Eine Geschichte Vietnams in Bildern

Die Idee eines vietnamesischen Geschichtsbuchs in Bildern entstand vor 17 Jahren bei Tran Dai Thang, dem Direktor der Dong A Company. „Wir waren auf der Frankfurter Buchmesse und haben viele Enzyklopädien und Geschichtsbücher verschiedener Länder mit zahlreichen Illustrationen gesehen. Ich hoffe, dass Dong A in Zukunft ähnliche vietnamesische Geschichtsbücher verfassen kann“, erinnert sich Thang.

Herr Do Quoc Dat Nhan, ein Mitglied der Dong A-Gruppe, die dieses Buch verfasst hat, träumte ebenfalls viele Jahre von einem solchen Bilderbuch zur vietnamesischen Geschichte. Er sagte, jedes Mal, wenn er die Frankfurter Buchmesse besuchte, sei er von den Büchern des DK-Verlags, der Bilderenzyklopädien herausgibt, fasziniert gewesen.

Innen- und Außendeckel des Buches

Herr Tran Dai Thang und Herr Do Quoc Dat Nhan arbeiteten gemeinsam an der Umsetzung der Idee für das Buch „Vietnamesische Geschichte in Bildern“ (600 Seiten, Verlag der Pädagogischen Hochschule). Natürlich durchlief das Buch auch viele Phasen. Die erste Gliederung wurde 2015 fertiggestellt, doch danach gestaltete sich die Visualisierung der Gliederung und das Schreiben der Kapitel holprig, da es sehr schwierig war, genügend Personen mit derselben Sichtweise zu finden. Einige Jahre später übernahm Herr Nhan die Aufgabe, die Struktur des Manuskripts zu strukturieren.

Das Buch ist suggestiv

Außerordentlicher Professor Dr. Phan Ngoc Huyen (Pädagogische Hochschule, Vietnam National University, Hanoi ) erklärte, die Autorengruppe habe die Geschichte Vietnams skizziert und verschiedene kulturelle Schichten dargestellt. Sie hätten zudem eine interessante Art der Darstellung gefunden, beispielsweise stehe vor jedem Abschnitt eine Inhaltszusammenfassung. Die Buchtitel seien sehr suggestiv. „Die Lektüre macht mich neugierig. Die Nguyen-Dynastie trägt beispielsweise Titel wie ‚Die Reformer‘, ‚Die Hindernisse der Dynastie‘ … und weckt so die Neugier, wie es weitergeht“, erklärte Außerordentlicher Professor Dr. Huyen.

Buchseite über antike Statuen

Darüber hinaus stellt das Buch für jede historische Periode die vietnamesische Geschichte in einen zeitgenössischen Kontext: Wie sich die Welt veränderte, wie sich die asiatische Region entwickelte und welche damit verbundenen Ereignisse sich in dieser Zeit ereigneten. Dies zeige, so Professor Dr. Huyen, wie die vietnamesische Geschichte Teil der Weltgeschichte sei.

Außerordentlicher Professor Dr. Huyen gefällt auch die Art und Weise, wie der Autor die Aufstände während der Zeit der Nordherrschaft aktualisiert. Dadurch wird deutlich, dass der Mai-Thuc-Loan-Aufstand innerhalb von zehn Jahren ein groß angelegter Aufstand war, der die Länder der Region beeinflusste. Eine weitere Aktualisierung besteht darin, dass wir früher vom Chaos der zwölf Kriegsherren ausgingen, das Buch nun aber die Situation der zwölf Kriegsherren darstellt.

Doppelseite über Keramik in antiken Schiffen von Cu Lao Cham

Ein weiterer wichtiger Punkt, so Professor Dr. Huyen, sei, dass das Neuzeichnen von Karten wie der Hong-Duc-Karte auf Vietnamesisch zu einer besseren Visualisierung beitrage. Darüber hinaus komme es auch den Bedürfnissen von Geschichtslesern entgegen, die die Geschichte vieler Epochen jahrelang ohne visuelle Hilfsmittel unterrichteten. „Während der Mac-Dynastie unterrichteten wir jahrelang ohne visuelle Hilfsmittel. Wer weiß, ob es Lord Bau oder die Le-Dynastie waren …; aber jetzt steht es in den Büchern“, sagte Professor Dr. Huyen.

Außerordentlicher Professor Dr. Tran Duc Cuong, Vorsitzender der Vietnam Historical Science Association, würdigte die Aktualität des Buches. Er sagte, viele neue Studien seien umgehend in „Vietnamesische Geschichte in Bildern“ aktualisiert worden. Dazu gehören die neuesten Ausgrabungsergebnisse der Stätten Go Da und Rong Tung in Gia Lai . Vietnamesische und russische Wissenschaftler hätten demnach Spuren alter Völker gefunden und könnten Vietnam sogar als eine der Heimaten der Menschheit betrachten. „Man kann sagen, dass das Buch den neuesten Forschungsstand wiedergibt“, sagte Außerordentlicher Professor Dr. Cuong.

Quelle: https://thanhnien.vn/mot-lich-su-viet-nam-bang-hinh-anh-185240926231105481.htm