt.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird die Provinz künftig weiterhin bei der Entwicklung neuer Angebote, der Imagepflege, der Qualifizierung von Fachkräften und der Verbesserung der Servicequalität beraten. Gleichzeitig gilt es, die kulturelle Identität der Region zu bewahren, Landschaft und Umwelt zu schützen und das Bewusstsein der Bevölkerung für den Denkmalschutz zu stärken. Ziel ist es, die Reisterrassen in einen lebendigen Kulturraum zu verwandeln, der Touristen einzigartige Erlebnisse bietet, zur Verbesserung der Lebensqualität beiträgt und die Marke für nachhaltigen Tourismus vor Ort stärkt.

Einzigartiges landwirtschaftliches Wissen

Herr Lai Quoc Tinh, Vorsitzender des Tourismusverbandes der Provinz Tuyen Quang

Die Reisterrassen sind tiefgreifend von kultureller Bedeutung für die Bewohner des Hochlands. Sie verkörpern nicht nur einzigartiges landwirtschaftliches Wissen und zeugen eindrucksvoll von der Weisheit und der beständigen Anpassung der ethnischen Gemeinschaften an die Natur, sondern spiegeln auch den Alltag und die Spiritualität der Menschen wider. Die Reiserntezeiten sind eng mit lokalen Bräuchen und Festen verbunden, insbesondere mit der Erntezeremonie und dem Fest der neuen Reisernte. Jede Reisterrasse ist ein Stück Erinnerung, ein Bindeglied zwischen den Menschen und ihren Vorfahren sowie ihrem Dorf.

Dieser bleibende indigene Kulturwert ist die Stärke, die es durch nachhaltigen und verantwortungsvollen Tourismus zu bewahren und zu verbreiten gilt. Dabei müssen sich das gesamte politische System und die Bevölkerung einbringen und in die Verbesserung der Infrastruktur und der Dienstleistungen investieren, Tourismusentwicklungsgebiete entsprechend den lokalen Gegebenheiten planen und einzigartige, attraktive Erlebnistourismusprodukte entwickeln, um Touristen anzulocken.

Wichtigste Tourismusprodukte

Genosse Ma Quy Don, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Hong Thai

Die Gemeinde Hong Thai verfügt derzeit über 27 Hektar Terrassenfelder, die sich im Dorf Khau Trang konzentrieren. Um den Tourismus und damit die lokale Wirtschaftsentwicklung zu fördern, hat die Gemeindeverwaltung proaktiv Maßnahmen ergriffen und organisiert jährlich in der ersten Oktoberwoche Feste zur goldenen Jahreszeit. Zu den Aktivitäten gehören Teeverkostungen, Reisernte, Paragliding, Jahrmärkte, Erlebnisreisen zum Thema „Leben mit dem Dao“, Stickerei und Bemalung traditioneller Trachten mit Bienenwachs.

Dank der richtigen und gezielten Steuerung gewinnen in der Gemeinde Hong Thai die touristischen Angebote der Terrassenfelder zunehmend an Bedeutung und Vielfalt. Die Stärken des Angebots liegen in der Kombination verschiedener Nutzungsarten, darunter Gemeinschaftstourismus, Resorts, Ökotourismus und Abenteuersport. Dies lockt zahlreiche Touristen an und zieht viele Investitionsprojekte in die Region.

Unterstützung bei der Imageförderung

Herr Trieu Menh Kinh, Direktor der Nam Hong Community Tourism Cooperative, Gemeinde Thong Nguyen

Das Dorf Nam Hong in der Gemeinde Thong Nguyen ist berühmt für seine malerischen Reisterrassen. Vor über zehn Jahren erkannte ich das touristische Potenzial und begann daher, eine Gastfamilie zu gründen, um Gästen die Reisterrassen näherzubringen, mir selbst Englisch beizubringen, digitale Werbung zu machen und Touristen die Kultur der Dao näherzubringen. Heute umfasst die Kooperative 17 Bungalows und ein Gästehaus, bietet über 20 einheimischen Reiseleitern sichere Arbeitsplätze und empfängt jährlich Tausende von Touristen.

Die Genossenschaft baut derzeit ihre Verbindungen zu Ökotourismus-Anbietern in der nordöstlichen Region aus und koordiniert die Entwicklung neuer Tourismusprodukte. Wir hoffen weiterhin auf Unterstützung aus allen Bereichen, Sektoren und von den lokalen Behörden, insbesondere bei der Imageförderung und der Verbesserung der Servicequalität, um Nam Hong zu einem noch attraktiveren Reiseziel zu machen.

„Ersparnisse“ für zukünftige Generationen

Herr Trieu Choi Hin, Dorf Tan Phong, Gemeinde Ho Thau

Meine Familie besitzt 0,7 Hektar Terrassenfelder, die seit drei Generationen bewirtschaftet werden. Mein größter Wunsch ist, dass meine Nachkommen das Erbe ihrer Vorfahren fortführen, bewahren und weiterentwickeln. Denn jedes Feld zeugt nicht nur von der Mühe und dem Wissen, mit dem Reis für die Familie angebaut wurde, sondern ist auch ein unschätzbares kulturelles Erbe der gesamten Gemeinschaft und eröffnet Möglichkeiten, direkt in unserer Heimat Wohlstand zu erlangen.

Ich glaube, dass Terrassenfelder, wenn man den Wert der Landwirtschaft mit dem Tourismus verbindet und die natürliche Schönheit in ein einzigartiges Kulturprodukt verwandelt, zu einem „Reservat“ für zukünftige Generationen werden, das den Nachkommen nicht nur genug zu essen und zu kleiden gibt, sondern ihnen auch ermöglicht, erhobenen Hauptes vor Freunden aus aller Welt zu stehen.

Kommentar (0)