Die „Unterströmung“ des Erbes wiederbeleben
Vor zehn Jahren verband man mit Dao Tru oft eine rein landwirtschaftlich geprägte Berggemeinde, in der die Armut die Häuser am Fuße des Tam-Dao-Gebirges beherrschte. Heute jedoch ist die Straße ins Gemeindezentrum glatt asphaltiert und beidseitig von geräumigen Häusern gesäumt. Dieser Wandel ist nicht nur auf die Infrastruktur zurückzuführen, sondern auch auf das gestiegene Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert ihres kulturellen Erbes.
Der verdiente Künstler Le Dai Nam, Vorsitzender des Soọng Cô-Volksliedclubs der Gemeinde Dao Tru, führte uns durch die reiche Kulturlandschaft des Hochlands und erzählte uns langsam die Ursprünge des Volksliedes seiner Heimat. Für ihn ist Soọng Cô nicht nur Musik , sondern die Verwirklichung alter Legenden über den weisen Ly Tam Moi. Dieser soll mit einer Tragestange Seiten aus Liederbüchern, die in den Fluss geworfen worden waren, geborgen und sie den Dorfbewohnern beigebracht haben. „Soọng“ bedeutet singen, „Cô“ bedeutet rezitieren. Aus diesen legendären Seiten entstand Soọng Cô, verbunden mit der siebensilbigen, vierzeiligen Versform, geschrieben in alten chinesischen Schriftzeichen. Seine größte Kraft liegt jedoch in der mündlichen Überlieferung über Jahrtausende hinweg.
Die Melodien von Soọng cô werden von den Sán Dìu der Gemeinde Đạo Trù durch Vereinsaktivitäten, Wettbewerbe und Dorffeste bewahrt.
Im Gesangsverein Soọng cô der Gemeinde rückte Frau Đỗ Thị Sáu aus dem Dorf Đạo Trù Thượng in der Gemeinde Đạo Trù ihr indigogefärbtes Áo chàm (traditionelles vietnamesisches Kleid) zurecht und erzählte begeistert: „Früher sangen wir auf den Feldern und Bauernhöfen füreinander, um unsere Müdigkeit zu vergessen. Heute ist es anders; wir singen, um Touristen willkommen zu heißen und unsere Kinder und Enkelkinder stolz auf ihr Erbe zu machen. Unsere Kultur ist kostbar; sie zu bewahren bedeutet, alles zu haben.“
Die Schönheit von Soọng cô liegt in seiner Schlichtheit und Ursprünglichkeit, die die Natur der Bauern von Sán Dìu widerspiegelt. Obwohl es nur eine Hauptmelodie hat, ist der Inhalt unglaublich reichhaltig und umfasst fast 1000 traditionelle Lieder. Die einleitenden oder abschließenden Laute „a, ư, ơ, ờ…“ am Anfang oder Ende der Phrasen wirken wie ein Sprungbrett und verleihen den Texten einen sanften und anmutigen Klang, wie einen fließenden Bach. Besonders hervorzuheben ist die Flexibilität des Aufführungsortes für Soọng cô. Frau Lý Thị Chịu aus dem Dorf Đồng Pheo, Mitglied des Soọng cô-Volksliedervereins, erzählte: „Die Menschen singen am liebsten am Feuer, weil wir glauben, dass der Küchengott (Chạo Am) unsere Familie segnet, wenn sie diese wunderschönen Lieder hören.“
Die lokalen Behörden haben erkannt, dass eine alleinige Konzentration auf den Reis- und Maisanbau keine wesentliche Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung bewirken wird. Daher ist es notwendig, die San-Diu-Kultur – eine einzigartige spirituelle Besonderheit des Dao Tru – in ein wirtschaftlich relevantes Produkt umzuwandeln. Die Anerkennung der Soong Co als nationales immaterielles Kulturerbe durch das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2018 hat dieser Melodie nicht nur neuen Aufschwung verliehen und ihren Platz im nationalen Kulturschatz gefestigt, sondern auch Möglichkeiten eröffnet, sie zu einem kulturell-tourismusbezogenen Produkt im Zusammenhang mit nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung auszubauen.
Wenn das kulturelle Erbe zum wirtschaftlichen Hebel wird.
