I. 30 JAHRE DER ANERKENNUNG DES KOMPLEX DER ALTEN HAUPTSTADT HUE ALS WELTERBE DURCH DIE UNESCO (1993-2023)
Über 300 Jahre lang (1636–1945) war Hue die Hauptstadt von neun Nguyen-Herren in Dang Trong (1636–1775), die Hauptstadt der Tay-Son-Dynastie (1788–1801) und dann die Hauptstadt der vereinten Nation unter 13 Nguyen-Königen (1802–1945). Als Hauptstadt Phu Xuan-Hue ist sie der Ort, an dem die Quintessenz des vietnamesischen Volkes zusammenkommt und sich menschliche Zivilisationen treffen und austauschen. Unter den alten Hauptstädten Vietnams ist Hue die einzige, die noch immer die gesamte Architekturkunst des königlichen Hofes mit einem System aus Zitadellen, Palästen, Tempeln und Mausoleen bewahrt hat. Ihr immaterielles Kulturerbe enthält viele Werte, die die Intelligenz und Seele des vietnamesischen Volkes symbolisieren.
Doch durch Kriege, raues Wetter, Naturkatastrophen und historische Veränderungen wurde dieses Kulturerbe schwer beschädigt. Fast zwei Drittel der Bauwerke des Hue-Monumentskomplexes sind zu Ruinen geworden; auch die übrigen sind schwer beschädigt. Auch immaterielles Kulturerbe ging verloren und wurde verstreut. Das königliche Festsystem existierte nach dem Ende der Nguyen-Dynastie nicht mehr; die Formen königlicher Aufführungen verschwanden und fanden allmählich Eingang in das Leben der Bevölkerung.
Nach Einschätzung der UNESCO befindet sich der Erhalt der Hue-Denkmäler in einer Phase der Stabilität und nachhaltigen Entwicklung. Foto: Chinhphu.vn
1. Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Hue-Monumentkomplexes vor der Anerkennung durch die UNESCO
Partei und Staat sind sich der Bedeutung und Dringlichkeit des Schutzes und der Förderung des kulturellen Erbes bewusst und haben sich trotz vieler Schwierigkeiten aufgrund der Folgen von Kriegen und Naturkatastrophen auf den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes konzentriert, einschließlich des Hue-Monumentkomplexes und des immateriellen Kulturerbes.
Im Mai 1976 erließ das Revolutionäre Volkskomitee von Binh Tri Thien einen Beschluss zur vorübergehenden Bestätigung öffentlicher Kultureinrichtungen und zur Benennung von 35 historischen Stätten in der Region. 1979 wurden vier historische Stätten – die Kaiserliche Zitadelle – Kaiserstadt, das Minh-Mang-Grab, das Tu-Duc-Grab und das Khai-Dinh-Grab – ausdrücklich als nationale historische Stätten anerkannt.
Im Jahr 1981 veröffentlichte der Generaldirektor der UNESCO einen Appell zur Rettung des kulturellen Erbes von Hue. Die Provinz entwickelte und implementierte neue Strategien und Richtlinien zur Erhaltung und Förderung kultureller Werte in Verbindung mit Orientierungen für die sozioökonomische Entwicklung.
1982 wurde die Hue Historical and Cultural Relics Management Company gegründet (zehn Jahre später wurde sie in Hue Monuments Conservation Center umbenannt, eine öffentliche Einrichtung des Volkskomitees der Provinz), um den Denkmalkomplex umfassend zu verwalten. Bis 1991 standen die meisten wichtigen Relikte unter Denkmalschutz (basierend auf der Denkmalschutzverordnung von 1984).
2. 30 Jahre Anerkennung des Hue Monuments Complex durch die UNESCO als Weltkulturerbe
1992 wurde ein umfassendes wissenschaftliches Dossier zu den Hue-Denkmälern erstellt und dem UNESCO-Welterbekomitee vorgelegt. Am 11. Dezember 1993 wurde der Hue-Denkmalkomplex von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Dies war ein bedeutendes Ereignis, das nicht nur Vietnams Stellung in der Welt stärkte, sondern auch den Wert des vietnamesischen Kulturerbes auf eine neue Ebene hob und dazu beitrug, Perspektiven für die Erhaltung und Förderung dieser besonderen Ressourcen zu eröffnen.
Am 12. Februar 1996 erließ der Premierminister den Beschluss Nr. 105/TTg, mit dem er das Projekt zur Planung, Erhaltung und Förderung der Denkmäler von Hue für den Zeitraum 1996–2010 genehmigte. Am 25. August 2008 genehmigte die Regierung das Projekt, Hue zu einer typischen Festivalstadt Vietnams auszubauen. Anschließend genehmigte der Premierminister das Projekt, Hue zu einem der wichtigsten kulturellen und touristischen Zentren des Landes zu machen.
Am 25. Mai 2009 veröffentlichte das Politbüro den Beschluss 48-KL/TW zum Bau und zur Entwicklung der Provinz Thua Thien Hue und der Stadt Hue bis 2020. Am 17. Juni 2009 genehmigte die Regierung den Masterplan für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Thua Thien Hue bis 2020. Der Premierminister erließ den Beschluss 818/TTg, mit dem er das Projekt zur Anpassung der Planung sowie zur Erhaltung und Förderung der Monumente von Hue im Zeitraum 2010–2020 genehmigte. Dies sind wichtige Rechtsgrundlagen für Thua Thien Hue, um die Erhaltung und Förderung der Monumente von Hue umzusetzen, nachdem der Komplex der Monumente von Hue zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Die Erhaltung des kulturellen Erbes ist eng mit der Nutzung, Förderung und Schaffung von Voraussetzungen für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz und der Zentralregion verbunden. Die Quintessenz von Hue, die verloren schien, ist im gesellschaftlichen Leben, im täglichen Denken und Arbeiten der Menschen in Hue allmählich wiederauferstanden. Von dort aus wurde das ursprüngliche Erscheinungsbild wiederhergestellt und die materiellen und immateriellen kulturellen Werte einer historischen Hauptstadt auf ein neues Niveau gehoben. Dies schafft großes Vertrauen in die Entwicklung des Kulturtourismus und trägt zum Ausbau des Austauschs und der Integration in das kulturelle Leben der vietnamesischen Gemeinschaft bei.
Insbesondere die Ausrichtung auf die Werte des kulturellen Erbes von Hue und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung von Thua Thien Hue werden immer deutlicher und wirksamer. Das Bild des kulturellen Erbes von Hue im Kontext von Integration und nachhaltiger Entwicklung wird immer deutlicher. Es trägt wesentlich zur Erhaltung der kulturellen Identität des Landes bei, fördert die Entwicklung des Tourismus, verbessert das kulturelle und spirituelle Leben der Bevölkerung kontinuierlich und gewinnt insbesondere die Herzen einheimischer Touristen sowie Freunde auf der ganzen Welt.
Eine künstlerische Nachstellung des Baus der Zitadelle von Hue. Foto: VietnamPlus
Bis heute wurden über 200 Werke restauriert und rekonstruiert. Die erhaltenen, restaurierten und verschönerten Relikte entsprechen allesamt nationalen und internationalen wissenschaftlichen Konservierungsgrundsätzen. Viele Forschungsthemen sind von hoher Anwendbarkeit und dienen der Verwaltung und Erhaltung des Kulturerbes. Einige Forschungsprojekte wurden bei technischen und technologischen Innovationswettbewerben ausgezeichnet.
In den letzten 30 Jahren wurden über 100 Forschungsbücher über Hue veröffentlicht; über 80 wissenschaftliche Dossiers zu Reliquien wurden zur Erforschung und Erhaltung von Reliquien erstellt. Zahlreiche Reliquiendossiers wurden auf allen Ebenen zur Anerkennung als Provinz- und Nationalreliquien eingereicht. Darüber hinaus wurden durch internationale Zusammenarbeit Dutzende wissenschaftliche Forschungs-, Konservierungs-, Restaurierungs- und Personalschulungsprojekte durchgeführt, um die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes zu fördern.
