Wenn der Klang der Gongs durch den großen Wald hallt

QTO – In der kühlen Morgenbrise, die über die Berghänge weht, hallen die Klänge von Saiteninstrumenten, Flöten und Trommeln aus den Dörfern der Gemeinde Ta Rut wider, wie der vertraute Atem der Truong-Son-Berge und -Wälder. Diese urigen Klänge sind nicht nur Musik, sondern auch Erinnerungen, die kulturelle Seele, die über viele Generationen von Van Kieu und Pa Ko bewahrt wurde. Damit diese Werte im modernen Strom nicht in Vergessenheit geraten, arbeiten Parteikomitee, lokale Behörden und Kunsthandwerker unermüdlich daran, das Feuer am Brennen zu halten, den einzigartigen traditionellen Kulturschatz ihres Volkes zu bewahren und weiterzugeben.

Der Ort, um die Gongseele mitten im Wald zu bewahren.

Wir besuchten das Haus des verdienten Künstlers Kray Suc, der aus der Gemeinde Ta Rut stammt. Dort unterrichtete er Schüler in traditionellen Musikinstrumenten sowie in den Volksliedern der Pa Ko und Van Kieu. In dem einfachen Stelzenhaus schufen die Klänge von Zither und Panflöte, vermischt mit den klaren Stimmen der Kinder, einen Raum, der die Essenz der Berge und Wälder in sich trug. Scheinbar einfache Gegenstände wie Bambus, Schilf und Blätter bergen die Raffinesse und die Seele der hier lebenden ethnischen Minderheiten.

Viele Musikinstrumente, die einst vom Aussterben bedroht waren, konnten dank des leidenschaftlichen Einsatzes der Kunsthandwerker restauriert werden. Kray Suc und die Dorfältesten und -häuptlinge sammeln, dokumentieren und bewahren mit großem Eifer die ursprünglichsten Melodien. Dank ihnen wurden die typischen Melodien der Van Kieu und Pa Ko wiederbelebt und ins Vietnamesische übersetzt, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ohne dabei ihren ursprünglichen und tiefgründigen Charakter zu verlieren.

Vorstellung traditioneller Musikinstrumente der Pa Ko und Van Kieu – Foto: MT

Seit über zwanzig Jahren widmet der Künstler Kray Suc sein ganzes Herzblut dem Sammeln und Zusammenstellen dutzender Gongtanz-Skripte, Festrituale, Bräuche und Pa-Ko-Melodien. Er komponiert außerdem neue Texte auf der Grundlage traditioneller Materialien und integriert Volkslieder in Sketche und Kunstperformances, um die traditionelle Kultur mit der Moderne zu verbinden, ohne ihre Identität zu verlieren.

„Wenn die Berge und Wälder nicht mehr vom Klang der Gongs widerhallen, wenn die junge Generation nicht mehr spielt und singt, geht unsere Kultur verloren“, sorgt er sich. Deshalb ermutigt der Kunsthandwerker Kray Suc junge Menschen unermüdlich, sich der Künstlergruppe anzuschließen. Er lehrt sie jede Bewegung des Reifentanzes, jeden Gongschlag, jeden Flötenklang, in der Hoffnung, die Liebe zur nationalen Kultur an die nächste Generation weiterzugeben.

Dank dieser Bemühungen haben sich viele Kinder in Ta Rut von anfänglicher Verwirrung zu selbstbewussten Auftritten bei lokalen und regionalen Festen und Aufführungen entwickelt.

Die Schülerin Ho Thi Thep aus der Klasse 12C der Dakrong Secondary and High School sagte: „Der verdiente Künstler Kray Suc ist immer mit Begeisterung dabei, alle anzuleiten und zu motivieren, viele Musikinstrumente zu erlernen und mehr lokale Volkslieder kennenzulernen. Wir versprechen, uns für den Erhalt und die Förderung der kulturellen Identität unserer Nation einzusetzen.“

Durch Handeln bewahren, durch die Gemeinschaft verbreiten

Parallel zur Arbeit mit den Kunsthandwerkern führte die Gemeindeverwaltung von Ta Rut zahlreiche Aktivitäten durch, um den Erhalt der kulturellen Traditionen im Gemeindeleben zu fördern. Dörfer und Weiler wurden angewiesen, verstärkt Aufklärungsarbeit zu leisten, um das Verständnis der Bevölkerung für die Bedeutung des Erhalts der kulturellen Identität zu vertiefen.

Zahlreiche Volkskunstgruppen entstanden, in denen sich Dorfälteste, Frauen und Jugendliche vereinten. Die lebhaften Proben, untermalt vom Klang der Gongs, der von den traditionellen Dächern widerhallte, sind zu einem vertrauten Bild geworden. Kreistänze, Volkslieder und das flackernde Feuer schaffen eine Atmosphäre voller lokalem Flair.

Dank dieser beständigen Bemühungen konnten die Kunsthandwerker von Ta Rut den Klang von Gongs und Trommeln in viele ländliche Gebiete tragen. Jede Reise bietet die Chance, die Schönheit der Tradition zu verbreiten und eine Brücke für die Gemeinschaft zu schlagen, um die langjährigen kulturellen Werte der Menschen der Truong-Son-Bergregion besser zu verstehen und wertzuschätzen.

Herr Tran Thuong Thien, Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales der Gemeinde Ta Rut, erklärte: „Die Gemeinde wird sich auch in Zukunft verstärkt für den Erhalt ihrer Kultur einsetzen. Zahlreiche kulturelle und sportliche Veranstaltungen mit starker kultureller Identität werden organisiert, darunter: Kultur- und Sportfeste der ethnischen Gruppen der Van Kieu und Pa Ko, Gong-Festivals, Armbrustschießwettbewerbe, das A-rieu-ping-Festival, das Fest des neuen Reises sowie Festivals für Volkslieder und traditionelle Musikinstrumente. Diese Feste tragen nicht nur zur Wiederbelebung alter Traditionen bei, sondern bieten jungen Menschen auch die Möglichkeit, sich mit ihren ethnischen Wurzeln zu verbinden und diese kennenzulernen. Wenn Menschen gemeinsam teilnehmen und auftreten, erklingt der Klang von Gongs und Instrumenten nicht nur an Feiertagen, sondern wird zu einem festen Bestandteil des Alltags.“

Lass das Feuer heute brennen, damit es morgen für immer weiterbrennt.

Inmitten des modernen Lebens wird die Bewahrung und Förderung traditioneller Kulturwerte immer wichtiger. Für die Völker der Van Kieu und Pa Ko ist der Klang der Gongs nicht nur Musik , sondern auch der Ruf der Ahnen, die Seele des Dorfes. Jeder Gongschlag, der der jüngeren Generation beigebracht wird, ist ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Identität, damit niemand seine Wurzeln vergisst.

Die Bewahrung der Kultur in der Gemeinde Ta Rut ist nicht allein Aufgabe der Regierung oder der Kunsthandwerker, sondern eine gemeinsame Aufgabe der gesamten Gemeinschaft. Sie beruht auf der Solidarität und Zusammenarbeit der Älteren, die Erinnerungen pflegen, der Jungen, die sie aufnehmen und weitergeben, und der lokalen Verwaltung, die das Umfeld und die Bedingungen für das Leben und die Weiterentwicklung der Kultur schafft.

Und solange der Klang der Zither und der Trommeln noch immer in den majestätischen Truong Son Bergen widerhallt, wird die Quelle der Pa Ko und Van Kieu Kultur für immer weiterfließen.

Minh Tuan

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/khi-tieng-cong-chieng-dong-vong-giua-dai-ngan-d3742ca/