Dao Tru zeichnet sich heute durch zahlreiche gemeinschaftsbasierte Tourismusmodelle aus, die seine einzigartige Identität widerspiegeln. Touristen kommen nicht nur, um die Landschaft zu bewundern, sondern auch, um in die Kultur der ethnischen Gruppe der San Diu einzutauchen. Charakteristische Gerichte wie „Banh Chung Gu“ (Reiskuchen mit Buckel), „Xoi Den“ (schwarzer Klebreis) und „Thit Lon Man“ (eine lokale Schweinefleischsorte) – einst alltägliche Mahlzeiten – sind zu begehrten Spezialitäten geworden. Besucher können beim Reiskuchenbacken und Weben mitmachen und an den Soong-Co-Festspielen am knisternden Lagerfeuer teilnehmen.
Die Umstellung von reiner Landwirtschaft auf Kulturtourismus hat beeindruckende Ergebnisse erzielt. Bis 2025 erreichte das Pro-Kopf-Einkommen der Gemeinde 55 Millionen VND und übertraf damit das Ziel vollständig. Das Wirtschaftswachstum lag bei 9 %. Besonders bemerkenswert ist der deutliche Rückgang der Armutsquote auf nur noch 0,71 %. Diese Zahlen sind nicht nur Erfolge auf dem Papier, sondern bedeuten einen höheren Lebensstandard für jeden Haushalt. Traditionelles Handwerk wie Stickerei und die Herstellung von Trachten erlebten eine Renaissance und schufen Arbeitsplätze und ein stabiles Einkommen für Hunderte von Frauen aus der Region.
In diesem wirtschaftlichen Umfeld wird die digitale Transformation als wichtiger Impulsgeber für die kulturelle Weiterentwicklung gesehen. Das Volkskomitee der Gemeinde hat ein synchronisiertes Infrastruktursystem eingerichtet. Der Anteil der online abgewickelten Verwaltungsverfahren liegt bei 96,32 %. Die Öffentlichkeitsarbeit über soziale Medien wie Facebook und Zalo hat sich deutlich verändert: Über 200 Artikel und Beiträge wurden bis 2025 veröffentlicht und tragen dazu bei, jungen Touristen im ganzen Land das Bild eines dynamischen und kulturell reichen Dorfes in Dao Tru zu vermitteln. Herr Lam Van Vuong, ein Einwohner des Dorfes Phan Lan Ha, erklärte: „Wir streben einen nachhaltigen Tourismus an, bei dem die Touristen Freunde sind, die kommen, um zu lernen, und nicht, um die Lebensweise der Dorfbewohner zu verändern.“
Genosse Khong Dinh Ngon, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dao Tru, bekräftigte: Die Gemeinde konzentriert sich auf die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft in Verbindung mit touristischen Dienstleistungen und dem Schutz der Umwelt. Ziel für 2026 ist es, ein Produktionswertwachstum von 9–10 % zu erzielen und gleichzeitig den Anteil kulturell vorbildlicher Haushalte auf über 90 % zu steigern. Die Gemeinde konzentriert sich außerdem auf den Bau zweier Dörfer, die den Standards für vorbildliche ländliche Gebiete entsprechen, und auf die Erhaltung einer Waldfläche von über 68 %, um die „grüne Lunge“ am Fuße des Tam-Dao-Berges zu schützen.
Dao Tru ist heute ein lebendiges Zeugnis dafür, dass Kultur ein kostbares Gut für die Zukunft ist. Wenn die Soong-Co-Lieder durch das grüne Tal hallen, ist dies nicht nur eine Einladung für Touristen, sondern auch ein Zeugnis der Selbstständigkeit einer Region, die ihre Wurzeln zu nutzen weiß, um die Welt zu erreichen. Am Fuße des Tam-Dao-Berges wird der kulturelle Reichtum der San-Diu-Bevölkerung auf humane und effektive Weise genutzt und macht Dao Tru zu einem leuchtenden Fleckchen Erde in der lokalen Wirtschaft und im Tourismus.
Ngoc Thang
Quelle: https://baophutho.vn/khi-van-hoa-tro-thanh-don-bay-kinh-te-254153.htm
Kommentar (0)