Wir feiern 10 Jahre Anerkennung der Tauzieh-Rituale und -Spiele durch die UNESCO: Die Lebendigkeit des kulturellen Erbes im Herzen der Gemeinschaft verbreiten

Im Rahmen des Thang Long - Hanoi Festivals 2025, das vom 1. bis 16. November 2025 stattfand, organisierte das Hanoi Department of Culture and Sports in Zusammenarbeit mit dem Bezirk Long Bien (Stadt Hanoi) und der Vietnam Cultural Heritage Association die Veranstaltung, um den 10. Jahrestag der Aufnahme des Tauziehens als Ritual und Spiel in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit zu feiern.

Ein Jahrzehnt stolzen vietnamesischen Erbes auf der Weltkarte

Am 2. Dezember 2015 wurden auf der 10. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees zur Wahrung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO in Windhoek (Namibia) die Tauziehrituale und -spiele aus Vietnam, Kambodscha, Korea und den Philippinen offiziell in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Zu den vietnamesischen Orten, die sich 2015 für die Registrierung angemeldet haben, gehören Lao Cai, Vinh Phuc (heute Phu Tho), Bac Ninh und Hanoi.

Am Wochenende findet im Tran-Vu-Tempel ein Tauziehen im Sitzen statt. Foto: MH

Als kultureller Brauch in vielen Teilen der Welt ist Tauziehen nicht nur ein beliebtes Volksspiel, sondern auch ein heiliges landwirtschaftliches Ritual, das den Wunsch der Landbevölkerung nach günstigem Wetter und einer reichen Ernte widerspiegelt. In Nordost- und Südostasien findet Tauziehen oft im Frühling statt und markiert den Beginn eines neuen Anbauzyklus.

Der im Spiel zum Ausdruck kommende Wettbewerb und die Stärke werden als Symbol für die Naturkräfte – Sonne, Erde und Wasser – gesehen, die die Landwirtschaft direkt beeinflussen.

In Vietnam konzentrieren sich Tauziehrituale und -spiele hauptsächlich auf vietnamesische Gemeinschaften im Roten-Fluss-Delta, an der nordzentralen Küste und bei ethnischen Minderheiten in den nördlichen Bergregionen wie den Tay, Thai, Giay usw.
Je nach Region und Ethnie ist die Form des Tauziehens sehr vielfältig: Das Seil wird aus Schilf, Rattan, Waldhölzern, Bambus usw. gefertigt und trägt typische Namen wie Tauziehen (Huu Chap – Bac Ninh), Sitztauziehen (Long Bien – Hanoi), Schnabeltauziehen (Xuan Lai, Ngai Khe), Liedtauziehen (Huong Canh), Schultertauziehen (Tay), Schultertauziehen (Giay), Na Bai (Thai) usw. Auch die Haltung beim Tauziehen variiert – stehend, sitzend oder liegend – und zeugt von der Kreativität und der einzigartigen Identität jeder Kulturregion.

Seit ihrer Registrierung vor zehn Jahren hat die Zahl der Gemeinschaften, die sich in Vietnam für das traditionelle Tauziehen einsetzen, stetig zugenommen. Von den anfänglichen sechs Gemeinschaften, die sich 2015 registrierten, sind mittlerweile zehn im vietnamesischen Netzwerk für das traditionelle Tauziehen vertreten. Die Gemeinschaften engagieren sich zunehmend aktiv für den Austausch und die Pflege des kulturellen Erbes im In- und Ausland und tragen so zur Verbreitung von Werten und zur Stärkung des gesellschaftlichen Bewusstseins für die Bedeutung des Erhalts traditioneller kultureller Identität bei.

Attraktive kulturelle Aufführungsaktivitäten

Im Rahmen des Thang Long - Hanoi Festivals organisiert das Hanoi Department of Culture and Sports zwei Hauptveranstaltungen: die Internationale Konferenz und den Heritage Performance Exchange.

Das Gedenkprogramm umfasst daher zwei zentrale Veranstaltungen im Stadtbezirk Long Bien (Hanoi). Die internationale Konferenz „Ein Jahrzehnt des Schutzes und der Förderung von Tauziehritualen und -spielen“ fand am Nachmittag des 15. November statt.

Der Workshop brachte über 250 in- und ausländische Delegierte (Korea, Kambodscha) zusammen, darunter Vertreter von Verwaltungsbehörden, Forscher, Experten und Gemeinschaften, die das kulturelle Erbe in Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho und Ninh Binh verwahren. Darüber hinaus nahmen Vertreter internationaler Organisationen, der Botschaften von Kambodscha, Korea und den Philippinen sowie von Forschungsinstituten und Universitäten teil.

Dies ist ein internationales akademisches Forum, das auf ein Jahrzehnt der Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes zurückblickt, Erfahrungen in der Zusammenarbeit und der kulturellen Gestaltung sammelt und Wege zur Förderung der Werte des kulturellen Erbes im heutigen Leben aufzeigt – von Ritualen in Gemeinschaftshäusern, Tempeln und Schreinen bis hin zu Bildung, Tourismus und internationalem Austausch.

Das Austauschprogramm – Aufführung eines Tauziehrituals und -spiels – fand am Morgen des 16. November im Tran-Vu-Tempel, Gasse 216, Co-Linh-Straße, Long-Bien-Bezirk, Hanoi, statt. An der Veranstaltung nahmen der Tauziehverein Gijisi (Stadt Dangjin, Korea) und acht vietnamesische Kulturgemeinschaften teil, darunter: Sitzendes Tauziehen im Tran-Vu-Tempel (Long Bien, Hanoi); Tauziehen der Xuan-Lai-Mine (Gemeinde Da Phuc, Hanoi); Tauziehen der Ngai-Khe-Mine (Gemeinde Chieu My, Hanoi); Tauziehen am Huong-Canh-Fluss (Phu Tho); Tauziehen von Huu Chap (Bac Ninh); Tauziehen der Tay-Bevölkerung im Dorf Trung Do (Lao Cai); Tauziehen von Hoa Loan (Phu Tho); Tauziehen im Dorf Phu Hao (Ninh Binh).

Neben dem Tauziehen umfasst das Programm auch Trommel- und Löwentänze, aufgeführt von Künstlern der Sehan-Universität (Korea). Die Veranstaltung markiert insbesondere den Startschuss für das „Vietnam Tug-of-War Heritage Community Network“ und damit einen neuen Schritt zur Vernetzung, Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes zwischen den Regionen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html