Die Erhaltung und Wiederherstellung der Landschaftsarchitektur der Kulturdenkmäler wurde intensiviert. Die Infrastruktur der Reliktstätten, wie Straßen- und Beleuchtungssystem, wurde schrittweise modernisiert; Gartenanlagen, Reliktlandschaften, Brandschutz- und Blitzschutzanlagen usw. wurden grundlegend restauriert oder vollständig neu errichtet. Die meisten wichtigen Relikte wurden restauriert, darunter die Gartenanlagen, die Landschaftsgestaltung und zusätzliche Baumpflanzungen in Pufferzonen, die Modernisierung der Infrastruktur und der Straßen der Stadt Hue, der Straßen in der Zitadelle und der Straßen zu einigen Reliktstätten. Darüber hinaus wurde durch die Sanierung und Wiederherstellung beider Ufer des Huong-Flusses, die Ausbaggerung des Ngu Ha-Flusses und die Wiederherstellung des Ho-Thanh-Hao-Damms der ursprüngliche Landschaftswert der alten Hauptstadt Hue schrittweise wiederhergestellt.
Interessant ist auch die Sammlung von Antiquitäten aus der Nguyen-Dynastie. Von 2002 bis heute hat das Königliche Antiquitätenmuseum Hue fast 350 Artefakte von Privatpersonen aus dem In- und Ausland erhalten, die die Sammlung des Museums bereichern, der Ausstellung dienen und die Attraktivität des Museums steigern.
In den letzten Jahren hat sich Thua Thien Hue darauf konzentriert, die Stärken des kulturellen Erbes zu nutzen und zu fördern, um den Tourismus zu fördern. Dank einer erfolgreichen Förderpolitik ist die Zahl der Touristen in Hue im Laufe der Jahre (ausgenommen 2020 und 2021 aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie) stark gestiegen, und auch die Einnahmen sind gestiegen. Die Einnahmen aus Eintrittskarten haben maßgeblich zur Reinvestition in die Reliquienrestaurierung beigetragen und dienen effektiv der wissenschaftlichen Forschung und der Ausbildung von Fachkräften zur Erhaltung und Restaurierung des kulturellen Erbes der alten Hauptstadt Hue.
Die Entwicklung des Tourismus hat das Gesicht von Hue verändert und viele Möglichkeiten für wirtschaftliche Entwicklung, kulturellen Austausch, Beschäftigung und höhere Einkommen für Arbeitnehmer gebracht. Die technischen Einrichtungen wurden gefestigt und verbessert und das Leben der Menschen hat sich von Tag zu Tag verbessert.
Die Provinz legt großen Wert auf die Bewahrung und Förderung der Werte des Kulturerbes von Hue im Schulunterricht, um das Verantwortungsbewusstsein der Gemeinschaft und den Stolz jedes Bürgers zu fördern und zu stärken. Ziel ist es, die Werte des kulturellen Erbes von Hue zu schützen, zu bewahren und zu fördern und so die vietnamesische Kultur und das vietnamesische Volk, insbesondere die junge Generation, aufzubauen und zu entwickeln.
Seit 2010 haben Schulen in der Provinz über 300 Führungen zu historischen und kulturellen Relikten des Hue-Monumentskomplexes organisiert. Von dort aus haben sie die Grundlage, die kulturelle Identität und die nationale Stärke gefördert und gefestigt, den Nationalstolz der Schüler geweckt und den Wunsch geweckt, zu einem starken und wohlhabenden Vietnam beizutragen.
Am 10. Dezember 2019 erließ das Politbüro die Resolution 54-NQ/TW über den Bau und die Entwicklung der Provinz Thua Thien Hue bis 2030 mit einer Vision bis 2045. Darin wird Thua Thien Hue dazu bestimmt, eine zentral verwaltete Stadt zu werden, wobei das Erbe der alten Hauptstadt und die kulturelle Identität Hues bewahrt und gefördert werden sollen. In Umsetzung der Resolution 54-NQ/TW des Politbüros erließ der Premierminister am 11. Januar 2022 den Beschluss Nr. 42/QD-TTg, mit dem er die Planung der Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des Komplexes der Hue-Monumente bis 2030 mit einer Vision bis 2050 genehmigte.
Am 20. Oktober 2022 erließ die Regierung das Dekret Nr. 84/2022/ND-CP über die Einrichtung und die Betriebsvorschriften des Hue Heritage Conservation Fund. Dies sind wichtige Rechtsgrundlagen für Thua Thien Hue, um das Kulturerbe von Hue in der neuen Zeit zu bewahren und zu fördern.
Man kann sagen, dass die Anerkennung des Hue-Denkmalskomplexes als Weltkulturerbe durch die UNESCO Vietnam im Allgemeinen und Thua Thien Hue im Besonderen eine großartige Gelegenheit bietet, den kulturellen Austausch mit anderen Ländern zu erweitern und gezielt geeignete Elemente hinzuzufügen, um die nationale kulturelle Identität auf dem Weg der Integration und Entwicklung zu bereichern. Hue Heritage ist zu einem typischen und hervorragenden Beispiel für Vietnams Kulturdiplomatie geworden.
II. 20 JAHRE HOFMUSIK – VIETNAMESISCHE HOFMUSIK VON DER UNESCO ALS IMMATERIELLES UND MÜNDLICHES MEISTERWERK DER MENSCHHEIT ANERKANNT (2003-2023)
1. Nha Nhac – Vietnamesische Hofmusik
Nha Nhac – Vietnamesische Hofmusik ist ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes im Allgemeinen und der traditionellen vietnamesischen Musik im Besonderen. Sie bildet den Kern der klassischen Gelehrtenmusik, repräsentiert kreatives Talent und bringt die Identität der vietnamesischen Kultur zum Ausdruck. Nha Nhac (Hofmusik) ist eine gelehrte Musik, eine orthodoxe Musik, die als Nationalmusik gilt und bei Opfern und Zeremonien des königlichen Hofes verwendet wird.
Die vietnamesischen Monarchien legten großen Wert auf Nha Nhac und entwickelten es weiter. Diese Musikrichtung wurde zum Symbol für Königlichkeit, Langlebigkeit und Wohlstand der Dynastie. Die Vorschriften zur Orchestergröße, zur Aufführungsweise und zum Inhalt der Stücke waren bei Nha Nhac sehr streng und spiegelten die Disziplin durch hochästhetische Institutionen wider, die die Ideologie und die philosophischen Konzepte der zeitgenössischen Monarchie widerspiegelten.
Hue Royal Court Music – Die vietnamesische Hofmusik wurde 2003 als Meisterwerk des immateriellen Kulturerbes der Menschheit ausgezeichnet. Foto: VietnamPlus
Geschichtsbüchern zufolge entstand Nha Nhac während der Ly-Dynastie (1010–1225) und wurde während der Le-Dynastie (1427–1788) systematisch kultiviert. Es handelte sich um eine Musikrichtung mit orthodoxem Charakter und einer streng strukturierten Tonleiter. Gegen Ende der Le-Dynastie erlebte die Hofmusik jedoch einen allmählichen Niedergang. Während der Nguyen-Dynastie (1802–1945), in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, ermöglichten die gesellschaftlichen Bedingungen eine erneute Entwicklung der Hofmusik. Zu den Genres der Hue-Hofmusik gehören: rituelle Anbetungsmusik und Hofritualmusik, Hoftanz, Kammermusik und Theater (Hofoper). Die Nguyen-Dynastie regulierte sieben Musikgenres, die denen der Le-Dynastie ähnelten.
Ende des 19. Jahrhunderts, als das Land von ausländischen Invasoren erobert wurde, schwand die Rolle des königlichen Hofes allmählich, und auch Hofmusik und -rituale nahmen ab und verschwanden. Darüber hinaus importierte der königliche Hof westliche Militärmusik, wodurch die Rolle von Nha Nhac noch undurchsichtiger wurde.
Nach 1945 verlor Nha Nhac seinen ursprünglichen Platz und drohte allmählich zu verschwinden. Obwohl es seit Tausenden von Jahren gepflegt und weiterentwickelt wird, gibt es nicht viele historische Dokumente über Nha Nhac, sie sind an vielen Orten verteilt, es gibt kein systematisches und systematisches Archiv, und es gibt zu wenige Handwerker, Menschen, die Aufführungstechniken sowie Wissen über Nha Nhac verstehen...
2. Restaurierung und Erhaltung von Nha Nhac vor der Ehrung durch die UNESCO
Seit 1975 haben die Regierung, das Ministerium für Kultur und Information sowie die Provinzregierungen zahlreiche Maßnahmen ergriffen und Entscheidungen getroffen, um diese einzigartige Kulturform zu bewahren. Am 12. Februar 1996 erließ der Premierminister den Beschluss 105/TTg, mit dem er das Projekt zur Planung der Erhaltung und Förderung des Wertes der Denkmäler von Hue 1996-2010 genehmigte. Eines der Erhaltungsziele ist die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes des königlichen Hofes von Hue (Hofmusik, Hoftanz, Hofoper und Hoffeste).
1992 wurde das Hue Royal Art Theatre unter dem Hue Monuments Conservation Center gegründet. Um einen der Geschichte entsprechenden Aufführungsort zu schaffen, wurden Gebäude wie Duyet Thi Duong, Luong Khiem Duong, Nam Giao und The Mieu restauriert. Darüber hinaus wurden zahlreiche Programme und Forschungsthemen rund um die königliche Musik umgesetzt.
Im März 1994 organisierte die UNESCO in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Information und der Provinz Thua Thien Hue eine internationale Konferenz zum Schutz und Erhalt des immateriellen Kulturerbes in der Region Hue. In der Folge wurden zahlreiche Schulungsprojekte vom Ministerium für Kultur und Information, UNESCO-Mitteln, der japanischen Regierung usw. gefördert.
In den Jahren 1997 bis 2000 veranstaltete das JFAC Konferenzen und Seminare zu Nha Nhac, an denen zahlreiche Forscher, Manager und Trainer aus verschiedenen Ländern teilnahmen. Ende August 2002 fand in Abstimmung mit der vietnamesischen UNESCO-Kommission und dem Vietnamesischen Musikinstitut die Internationale Konferenz zur Hofmusik von Hue – Nha Nhac statt, an der zahlreiche in- und ausländische Forscher teilnahmen, um zur Erhaltung des Nha Nhac-Kulturerbes beizutragen.
Darüber hinaus bewahrte das Hue Royal Traditional Theatre zahlreiche Musikstücke auf und führte sie für Besucher von Hue zu Besichtigungs- und Forschungszwecken auf. Außerdem organisierte es zahlreiche Propaganda- und Aufführungskampagnen in asiatischen und europäischen Ländern und beteiligte sich aktiv an Kunstprogrammen im Rahmen des Hue Festivals 2000 und 2002.
3. 20 Jahre Nha Nhac – Vietnamesische Hofmusik von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet
Mitte August 2002 wurde das Nha-Nhac-Dossier fertiggestellt und an die UNESCO gesandt, um es für die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit nominieren zu können. Am 7. November 2003 wurde das vietnamesische Nha Nhac von der UNESCO zusammen mit 27 anderen Meisterwerken in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit aufgenommen.
Im Jahr 2004 führte das Königliche Theater der Künste Hue in verschiedenen Städten der Französischen Republik und in der belgischen Hauptstadt Brüssel königliche Hofmusik auf. Während dieser Tournee verlieh die UNESCO der Stadt Hue im UNESCO-Büro in Frankreich das Zertifikat „Vietnamesisches Erbe der königlichen Hofmusik“ als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit.
Hue Royal Court Music – Die vietnamesische Hofmusik wurde 2003 als Meisterwerk des immateriellen Kulturerbes der Menschheit ausgezeichnet. Foto: VietnamPlus
Nachdem Nha Nhac von der UNESCO ausgezeichnet worden war, wurden die Aktivitäten zum Sammeln, Erforschen und Archivieren von Dokumenten im Zusammenhang mit Nha Nhac systematisch durchgeführt und eingesetzt. Es wurden Schulungen zu Forschungs- und Archivierungsmethoden besucht, wichtige Forschungsinstitute und Archivzentren in Vietnam direkt besucht, dort gelernt und Erfahrungen ausgetauscht. Außerdem wurden traditionelle Handwerksdörfer im Norden Vietnams besucht und dort berühmte Kunsthandwerker interviewt ...
Die Sammlung und Aufbewahrung wissenschaftlicher Aufzeichnungen und Dokumente zu Nha Nhac wurde gewissenhaft durchgeführt und in wissenschaftliche Aufzeichnungen integriert. Der Schwerpunkt lag auf der Ausbildung junger Nha Nhac-Musiker und der Verbesserung ihrer Auftrittsfähigkeiten. Berühmte Künstler wurden eingeladen, um ihre Auftrittsfähigkeiten zu lehren und Berufsgeheimnisse weiterzugeben.
Um die Öffentlichkeit für den Wert des immateriellen Kulturerbes zu sensibilisieren, stehen Aufführungen und die Förderung des kulturellen Erbes der Hueer Hofmusik im Mittelpunkt. Täglich wird die Hofmusik im Duyet Thi Duong Theater (Zitadelle – Hue) aufgeführt, um in- und ausländischen Touristen das einzigartige kulturelle Erbe der Hofmusik näherzubringen. Darüber hinaus finden in vielen Provinzen und Städten des Landes zahlreiche Aufführungen der Hofmusik anlässlich wichtiger Veranstaltungen statt. Die Aufführungen der Hofmusik im Rahmen von Festivals und Kunstaustauschprogrammen in mehreren europäischen und asiatischen Ländern haben bei internationalen Freunden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Insbesondere tragen die Aufführungen der Hofmusik zum Erfolg der Hue-Festivals bei.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Aktivitäten zur Sensibilisierung der Schüler an Schulen, beispielsweise durch Vorträge mit illustrierten Bildern und Aufführungen. Außerdem werden Bedingungen geschaffen, unter denen Schüler aus Schulen der Provinz direkt an Schulungen zu Nha Nhac und anderen Arten von königlichen Hofaufführungen teilnehmen können. Die Organisation von Seminaren und Schulungen für Lehrer einiger Grundschulen wird koordiniert, um Musiklehrern Wissen über Nha Nhac und traditionelle Musikunterrichtsmethoden zu vermitteln und Lehrer in Methoden einzuweisen, damit Schüler den Wert traditioneller Musik, insbesondere von Nha Nhac, verstehen und spüren können.
Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung des Wertes von Nha Nhac wurden aktiv gefördert und im In- und Ausland umfassend bekannt gemacht. Presse und Medienagenturen haben sich abgestimmt und Dokumentationen und Kurzberichte für das Fernsehen produziert. 2008 gab das Ministerium für Information und Kommunikation eine Reihe von Hue Royal Nhac-Briefmarken heraus, darunter drei Motive und einen Block mit einer Übersicht über Royal Nhac.
Man kann sehen, dass die Erhaltung und Förderung von Nha Nhac – einem Meisterwerk des immateriellen Erbes und der mündlichen Überlieferung der Menschheit in Thua Thien Hue – nach 20 Jahren sehr stolze Ergebnisse erzielt hat. Nha Nhac ist nicht nur ein wertvolles Gut der Nation, sondern auch ein typisches Beispiel für die verbliebene antike Musikrichtung Südostasiens.
THUA THIEN HUE PROVINZPARTEIKOMITEE PROPAGANDAKOMITEE - HUE RESIDENTIAL CONSERVATION CENTER
Quelle
Kommentar (0)