„Made in Vietnam“ – wenn die Generation Z sich ihren Wurzeln zuwendet

Die DTAP-Gruppe verbindet moderne und traditionelle Musik, um in ihrem Hit „Made in Vietnam“ die Geschichte der Kultur und der Liebe zur Heimat zu erzählen.

Die DTAP-Gruppe und Phuong My Chi (zweite von rechts) werben Ende August in Hue für das Projekt.

Drei Monate nach Veröffentlichung erreichte der Song auf digitalen Plattformen zig Millionen Aufrufe und wurde von zahlreichen Produzenten für große Musikprogramme ausgewählt. Im Oktober gewann das Musikvideo drei internationale Auszeichnungen bei den International Music Video Awards (IMVA).

Diese Erfolge brachten den Song unter die Top 7 der Kategorie „Inspirational Music“ bei den Vietnam iContent Awards 2025, wo er gegen Buon Trang (Phuong My Chi), Bac Bling (Hoa Minzy), What's More Beautiful, Miracle (Nguyen Hung), The Vast Sky Days (in der Show Gia Dinh Haha ) und Continuing the Story of Peace (Nguyen Van Chung) antrat.

Der Song ist auf dem gleichnamigen Album enthalten, das Ende August erschien und DTAPs sechsjähriges Bühnenjubiläum markiert. Von den 16 Liedern befindet sich „Made in Vietnam“ im ersten Kapitel, zusammen mit „Golden Forest“, „Silver Sea“, „Red Blood“, „Yellow Skin“ und „Southern Country“. Der Text behandelt Ursprung, Geschichte und herausragende Persönlichkeiten – all das, was Vietnam ausmacht.

DTAP komponierte den Song in einem zeitgenössischen Stil mit Anklängen an die EDM-Struktur. Gleichzeitig verwendeten sie traditionelle Instrumente wie Monochord, Tranh, Trommel und Sona-Trompete, wodurch ein Gefühl von Heldenmut und Sanftheit entsteht. Die Einbindung von Volksmelodien aus drei Regionen verleiht dem Song zusätzliche Ausdruckskraft und würdigt das künstlerische Erbe.

Die Gruppe gestaltete den Text sorgfältig und versah ihn mit vielen Bildern, die mit Geschichte und Leben verbunden sind. Das Lied enthält folgende Passage: „Ich liebe so viele alte Handwerksdörfer in unserer Heimat. Das neue Seidenkleid von Ha Dong weht anmutig. Ich liebe so viele Volkslieder, die in der ganzen Provinz Nghe An erklingen. Der Kegelhut neigt sich, oh sanftes, anmutiges, hübsches Mädchen“ oder „Von fern, das weite Meer. Der Ruf der Berge und Flüsse des südlichen Landes ist noch immer berühmt. Denn ich bin so stolz. Ich sehe die Flaggen, die überall in Vietnam wehen.“

Die Harmonie dreier Generationen trägt dazu bei, dass das Lied ein breites Publikum erreicht. Laut DTAP entstand die Idee nicht spontan, sondern bereits während der Entstehung des Liedes war die Schaffung einer Fusion von Anfang an geplant. Jeder Sänger, der eine Region repräsentiert – Thanh Hoa (Nord), Truc Nhan (Zentral) und Phuong My Chi (Süd) –, hauchte dem Lied Leben ein und brachte so den Geist der Solidarität zum Ausdruck.

Im Musikvideo steht die Künstlerin Thanh Hoa inmitten des Vietnamesischen Militärgeschichtsmuseums. Die erfahrene Sängerin sprach sichtlich bewegt, als sie die von der Crew vorbereitete Szene betrat und erinnerte sich an die Atmosphäre der jungen Freiwilligengeneration, die „Truong Son durchbrach, um das Land zu retten“. In einigen Szenen trug sie außerdem Trachten der Bac Ninh Quan Ho und Kegelhüte.

Thanh Hoa lobte die Arbeitsweise von DTAP in höchsten Tönen. „Die Auswahl und Verbindung von Volksliedern aus drei Regionen ist nicht einfach, aber die Gruppe hat dies gekonnt umgesetzt und dabei die kulturellen Werte jeder Region gewürdigt“, sagte die Künstlerin.

Abbildung des Künstlers Thanh Hoa im Musikvideo.

Phuong My Chi brach am Tag der Veröffentlichung des Musikvideos in Tränen aus. Darin trug die junge Sängerin einen Ao Dai und auf der Brust Abzeichen mit Aufschriften wie „Jugend nach den Worten von Onkel Ho“, „Herausragende junge Bürgerin von Ho-Chi-Minh-Stadt“ und „Vielversprechendes junges Gesicht Vietnams“, die ihr 2024 verliehen wurden. Sie empfand die Möglichkeit, im Musikvideo mitzuwirken, als große Ehre.

DTAP investierte in die Produktion des Musikvideos und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise zu berühmten Handwerksdörfern wie Ha Dong (Seide), Bat Trang (Keramik) oder zu kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten in Onkel Hos Heimatort, dem Lotusdorf (Nghe An), den Terrassenfeldern im Nordwesten und den Blumenlaternen von Hoi An (Da Nang). Auch köstliche Gerichte, Kunstformen wie das Wasserpuppenspiel (Hát Bội) sowie Bilder aus dem Leben in Fischerdörfern und Fischmärkten im Südwesten sind im Video zu sehen.

Das Filmteam wählte das Bild des Nord-Süd-Zuges, inspiriert vom Motiv des Lackvogels auf der Bronzetrommel, der vom Bahnhof „Dong Son“ abfährt. Ziel ist der Hoan-Kiem-See in Hanoi, wo sich der Zug in einen Drachen verwandelt und so den Wunsch nach Wachstum und Integration symbolisiert. Eingebettet in die Naturkulisse sind historische Elemente wie die Nachstellung der Atmosphäre der Schlacht von Bach Dang im Jahr 938, das Bild des Nationalen Frauenrettungsbundes (19. August 1945) und die Schlacht von Khe Sanh im Jahr 1975.

Die große Szene am Ende des Musikvideos zeigt 100 Menschen verschiedener Generationen und Berufe, darunter weibliche Saigon-Kommandos und jugendliche Freiwillige. Mit dabei sind Miss H'Hen Nie, die Opernsängerin Phuong Loan, die ehemalige Athletin Anh Vien, der Designer Phan Dang Hoang und viele weitere Stars aus verschiedenen Bereichen. DTAP wählte die Szene im Ziegelofen als Schlussmotiv, um die Botschaft zu vermitteln: Jeder von uns ist wie ein Ziegelstein – bevor wir stark werden, müssen wir unseren Willen stärken und unser Temperament schulen.

Hinter den Kulissen der Crew beim Dreh der Wasserpuppenszene im Musikvideo.

Alle Bilder im Musikvideo wurden im Studio erstellt und anschließend mit visuellen Effekten bearbeitet. Regisseur Kawaii Tuan Anh berichtete, dass er für die Postproduktion tagelang nicht geschlafen habe. Für das Projekt konnte er 60 langjährige Mitarbeiter gewinnen, die ihn bereits während seiner gesamten Karriere begleitet haben.

DTAP beschränkte ihre Musikproduktionsanfragen für ein Jahr, um sich auf ihre Produkte zu konzentrieren. Mitte des Jahres, während der Teilnahme an einem internationalen Kompositionscamp in Peking, präsentierten sie koreanischen und thailändischen Musikproduzenten ihre Demos und erhielten positives Feedback, was die Gruppe zusätzlich motivierte, sich zu verbessern. Die Managementfirma mobilisierte über 300 Personen, baute 16 Sets und produzierte ein halbes Jahr lang. Zudem zogen sie Experten hinzu, um Kostüme und Requisiten anhand historischer Dokumente zu entwerfen.

„Made in Vietnam“ gilt unter Experten und Publikum als eines der herausragendsten Lieder, die anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September veröffentlicht wurden. Die Sänger Luu Huong Giang, Noo Phuoc Thinh und MLee lobten die Botschaft und den Geist des Liedes. Nguyen Thai An, stellvertretender Leiter der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugendunion Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte, das Lied trage zur Stärkung des Nationalstolzes unter jungen Menschen bei. „Die ergreifende Melodie weckt in den Zuhörern die Liebe zum Land und fördert das Bewusstsein für den Aufbau und Schutz des Vaterlandes“, so Thai An.

Im Oktober erhielt DTAP vom Zentralkomitee des Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendverbandes eine Verdiensturkunde für seine Bemühungen um die Verbreitung von Patriotismus durch das Projekt. Die Gruppe erklärte, der Erfolg von „Made in Vietnam“ habe sie in ihrem Bestreben bestärkt, traditionelle Musik unter jungen Menschen zu popularisieren und weltweit zu verbreiten.

Die Gruppe besteht aus drei Mitgliedern: Thinh Kainz (bürgerlicher Name Nguyen Hoang Thinh, 29 Jahre), Kata Tran (Tran Khanh, 28 Jahre) und Tung Cedrus (Vo Thanh Tung, 27 Jahre). Sie trugen mit Liedern wie „De Mi noi cho ma nghe“ und „See tinh“, die in vielen Ländern zu Hits wurden, maßgeblich zum Erfolg von Hoang Thuy Linh bei. DTAP wurde bereits mit Preisen wie dem Cong Hien, dem Mai Vang und dem Lan Song Xanh ausgezeichnet.

Vietnam iContent 2025 wird gemeinsam vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (Abteilung für Radio, Fernsehen und elektronische Information) und VnExpress organisiert. Unter dem Motto „Vietnam glänzt“ würdigt die Veranstaltung herausragende Persönlichkeiten, Projekte und kreative Produkte und bietet Managementagenturen, verschiedenen sozialen Netzwerken, Abteilungen und Einzelpersonen ein Forum zum Informationsaustausch sowie zur Diskussion von Trends und Entwicklungsrichtungen.

Die diesjährige Auszeichnung richtet sich an vietnamesische Einzelpersonen, Content-Erstellungsgruppen und Produktionsorganisationen, die auf dem Inlandsmarkt tätig sind und deren Aktivitäten und Produkte im September 2025 abgeschlossen sein werden. Das Organisationskomitee hat die Auszeichnungen in drei Kategorien unterteilt, insgesamt werden elf Preise vergeben.

Nach der Vorrunde wählten die Vietnam iContent Awards 2025 aus über 100 Nominierungen 72 herausragende Kandidaten für die Endrunde aus. Leser können vom 30. Oktober bis zum 18. November um 15:00 Uhr für ihren Favoriten abstimmen. Die Ergebnisse, die sich zu 30 % aus den Leser- und zu 70 % aus den Jurywertungen zusammensetzen, werden auf der Gala am 29. November in Ho-Chi-Minh-Stadt bekannt gegeben.

Laut VnExpress

Quelle: https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html