Die Veröffentlichung des Buches erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem Vietnam die Inbetriebnahme seines ersten Kernkraftwerks in Ninh Thuan vorbereitet, um die Energieversorgungssicherheit zu gewährleisten und bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen. Kernenergie ist daher zu einem Thema von wachsender gesellschaftlicher Bedeutung geworden. Bertrand Barrés Buch bietet Lesern mit seinem klaren, ausgewogenen und verständlichen Schreibstil umfassende Informationen über Kernenergie.
Das Buch, bestehend aus 14 Kapiteln, beantwortet die häufigsten Fragen der Öffentlichkeit: Wie hoch sind die CO₂-Emissionen der Kernenergie, welche Kosten entstehen tatsächlich, lassen sich nukleare Unfälle kontrollieren, wie wird radioaktiver Abfall entsorgt, was geschieht bei einem Ausstieg aus der Kernenergie und wie wird sich die Kernenergie in Zukunft verändern? Durch wissenschaftliche Analysen und Vergleiche mit fossilen Brennstoffen und erneuerbaren Energien positioniert der Autor die Kernenergie im Kontext der globalen Energiewende als emissionsarme, kontrollierbare Energiequelle und als praktikable Option angesichts des rasant steigenden Strombedarfs und des zunehmenden globalen Drucks zur Emissionsreduzierung.
Veröffentlichung des Buches „Atomenergie – Warum?“
Die vietnamesische Übersetzung von „Kernenergie – Warum?“ wurde von einem Team vietnamesischer Experten, die derzeit in Frankreich im Nuklearbereich tätig sind, übersetzt und redigiert. Dr. Pham Tuan Hiep (Électricity Group France – EDF), Herr Bui Nguyen Hoang (Vorsitzender von VietNuc) und Chefingenieur Ung Quoc Hung (Setec Nuclear, Frankreich) sind Experten, die maßgeblich an der Forschung, Planung und dem Bau von Kernkraftwerken in Europa beteiligt sind. Die Mitwirkung dieser Experten gewährleistet die terminologische Korrektheit, die wissenschaftliche Strenge und die Zuverlässigkeit der Übersetzung.
Das Buch erhielt zahlreiche positive Rezensionen von Experten im In- und Ausland. Dr. Tran Chi Thanh, Direktor des Vietnamesischen Atomenergieinstituts, lobte den Autor als „engagiert und sachkundig“, der schwierige Konzepte verständlich vermittelt, und bezeichnete die Veröffentlichung des Buches in Vietnam zum jetzigen Zeitpunkt als „bemerkenswert“. Le Manh Cuong, stellvertretender Generaldirektor von Petrovietnam , kommentierte, es sei ein „prägnantes, aussagekräftiges und wissenschaftliches Dokument“, das den Lesern helfe, die Kernenergie – von Technologie und Sicherheit bis hin zu ihrer Rolle im zukünftigen Energiesystem – schnell zu erfassen. Der Experte Christian Chi-Dat Ngo, ehemaliger Berater des Vorsitzenden der französischen Atomenergiekommission, bewertete das Buch als „Schlüssel zur aktiven Teilnahme an der Energiedebatte unserer Zeit“ und hob dessen Wert hervor: einen praxisorientierten, vielschichtigen Ansatz, der Dogmatismus vermeidet.
Mit seinem klaren und verständlichen Inhalt eignet sich das Buch „ Kernenergie – Warum?“ für Studierende, Dozenten, Ingenieure, politische Entscheidungsträger, Journalisten und alle Leser, die sich für Energie und nachhaltige Entwicklung interessieren. Angesichts des wachsenden Interesses an Kernkraft in Vietnam und vielen Ländern weltweit ist das Buch nicht nur eine wertvolle Informationsquelle, sondern auch eine Wissensgrundlage, die der Öffentlichkeit hilft, sich effektiv an Diskussionen zu beteiligen und sich auf wichtige nationale Energieentscheidungen der Zukunft vorzubereiten.
Quelle: https://mst.gov.vn/nang-luong-hat-nhan-vi-sao-tri-thuc-khoa-hoc-cho-quyet-sach-nang-luong-cua-tuong-lai-1972601230833543.htm
Kommentar (0)