Ngo-Bootsrennfestival – Die Weitergabe des Khmer-Erbes im Süden über Generationen hinweg

VTV.vn - Wenn die Ruder gesenkt werden, ist es nicht nur ein Wettlauf, sondern ein Gebet, vermischt mit dem Klang des Wassers, eine Verbindung zwischen Mensch und Himmel und Erde.

Ngo-Bootsrennen-Festival – Die Weitergabe des Khmer-Erbes im Süden über Generationen hinweg.

Jedes Jahr, wenn der Vollmond im Oktober auf dem Wasser steht, hallt der Klang von Gongs und Trommeln durch den Westen. Das ist die Zeit von Ok Om Bok – Mondverehrung, einem der drei größten Feste der Khmer im Süden, neben Chol Chnam Thmay und Sen Dolta (Ahnenverehrung).

Während der Vollmondtage wird das Ngo-Bootsrennen, ein besonderer Teil der Festsaison, zu einem Lied der Stärke und des Glaubens, bei dem das nationale Erbe von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Das Ngo-Bootsrennen-Festival, ein besonderer Teil der Festivalsaison, wird zu einem Lied der Stärke und des Glaubens, bei dem das nationale Erbe von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Nach Verwaltungsreformen sind die Stadt Can Tho und die Provinz Vinh Long heute die beiden Zentren für den Erhalt und die Verbreitung dieses Festivals: Can Tho am legendären Maspero-Fluss, wo während der Vollmondzeit reges Treiben herrscht; und Vinh Long am friedlichen Long-Binh-Fluss, wo die Nächte mit ihren Blumenlaternen und der langen pentatonischen Musik Erinnerungen an die Heimat wecken.

Jedes Jahr, wenn im Oktober der Vollmond auf dem Wasser scheint, hallt der Klang von Gongs und Trommeln durch den Westen.

Can Tho – Der heldenhafte Geist des Maspero-Flusses

Auf dem Maspero-Fluss, heute in der Stadt Can Tho, liegen Dutzende bunte Ngo-Boote in Gelb, Rot und Grün bereit zur Abfahrt. Der Bootsrumpf ist über 30 Meter lang und hat einen geschwungenen Bug, der mit dem Bild des Schlangengottes Naga verziert ist – einem heiligen Wesen im Khmer-Glauben –, der das Sonnenlicht der beginnenden Trockenzeit reflektiert.

Auf dem Maspero-Fluss stehen Dutzende bunte Ngo-Boote in Gelb, Rot und Blau Schlange und bereiten sich auf die Abfahrt vor.

Als die Trommel ertönte, wurden Hunderte von Rudern ins Wasser gelassen. Der Fluss war erfüllt von Jubelrufen und Gongschlägen. Die Wellen waren weiß, Fahnen flatterten im Wind, und Zehntausende jubelten.

Bootsmannschaften aus Ca Mau, An Giang , Vinh Long... kamen zusammen und wetteiferten nicht nur mit Kraft, sondern auch mit dem Geist der Khmer-Gemeinschaftseinheit.

Schließt euch zusammen und tretet nicht nur mit Kraft, sondern auch mit dem Geist der Einheit der Khmer-Gemeinschaft an.

Das Ok Om Bok Festival – Ngo-Bootsrennen in Can Tho hat sich mittlerweile zu einem bedeutenden kulturellen Ereignis in der Region des unteren Hau-Flusses entwickelt und zieht Zehntausende von Touristen an.

Beide Flussufer waren hell erleuchtet mit Lichtern und Blumen, und die Tribünen waren voll besetzt. Mitten auf dem Wasser verschmolzen die roten und gelben Farben der Boote, der Rhythmus der pentatonischen Trommeln und das Lächeln der Khmer zu einer lebendigen Harmonie der südlichen Mondphase.

Das Ok Om Bok Festival – Ngo-Bootsrennen in Can Tho hat sich mittlerweile zu einem bedeutenden kulturellen Ereignis in der unteren Hau-Flussregion entwickelt und zieht Touristen an.

Mondanbetungszeremonie – Die Seele des Khmer-Festivals

Seit Generationen ist Ok Om Bok nicht nur ein Fest, sondern auch ein Ausdruck des Dankes der Khmer-Bevölkerung der Flussregion an Himmel und Erde.

Nach volkstümlichem Glauben ist der Mond der Gott, der für günstiges Wetter und Regen sorgt, reiche Ernten schenkt und allen Familien Wohlstand bringt. Daher findet die Mondverehrungszeremonie am Vollmondtag des zehnten Mondmonats statt, wenn die Erntezeit endet – als Danksagung und Bitte um Segen.

Die Mondanbetungszeremonie findet am Vollmondtag des 10. Mondmonats statt, wenn die Erntezeit endet – als Ritual des Dankes und der Bitte um Segen.

In den Khmer-Dörfern im gesamten Delta bereiten die Menschen gemeinsam einfache, aber feierliche Opfergaben vor: flachgedrückten grünen Reis, Bananen, frische Kokosnüsse, Taro, Maniok und Reiskuchen – reine Produkte vom Feld, die die Dankbarkeit gegenüber der Natur symbolisieren.

Gemeinsam bereiten die Menschen einfache, aber feierliche Opfergaben vor – reine Produkte vom Feld, die die Dankbarkeit gegenüber der Natur symbolisieren.

Im sanften Mondlicht lesen Mönche und Priester Gebete für den Frieden, Weihrauchduft breitet sich aus.

Mondanbetungszeremonie – Die Seele der Khmer-Festivalsaison.

Das typischste Ritual ist das „Füttern von flachgedrücktem grünem Reis“. Erwachsene geben Kindern eine Handvoll grünen Reis und klopfen ihnen auf den Rücken, um ihnen viel Erfolg beim Lernen, Gesundheit und alles Gute zu wünschen. Nach dem Ritual versammeln sich alle, genießen den grünen Reis, erzählen Geschichten und lächeln freundlich. Es gibt keinen Unterschied zwischen Arm und Reich, nur Solidarität, Aufrichtigkeit und die Freude über eine gute Ernte.

Das typischste Ritual ist das „Füttern von flachgedrücktem grünem Reis“: Erwachsene füttern Kinder mit einer Handvoll grünen Reis und klopfen ihnen auf den Rücken, um ihnen viel Erfolg beim Lernen, gute Gesundheit und viel Erfolg zu wünschen.

Wenn die Mondanbetungszeremonie der feierliche Teil der Feierlichkeiten ist, dann ist das Ngo-Bootsrennen der ausgelassene Teil des Festes, gleichsam ein Dankeschön an den Wassergott für ein Jahr mit günstigem Regen und Wind.

Rituale und Feste verschmelzen zu einer einzigartigen Identität der südlichen Khmer-Kultur, die gleichermaßen heilig und voller Leben ist.

Rituale und Feste verschmelzen zu einer einzigartigen Identität der südlichen Khmer-Kultur, die gleichermaßen heilig und voller Leben ist.

Vinh Long - Long Binh Mondlichtnacht- und Glitzerwasserfestival

Jedes Jahr findet entlang des Long Binh Flusses und des Ao Ba Om Reliquienkomplexes, der sich heute in der Provinz Vinh Long befindet, das Ok Om Bok Festival im Gemeindemaßstab statt, das mit der Southern Khmer Culture and Tourism Week verbunden ist.

Seit dem Nachmittag waren die kleinen Straßen in Ao Ba Om voller Menschen. Der Klang der Festtrommeln hallte wider und vermischte sich mit Lachen und fröhlichen Rufen.

Im Ao Ba Om-Reliquienkomplex, der sich heute in der Provinz Vinh Long befindet, wird das Ok Om Bok-Festival auf Gemeindeebene im Rahmen der Southern Khmer Culture and Tourism Week veranstaltet.

Mit dem Aufgang des Vollmonds werden Tausende von Laternen auf dem Wasser ausgesetzt. Ihr Licht spiegelt sich im geschwungenen Dach der Ang-Pagode und erhellt die Gesichter der Festbesucher – ein schimmerndes Relikt der Flusslandschaft.

Der Klang der Festtrommeln hallte wider und vermischte sich mit Lachen und fröhlichen Rufen untereinander.

Neben der Zeremonie können Besucher auch in den Romvong-Tanz, das Khmer-Kochfest, Volksspiele und die Zeremonie des Laternenaufstiegs eintauchen. Inmitten dieses Ortes hallen die kraftvollen und dringlichen Klänge von Trommeln und pentatonischen Tönen wider, als würden sie den Lebensrhythmus des gesamten Schwemmlandes fortschreiben.

Bei Vollmond werden Tausende von schwimmenden Laternen und schimmernden Lichtern im Wasser freigelassen.

Ghe Ngo - Maskottchen des Khmer-Dorfes

Im spirituellen Leben der Khmer gilt das Ngo-Boot als heiliges Tier. Jedes Boot wird aus jahrzehntealtem Sao-Holz handgefertigt, bemalt und kunstvoll mit dem Bild des Schlangengottes Naga – einem Symbol für Macht und Langlebigkeit – verziert.

Im spirituellen Leben der Khmer ist das Ngo-Boot ein heiliges Tier.

Vor dem Stapellauf hielten Mönche und Priester eine Zeremonie ab, um für Frieden zu beten, dem Boot Leben einzuhauchen, für günstiges Wasser, die Sicherheit der Menschen und eine gute Ernte zu beten.

Wenn die Ruder gesenkt werden, ist es nicht nur ein Wettlauf, sondern ein Gebet, vermischt mit dem Klang des Wassers, eine Verbindung zwischen Mensch und Himmel und Erde.

Wenn die Ruder gesenkt werden, ist es nicht nur ein Wettlauf, sondern ein Gebet, vermischt mit dem Klang des Wassers, eine Verbindung zwischen Mensch und Himmel und Erde.

Der historische Fluss fließt noch immer

Inmitten des modernen Lebenstempos bedeutet der Besuch des Ghe Ngo Rennfestivals oder der mondhellen Ok Om Bok Nacht, in die emotionale Welt von Land und Wasser einzutauchen – wo das Erbe nicht in Museen zu finden ist, sondern im Alltag weiterlebt.

Wo das kulturelle Erbe nicht in Museen zu finden ist, sondern im Alltag weiterlebt.

Der Klang der Trommeln auf dem Fluss, das Mondlicht auf dem Tempeldach und das Lächeln aller verschmelzen mit dem Atem des Südens.

Mondscheintanz.

Khmer-Lächeln...

...alles verschmilzt mit dem Atem des Südens.

 

Quelle: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm