Hanoi ist immer ein Ort, zu dem man gerne zurückkehrt.
Herr Duong erzählte: „Ich erinnere mich an die erste Zeile des Liedes „Remembering Hanoi“ von Komponist Hoang Hiep und liebe sie: „Egal wohin ich auf der Welt gehe, mein Herz wird Hanoi immer in Erinnerung behalten.“ Als gebürtiger Hanoier, der im Ausland lebt, schlägt mein Herz immer für Hanoi, die Stadt meiner Eltern, vieler Freunde und unzähliger unvergesslicher Erinnerungen. Hanoi ist mir stets präsent und nah, von den alltäglichen Geschichten meiner Familie bis hin zum Unterricht für vietnamesische Schüler im Ausland .“
Herr Duong stammt von der Familie Nguyen Dong Tac ab, deren Stammbaum seit über 20 Generationen und rund 600 Jahren in Thang Long – Hanoi ansässig ist. Im Ahnentempel der Familie in Dong Tac befindet sich noch immer eine große kalligrafische Inschrift mit vier Schriftzeichen: „Dich The Thi Thu“, was so viel bedeutet wie „Die Tradition des Lernens und Lehrens fortführen“. Diese Inschrift erinnert jeden Nachkommen daran, dass die Bewahrung von Wissen und Bildung, unabhängig von den Zeiten oder dem jeweiligen Wohnort, der beste Weg ist, den Vorfahren Dankbarkeit zu erweisen. Für Herrn Duong bedeutet „Dich The Thi Thu“ jedoch nicht nur Lernen, sondern im weiteren Sinne kulturelles Verhalten. Daher ist er stets bestrebt, den Lehren seiner Vorfahren im Vietnamesischunterricht und im Alltag zu folgen.
Als Administrator der Facebook-Seite mit Informationen zur Familie Nguyen Dong Tac erkennt er mit jedem Schritt, den er über die Geschichte und Entwicklung der Familie erfährt, die Tiefe der Familientradition und die Verantwortung der heutigen Generation, diese Werte zu bewahren und weiterzugeben. Jede alte historische Quelle, jede Geschichte über die Vorfahren, jeder Meilenstein in der Familiengeschichte vermittelt ihm das Gefühl, Teil eines langen historischen Stroms zu sein, zu dessen Gestaltung jede Generation mit Wissen, Charakterstärke und gesellschaftlichem Engagement beigetragen hat.
In seiner Familie gilt eine unumstößliche Regel: Sie kommunizieren ausschließlich auf Vietnamesisch. Die alltäglichen Gespräche drehen sich um verschiedene Themen, darunter Erinnerungen an Vietnam und Hanoi. Dies hilft seinen Kindern, eine starke Verbindung zu ihren Großeltern, Verwandten und kulturellen Wurzeln zu spüren, selbst wenn sie weit von ihrer Heimat entfernt leben.
Vor einigen Jahren wirkte Herr Duong an der Zusammenstellung des Buches „Genealogie der Familie Nguyen Dong Tac“ mit, das vom Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands herausgegeben wurde. Als er das Buch mit nach Australien brachte, zeigten seine Kinder großes Interesse daran, es zu lesen, mehr über die Geschichte ihrer Familie zu erfahren und stellten häufig Fragen zu Familie und Abstammung.
Er erzählt seinen Kindern oft von Hanoi, von den alten Straßen, vom Familienleben der Menschen dort und davon, wie ihre Großeltern ihnen Anstand und Respekt vor Älteren beigebracht haben. Er versucht auch, mindestens einmal im Jahr nach Vietnam zurückzukehren. Jedes Mal nimmt er sich Zeit, mit seinen Kindern Verwandte zu besuchen, den Ahnentempel zu besichtigen und durch die alten Straßen zu schlendern, damit sie die Stadt selbst erleben können, nicht nur durch Erzählungen. Für seine Familie ist Hanoi ein Ort, zu dem sie immer wieder zurückkehren.
Nach jeder dieser Reisen zurück zu seinen Wurzeln spürt Herr Nguyen The Duong die positive Entwicklung Hanois. Neue Straßen werden eröffnet, moderne Stadtviertel entstehen rasant, und das Leben hat sich deutlich beschleunigt. Dies zeugt von Hanois starker Entwicklung als wirtschaftliches , kulturelles und Bildungszentrum des Landes. Hanoi ist zudem bestrebt, mehr Grünanlagen und ökologische Zonen zu erhalten und auszubauen, um die Lebensqualität seiner Bevölkerung zu verbessern. Die Altstadtviertel, traditionelle Kulturstätten und historischen Stätten werden weiterhin bewahrt, damit auch zukünftige Generationen die kulturelle Vielfalt der Stadt erleben können.
Seiner Ansicht nach sind dies die Dinge, die die Seele Hanois ausmachen und zu den Merkmalen gehören, die der Hauptstadt zu einer nachhaltigen Entwicklung verhelfen. Und Hanoi wird niemals zu einer „Kopie“ einer anderen Stadt werden. Hanoi wird immer einzigartig bleiben.
Die Verbindung zu den Wurzeln vietnamesischer Auswandererkinder.
In Australien hat die von Duong mitbegründete und geleitete Vietnamese Language Love School derzeit Tausende von Schülern aus über 30 Ländern weltweit. Sie alle verbindet ein gemeinsamer Nenner: Vietnamesisch – ihre Muttersprache.
Für die Schule „Liebe zu Vietnamesisch“ bedeutet Vietnamesischunterricht auch vietnamesische Kulturvermittlung. Beides ist eng miteinander verbunden und untrennbar. Daher ist die Schule stets bestrebt, die Kultur in jede Unterrichtsstunde zu integrieren. So lernen die Schüler beispielsweise beim Vokabeltraining zum Thema Familie mehr über die Kultur des Respekts vor Älteren; beim Thema Essen erfahren sie mehr über Bräuche, Traditionen und Feste; und beim Lernen über Märchen verstehen sie die Lebensphilosophie und die moralischen Prinzipien der vietnamesischen Kultur besser.
Neben dem Unterricht organisiert „Loving Vietnamese“ zahlreiche kulturelle Aktivitäten wie das jährliche „Loving Tet“-Programm, das „Loving Art“-Programm zur Spendensammlung für Flutopfer und jährliche Schülertreffen an verschiedenen Orten wie Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt, Brisbane, Sydney usw. So können die Kinder in einer vietnamesischen Kulturgemeinschaft leben und sich mit vielen kulturellen Aktivitäten wie der Herstellung von Do-Papier, vietnamesischer Kalligrafie und dem Spielen von Volksspielen vertraut machen. Dadurch lernen die Kinder nicht nur Vietnamesisch, sondern leben auch in einem vietnamesischen Kulturraum, obwohl sie im Ausland geboren und aufgewachsen sind.
Dieses Jahr veranstaltete die Vietnamesische Sprachschule anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes im Jahr des Pferdes ein Online-Kulturprogramm, die „Love Tet 2026 Gala“, und erlebte viele fesselnde und herausragende Darbietungen von Schülerinnen und Schülern aus aller Welt. Lieder und Melodien aus ihrer Heimat berührten die Kinder tief, sobald sie zu singen begannen. So zum Beispiel die Aufführung des Stücks „Reistrommel“ durch ein Streichquartett von vier jungen Kindern aus Brisbane. Inmitten der australischen Kultur erklang die vertraute Melodie der Heimat, zusammen mit den traditionellen vietnamesischen Trachten und dem Klang der Reistrommel, und weckte bei allen Anwesenden Heimweh. Viele Aufführungen wurden von den Eltern selbst – den „Regisseuren“ – mit viel Liebe zum Detail inszeniert.
Während des Tet-Festes (vietnamesisches Neujahr) basteln die Schüler im Rahmen des Kurses „Liebe zur vietnamesischen Sprache“ Neujahrskarten für Großeltern und Eltern und schreiben über ihre Erinnerungen an das Fest. Die Handschrift mag kindlich wirken, doch sie zeugt von tiefer Zuneigung, Respekt und Dankbarkeit gegenüber ihren Wurzeln, Großeltern und Eltern.
Für ihre Bemühungen in der vergangenen Zeit wurde die Schule für die Liebe zur vietnamesischen Sprache soeben vom Generalkonsulat von Vietnam in Sydney mit einer Belobigungsurkunde für ihren herausragenden Beitrag zum Unterrichten, Fördern und Bewahren der vietnamesischen Sprache in Australien ausgezeichnet.
Quelle: https://hanoimoi.vn/ngay-xuan-nghe-su-gia-tieng-viet-ke-chuyen-gin-giu-nguon-coi-733990.html
Kommentar (0)