Verbreitung der Han-Nom-Werte im modernen Leben

In Phu Tho und vielen benachbarten Orten wird das Han-Nom-Erbe – ein unermesslicher Wissensschatz, der einst die vietnamesische Kulturlandschaft prägte – auf einfache, aber nachhaltige Weise bewahrt. Mit Liebe, Leidenschaft und großem Stolz erforschen, lehren und verbreiten die Mitglieder des Han-Nom-Clubs der Provinz und viele Ältere unermüdlich den Wert dieser alten Schrift in der Gemeinschaft.

In einem kleinen Haus in Tho Tang, im alten Bezirk Vinh Tuong (heute Gemeinde Tho Tang), Provinz Phu Tho , bietet Herr Pham Van Thuc seit über einem Jahrzehnt kostenlosen Unterricht an. Seit 2011, mit dem Wunsch, das Wissen seiner Vorfahren zu bewahren, eröffnet Herr Thuc – ein pensionierter Funktionär mit profunden Kenntnissen der Han-Nom-Kultur – einen kostenlosen Kurs für ältere Menschen in der Gegend. Ohne feste Lehrpläne, ohne Tafel und Kreide, nur mit einigen alten Büchern und aufrichtiger Leidenschaft. Jede Stunde beginnt mit Lachen und Gesprächen über die Sprache und endet mit Begeisterung, wenn jeder Federstrich die Schüler der traditionellen Kulturgeschichte näherbringt.

In den Anfangsjahren kamen nur wenige ältere Menschen aus reiner Neugier zu dem Kurs. Doch je mehr sie lernten, desto mehr spürten sie, wie sie von einer tiefen kulturellen Tradition genährt wurden. Dank der Unterstützung des Provinz-Hannom-Clubs wurde der Kurs allmählich voller, und die Zahl derer in der Region, die Hannom kannten und lesen konnten, stieg entsprechend. Viele, die sich mit den Schriftzeichen vertraut gemacht hatten, bildeten fortan den Kern derjenigen, die das Hannom in ihren Dörfern unterrichteten.

Der kostenlose Han-Nom-Kurs des Han-Nom-Clubs der Provinz vermittelt und verbreitet weiterhin den Wert dieser alten Schrift in der Gemeinde.

Im Jahr 2016 dehnte sich die Bewegung auf die Gemeinde Thuong Trung (heute Vinh Tuong) aus, wo ein weiterer kostenloser Kurs eröffnet wurde, unterstützt vom Han-Nom-Club der Provinz und Herrn Thuc. Die Kurse dienten nicht nur dem Erlernen von Lesen und Schreiben, sondern boten den Älteren auch einen Treffpunkt, um über Genealogie, Legenden, königliche Erlasse und Parallelsätze zu diskutieren – Dokumente, deren Bedeutung ohne Han-Nom-Kenntnisse viele Generationen später nicht vollständig erschlossen werden könnte. Dank dieser Initiative wurde das schriftliche Erbe des Dorfes entschlüsselt, verbreitet und systematischer bewahrt.

Der Han-Nom-Club der Provinz beschränkt sich nicht nur auf ältere Menschen, sondern bietet auch Jugendlichen aktiv Schreibkurse an. Die Wochenendnachmittagskurse sind zu einem Treffpunkt für viele Schüler geworden, die sich für die alte Kultur begeistern. Sie lauschen Geschichten über den Ursprung der Schrift, üben jedes einzelne Zeichen und Komma und kommen mit Seiten alter, von der Zeit gezeichneter Dokumente in Berührung. Wenn ein Kind sorgfältig die Wörter „Nhan“, „Duc“ oder „Tam“ schreibt, werden traditionelle moralische Werte auf natürliche und tiefe Weise in seine Seele eingeprägt.

Um die Schüler zu motivieren, werden regelmäßig Han-Nom-Schreibwettbewerbe veranstaltet. Diese Wettbewerbe sind ungezwungen, aber immer voller Begeisterung. Für viele Schüler ist die Prüfungsarbeit nicht nur eine Gelegenheit, ihre Handschrift zu präsentieren, sondern auch ein Zeugnis ihres Lernprozesses und ein Teil des nationalen Erbes. Manche schreiben jeden Buchstaben sorgfältig nach dem alten Vorbild, andere setzen mit weichen Strichen ihre eigene Persönlichkeit ein. So wird die Schrift durch die Liebe zur Kultur vieler Generationen neu belebt.

Viele ältere Menschen, die fließend lesen und schreiben konnten, meldeten sich freiwillig, um mit ihren Kenntnissen der Han-Schriftzeichen den Menschen beim Verfassen von Bittgebeten für Frieden, Gesundheit und eine reiche Ernte zu helfen. Die handgeschriebenen Bittgebete in Han-Schriftzeichen, mit anmutigen Strichen und dichtem Weihrauchduft während jedes Frühlingsfestes, haben nicht nur eine spirituelle Bedeutung, sondern tragen auch zur Bewahrung jahrhundertealter Traditionen bei. Deshalb gewinnt das Sprechen von Gebeten zu Frühlingsbeginn – eine vertraute Handlung der Vietnamesen – an Bedeutung. Wenn die Älteren in ihren traditionellen langen Gewändern und Turbanen feierlich die Worte „Phuc“, „Loc“ und „Tho“ schreiben, wirkt die Tet-Atmosphäre durch das Zusammentreffen von Vergangenheit und Gegenwart noch vollkommener.

Kalligrafie zu Frühlingsbeginn – ein wunderschönes kulturelles Merkmal der Vietnamesen

Die Wiederbelebung von Han Nom ist mehr als nur Lehren und Lernen. Sie ist eine Reise zur Bewahrung eines Teils der vietnamesischen Kernkultur. Denn jede Seite des Han Nom-Textes erzählt eine Geschichte über die Entstehung eines Dorfes, die Geschichte einer Familie, über Rituale, Bräuche, Volkswissen, über Persönlichkeit und menschliche Ethik.

Dem unermüdlichen Einsatz von Menschen wie Herrn Thuc, den Mitgliedern des Han-Nom-Clubs der Provinz und Schülern aller Altersgruppen ist es zu verdanken, dass das Han-Nom-Erbe nicht in Vergessenheit geraten ist, sondern vielmehr zu einem Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart geworden ist. So können sich insbesondere die Menschen in Phu Tho und die Vietnamesen im Allgemeinen weiterhin mit der nationalen Kultur identifizieren. Dieses Erbe verdient es, von Menschen, die die Worte ihrer Vorfahren lieben, geschätzt, bewahrt und weitergegeben zu werden.

Le Minh

Quelle: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm